※ [本文轉錄自 G-S-WARRIORS 看板 #1CDKC7wK ]
作者: starbury8 (馬不理不思議) 看板: G-S-WARRIORS
標題: [外電] Anthony Randolph for David Lee
時間: Thu Jul 8 11:16:21 2010
Warriors Ready to Ship Randolph to Knicks for Lee … Waiting on LeBron
By Marcus Thompson
Wednesday, July 7th, 2010 at 3:14 pm in Uncategorized.
Would you like the Warriors acquiring David Lee if they could also keep guard
Monta Ellis?
如果我們可以留下ME8，你期待勇士得到大衛李嗎?
That is a distinct possibility depending on LeBron James’ decision tomorrow.
Multiple sources told me the Warriors have an offer on the table that sends
forward Anthony Randolph and other pieces to New York in a sign-and-trade
deal for Lee.
不過這還要看明天皇上宣佈遷都到哪兒。
目前多方的消息都指出：勇士端出Anthony Randolph和其他配菜，與尼克先簽後換大衛李。
If LeBron announces he is going to New York, in order to make room for his
max contract, the Knicks would have to renounce Lee to free up the cap space.
That would end the sign-and-trade possibility and the Warriors’ chances at
Lee. But if LeBron doesn’t say the Knicks when he announces his decision …
如果明天LBJ宣佈將要遷都紐約，為了留下空間吞下LBJ的大約，
尼克就必須放棄大衛李，同時也就沒有先簽後換的可能。
反之，要是當LBJ昭告他的決定時，說出的不是紐約...
… Then the Warriors are “in the game” for Lee. One source said the Knicks
have at least three sign-and-trade offers on the table in case LeBron opts to
play elsewhere. But the Warriors like their chances, considering Randolph is
a hot commodity. The Knicks really like Randolph and weren’t so high on
Ellis. Certainly, the contracts have something to do with it.
...那勇士就得到大衛李了。其中一個消息來源表示：
尼克為了保險起見，要是LBJ落腳在別處，至少有三個先簽後換的交易在菜桌上。
不過勇士很有把握，勇士認為Randolph是隻架上的好物；
同時比起ME8，尼克對Randolph也比較有興趣。所以這樣看起來，這則交易很有搞頭。
I have not confirmed who the other players are, but the obvious candidates
are center Ronny Turiaf, swingman Kelenna Azubuike and forward Brandon
Wright. It’s possible an expiring contract is in there (Vladimir
Radmanovic). But, from what I’m told, the Warriors advantage is that they
can offer players, which the Knicks’ need.
配菜的部份目前還不太確定會是誰，不過屠夫、Azubuike、Wright應該會是候選人。
也有可能是狼人的到期約。無論如何，勇士的優勢在可以提供尼克想要的人。
Of course, Golden State would have to work out a deal with Lee for a
sign-and-trade to happen, even if the Knicks like the Warriors’ offer
better. One source said the Warriors will not offer a maximum contract, but
the Warriors could go as high as $13 million in the first year of a six-year
contract (that would be $78 million excluding raises). With Chicago signing
Carlos Boozer, that is one less team the Warriors have to worry about.
However, New Jersey can still outbid the Warriors. Plus, Lee could, in the
end, prefer to land elsewhere.
當然，儘管尼克很喜歡勇士端出來的菜色，勇士還是得努力爭取大衛李。
有一個消息來源指出：勇士最高可以提供第一年13M的六年約(至少78M)。
雖然隨著公牛簽下Booooo之後，勇士就少了一個競爭對手；
但是籃網還是可能提出比勇士更誘人的價碼，所以大衛李還是有可能落腳別處。
Warriors’ management, I’m told, is excited at the prospect of adding Lee to
Ellis, Stephen Curry and center Andris Biedrins. That would give them four
positions set and address their rebounding disparity.
Definitely risks involved. If the Warriors gave Lee $10 million a year, no
raises, that is $60 million committed. To do that and give up Randolph, whew,
that is a lot. But, Lee is a 20-10 guy who has proven himself. He is more of
a win-now guy than Randolph. I think Randolph has star potential, but I
understand if the team wants to cash in potential for certainty. Still, if
Lee isn’t a 20-and-10 guy … I’ll just say it’s risky. But I definitely
like Lee with Monta than Lee inexchange for Monta. The effectiveness of Lee
will depend a lot on Biedrins. If he gets back to what he was, and he would
have help on the boards, that would go a long way to helping this potential
Lee deal pay off.
Oddly enough, one source was convinced the Warriors can pull off this big a
deal without onwer Chris Cohan pulling the plug. With the sale pending, it
would seem adding such a big contract is off limits. But I was assured it was
not, and if everything falls in place the Warriors will do this deal. The
belief is that getting Lee does not hurt the value of the franchise.
Why not?
* Because they aren’t giving away one of their big draws (Curry, Ellis),
though one could argue Randolph is a big deal to Ws fans
* Because they are getting an All-Star. I’m told president Robert Rowell and
even Cohan are excited about adding Lee
* Because all they really did was replace Maggette (and whoever they threw
in) with Lee, so it is pretty much revenue neutral for this season
http://tinyurl.com/2c6kf9s
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.84
※ 編輯: starbury8 來自: 140.112.30.84 (07/08 12:33)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.84