※ [本文轉錄自 Nets 看板 #1DAy3rp6 ]

作者: NetsFan (心思活一點) 看板: Nets
標題: [情報] 'Melo on Knicks: They Wouldn't Want Me to Mess What They
時間: Tue Jan 11 10:31:15 2011

梅洛：尼克不想要我去搞亂他們目前的陣型


梅洛表示：
尼克目前已經打的很好了，我不認為他們想要我去那邊搗亂他們已經有的默契。

'Melo on Knicks: They Wouldn't Want Me to Mess What They Have Up
http://www.netsdaily.com/2011/1/10/1926721/not-all-players-practice

Chauncey Billups asked out of practice in Denver Monday complaining of a
headache, but Carmelo Anthony was  available. In Detroit, Richard Hamilton
practiced. But in New Jersey, Troy Murphy sat with an undisclosed illness.

But the big news out of the three practices was what Melo said about the Nets
and Knicks, as tweeted by Chris Tomasson.

He didn't deny he might sign with the Nets, saying he had to meet with
Nuggets owner Josh Kroenke and GM Masai Ujiri. Specifically asked if he would
sign a $65 million extension with New Jersey, he replied "I really don't
know. I'm waiting to see Masai and Josh... They haven't been here....''

About the Knicks, he basically said the Knicks are doing just fine without
him.  "New York is playing well right now," Tomasson quoted him as saying. "I
don't think they're looking at me They wouldn't want me to come in there and
mess what they have up.''

In New Jersey, Avery Johnson wouldn't let the players involved in rumors
speak with the media.  He said the team worked on its defense.  With Damion
James still rehabbing, the only Nets not rumored in trade talks are Brook
Lopez, Kris Humphries, Jordan Farmar, Sasha Vujacic and Travis Outlaw, a
center,  power forward, point guard, shooting guard and small forward.


接下來是別篇新聞
"If they were looking to rebuild and thought I was the guy they wanted to
rebuild with, then we could've came to an understanding," Stoudemire said.
"But apparently it wasn't that way. It felt like I wasn't wanted. It felt
like I wasn't appreciated. I felt like my play on the court was overlooked.

「假如他們(太陽)考慮重建，也認為我是那個可以圍繞重建的球員，那麼我們應該可以
達成共識。」「但是顯然不是這樣的，那感覺到像是我不被需要，那感覺像是我沒有得
到賞識，那感覺像是我在場上的努力被忽視了。」

"If you have the best training staff and brag about the situation, my knees
really weren't much of a concern. It was something that didn't make him
(Managing Partner Robert Sarver) comfortable and he made a decision. I don't
want to get involved in an amount-of-minutes situation because it becomes a
control issue. You want to be able to play free."

「如果你有最好的醫療團隊，還炫耀過這一點，那麼我的膝蓋就真的不應該引起那麼大的
擔憂。這一點(膝蓋問題)讓他(太陽老闆)並不是很舒服，然後他做出了一個決定。我不想
牽涉進這種還要計算自己上場時間的局面裡，因為這樣會有約束的問題出現，我只想無憂
無慮打球。」

Suns coach Alvin Gentry said Stoudemire was concerned that the Suns were
going to remain mostly Steve Nash's team. Home fans chanted "M-V-P" for both
players.

這邊不是完全引述

太陽總教練簡崔表示，阿罵很關心太陽還會被大多數人認為是Nash的球隊。主場球迷在
歡呼的時候會將阿罵和Nash稱為球隊的MVP。

"I think he felt like he would like to have a team that was his, that he was
the focal point, that it would be basically his team," Gentry said.

這邊就是簡崔說的話了

簡崔說:
「我認為他感覺自己要擁有一支球隊，這支球隊裡，他是焦點，基本上要算是他的球隊。
」


這邊是總板新聞

3. 雖然小霸王(Amare Stoudemire)公開的表示對於尼克爭取甜瓜(Carmelo Anthony)一事

他樂見其成，但並不是每個和他打過球的人都相信這番話。一名在太陽不願具名的前隊友

表示: "Amare(Stoudemire)可以接受任何隊友。但如果讓他做決定的話，我知道他會寧願

讓尼克維持現狀。他喜歡當球隊的支柱，喜歡圍繞在他身邊的球員們。我知道現在他在想

的是: "我們為什麼會想要改變現況呢?" 我能告訴你的是若尼克沒辦法找來Carmelo

(Anthony)的話他也沒那麼失望。"


做個統整總結:
1.阿罵因為薪水問題不留在太陽。

2.阿罵可能想要領導球隊(大概是當老大啦..不過這樣講有點誇張)。
3.呼應2.的部分，我看的那篇新聞太陽教練有說到同樣的概念，而總板的新聞說太陽隊
  的不願具名的前隊友也如此呼應。
4.Melo自己這樣說，也就是這一篇最上面那段。

喔，對了，開季我們都認為Galo受到交易傳言影響表現，可能阿罵說這種話對
團隊凝聚有點幫助吧。

而屠夫也有說:我們這群人，算得上大牌的不多，或許就阿罵一個，但是我們這些人喜歡
             在一起打球。

團隊氣氛不錯XD

--
我好像偵探唷~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.184.12
※ 編輯: MOJS            來自: 114.32.184.12        (01/11 16:36)
推 nickmeteora:感覺Melo來的機會很小，還是補個幾隻好用的4,5號比較
→ nickmeteora:實際。Ｔ＿Ｔ
推 CCZ:第二段翻錯吧，如果阿罵成為太陽重建支柱那他會留在太陽
→ CCZ:個人認為最好的結果是Melo季後來。現階段其實透過交易換來Melo
→ CCZ:尼克也無法衝到東區冠軍
推 beygwa:他可以來 但5號位先補一個可以小嘎獸再說(私心...)
那邊確實翻得有點問題，不過那段的意思就是說，如果太陽要圍繞我重建那OK，但是
顯然太陽並不是這麼想的。

這邊其實很明顯，很多大牌球星都有過傷病史，可是球隊願意以他們為核心還是會給出
頂約，舉個最近的例子就是ROY。

其實以太陽的例子來說，如果給了阿罵頂約，而他們今年也拿到冠軍，那樣後四就算
報銷不也是值得? 我覺得值得啦..
※ 編輯: MOJS            來自: 114.32.184.12        (01/11 17:40)