[外電] Walsh Receives Good News On Hip Health

[Ungoliant (楊果里恩)]

http://tinyurl.com/6zku6az
Walsh的屁屁很好

Knicks President Donnie Walsh received good news on Monday. Walsh's final
check-up on his hip was on Monday and he apparently was given the "good to
go" by his doctor.

尼克總裁Donnie Walsh星期一得到好消息：他的屁屁最終檢查狀況良好，醫生告訴他，
"good to go"。

Now the Knicks must decide whether he's "good to stay".

但現在尼克得決定Walsh是不是"good to stay"了。

April 30th is the deadline for the Knicks to pick up Walsh's option for the
2011-12 season. But Walsh has some options of his own to consider.

4月30日是決定是否延長Walsh 11-12賽季合約的最後期限。但Walsh自己也有些考量。

He's spent the last three years living alone in Manhattan while his wife,
Judy, has remained at the couple's home in Indianapolis. Does he want to
continue this lifestyle? Is he comfortable with everything that comes with
the job? At 70 years old, should his role change going forward to perhaps
help the franchise transition to his successor?

他過去三年都自己待在曼哈頓，而他的老婆則留在他們在印第安納波里斯的愛巢。他想繼
續這種生活型態嗎？他對於工作上的所有事物都感到舒服嗎？70歲的他該不該
變換角色把幫助尼克隊的重任交給下一位呢？

There's also speculation that if Larry Bird doesn't come back to run the
Pacers next season, Walsh may choose to leave New York and return to old job
in Indiana.

有推測說如果大鳥下一季沒有繼續管理溜馬，Walsh可能會選擇離開紐約回去印第安納做他
之前的工作。

Via Alan Hahn/Newsday

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.180.234.118
→ TBdrays:他也老了...他走了之後有合適的人選嗎?
→ whalejack:如果Houston來的話應該OK~只要不要看到那個人.....
→ Ungoliant:總版有一篇老巴談到冷笑話的文 XDDDD
推 TBdrays:推    Houston!!