Re: [情報] 2011年NBA選秀狀元候選名單 6大天才齊聚

[david319 (黑色大衛貓..)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DGj1jBL ]


這個球員,我們家選秀應該是選不到
Derrick Willimas應該有前五順位甚是前三順位的身價
倒是文中提到的控球Kemba Walker
以我們目前的選秀順位(16-20),是有可能選到的


不過基於肥水不落外人田的心態
大衛貓還是把文章轉來我的老家,尼克板

請大家看看吧

作者: david319 (黑色大衛貓..) 看板: NBA
標題: Re: [情報] 2011年NBA選秀狀元候選名單 6大天才齊聚
時間: Fri Jan 28 22:19:21 2011

週五晚上無聊,來總版發篇文章
雖然小弟的外文能力不好, 本文如有錯誤
還請大家多多包涵與指教

希望小弟的發文可以充實總版的文章
(本文歡迎轉貼道到相關的籃球版)



老實說,這篇文章的內容
筆者是想替某位NCAA的明星球員翻案,Arizoza 的大前鋒 Derrick Williams
因為我認為他有前五順位的身價


老實說個人看到這篇新聞有點難過.在加上有一些很生氣的情緒,因此動筆寫下本文
(牢騷發完)

抱怨一下....sorry
真不知道Espnstar 的記者,這篇文章是怎麼樣取材的
個人有點懷疑記者的專業程度,原因請看如下:


因為好友gosleep大大的影響,小弟每年養成習慣有固定在看選秀網站的習慣
今年本來我是很好奇.Perry Jones 這名號稱有6-10的超大型搖擺人
(NBA 對照組: T-Mac)
到了選秀會上的身價會如何??

但是.......................


小弟大衛貓在新聞的" 六大"名單內沒有看到Derrick Williams
總覺得這份排名很奇怪


大衛貓習慣看的幾個選秀網站.
不管是nbadraft.net ,draftexpress ,hoopshype 等網站

Arizona 大學的大前鋒Derrick Williams 都至少有前五順位的價值
(目前最佳的排名是第二,最差也沒有低過第五順位)

甚至前幾天nbadraft.net 還將此人昇上第一順位
這篇新聞居然漏掉了DW 如此優秀的新秀,真是可惜

(相對來說,Espnstar網站
給我們無辜的nba版鄉民們錯誤的NCAA與今年選秀情報,真是可惡XD)


經過查證幾大網站,原來是Kemba Walker 這名球員偷渡排名......還高估的很扯
http://www.nbadraft.net/2011mock_draft 目前只給此君的排名是No.18

大衛貓個人的看法是

Kemba Walker 目前的問題是身高?
大家都承認他很有天賦,KW 是一名有著優秀進攻能力的PG

只是目前傳出的消息,對他頗為不利
有的網站說他有6呎1吋,有的說他六呎整
最誇張的網站說他只有五呎十一.........身高有嚴重灌水的嫌疑
可能要等到選秀會前一個月的體型測量,公布體能數據後
才能還KW一個公道


如果真如nbadraft 網站的資料所言.Kemba Walker的身高是六呎整,而非6-1
那麼,這位球員的身手跟選秀會上的順位
大概是Ty Lawson這個等級,絕非本文所寫的前五順位甚至狀元

雖然說nbadraft網站上給的NBA 樣板是 Tim Hardaway 是矮控球一名
不過當年Tim Hardaway 在選秀會上也沒有前十順位的身價


當然了,也有可能......

Kemba Walker 這隻千里馬在球隊的選秀測試之中,被伯樂相中
樂露區的高順位入選

大衛貓記得上一個有如此待遇的NCAA 控球
好像叫做Johny Flynn, 不過聽說灰狼隊今年也在考慮再選一隻控球



以上是翻案文章的部份

以下,是筆者翻譯的選秀網站內容
大衛貓想跟各位介紹一下 Derrick Willimas這名球員


---------------------回到正題,介紹本文主角Derrick Williams-----------------------------



筆者在這邊補齊這位球員的資料:
(以下部分筆者大略翻譯,如有錯誤....請自行觀看原文)

http://www.nbadraft.net/players/derrick-williams

No.23 - Derrick Williams
Arizona

Birthday: 5/25/91
NBA Position: SF/PF
Class: Sophomore
Ht: 6-9
Wt: 241
Hometown: La Mirada, CA
High School: La Mirada


NBA Comparison: Michael Beasley/David West

NBA對照組: 這兩個人不用翻譯了吧.....逼死你 + 大衛西

Strengths: Williams had an excellent freshman season, averaging 15 and 7 for
a rebounding Arizona team ... A long, 6'9 forward, Williams possesses sound
footwork and fundamentals when dealing in the paint... He absorbs contact
well, and gets to the line at an excellent rate, attempting 7.5 attempts per
game... One of his best assets revolves around his high offensive awareness
level- he times his cuts in the paint in rhythm with his point guard and the
ball movement around him ... He uses pump fakes and positions his body
efficiently when going up for a layup or dunk under the rim ... With his back
to the basket, Williams uses his strength, along with long and efficient drop
steps to create separation where he can score on 10 foot turn around jumpers
and touch hooks ... He is capable of facing up, where he can attack by
putting the ball on the floor, and though he doesn't have the speed or handle
to blow by his defender, he uses his body to shield his defender, making it
difficult to contest his shot ... Defensively, he does a good job bodying up
and defending the post ... Only averaged 2.5 personal fouls per game
illustrates his high defensive IQ and understanding of defensive positioning
... 7-plus foot wingspan also helps him on the boards and blocking shots ...



優點:
1.身為一個優秀的NCAA新鮮人, DW 有著亮麗的表現
  15 pts + 7 Reb 的優質表現讓他贏得了
  "Pac-Ten freshman of the year" 太平洋十大聯盟的年度最佳新人

2.身為一個六呎九吋的長人,在油漆區(禁區)內
  DW 有著優秀的進攻步伐(原文:footwork)與札實的進攻能力

3.對於籃球技術上的學習,吸收能力很強....可以學習新的技巧
  也代表,DW身上還有很多潛力可以挖掘與培養
  (NBA球隊對於樂透區的球員....就是賭其身上的潛力)


4.有著優秀的製造犯規能力,大一球季平均每場要站上"慈善線"7.5次


5.DW對於比賽的進攻端,有著很優秀的解讀能力
  因此,DW可以順著球隊控球的進攻節奏
   打造以他為中心的禁區進攻戰術
  ex. PnR 戰術，也就是說他可以適應團隊型的半場進攻戰術
  這一點會是他所屬球隊在團隊戰力上所擁有的優質資產
  (優秀的戰術理解能力)


6.當 DW 確實的假動作與卡位卡到適合的位置時 ,DW可以順利的上籃或是灌籃
  得到分數



7.在背框單打能力方面 ,如果可以有效拉開其他防守者的協防距離
  DW可以運用他的體型優勢,與優秀進攻腳步
  DW 在籃下,有著十呎射程的翻身跳投 與小鉤射兩種方式武器


8.在地板進攻能力方面,DW有著良好的運球突破能力
  使他可以面對比速度他更快的防守者或是防守錯位後的矮小型後衛
  由於DW會使用他的身體護球,因此對手很難防守他的中距離投射

9.在防守上，DW 除了可以盡職的防守對位球員
  還有著不錯的協防能力.


10.平均每場只有 2.5 次犯規,說明了 DW 在防守上的高IQ
   以及對於防守位置的理解能力,DW是一個聰明打球的球員

11.雙手張開長達七呎的翼展
   幫助 DW在防守上搶到更多的籃板,送給對手更多的麻辣鍋
   (終於打到最後一點了....好感動)

Weaknesses: Williams is slightly undersized for a power forward at the next
level, lacking great bulk ... He will likely always use speed and length to
compensate for a lack of brute strength ... He would really benefit from
developing a consistent mid range jump shot ... His face up game would be
more effective, and it would add another dimension to his offensive
repertoire ... At times, takes him a little too long to execute his move and
get off his shot ... Needs to improve vision in the post - when the ball goes
down low to him it rarely gets kicked out ... Goes through cold spells from
the FT line. Must become more consistent ...



缺點:

1.對於下一個籃球階段(NBA)來說, DW 有著跟David West 一樣的問題
  他是一個undersize 的大前鋒,要進 NBADW需要鍛鍊更壯碩的身材


2.DW 非常喜歡在進攻上運用他的腳步,高度(七呎的翼展)與速度
  但是,如果DW要在NBA的禁區生存
  DW 缺乏有野獸般的力量(原文.bruke :殘忍的; 蠻橫的)

3.DW 必須更積極的面對比賽,鍛鍊更多元的進攻手段
  (這裡指的是18-20呎的中距離投籃能力)

4.(呼應第三點)與此同時, DW 有點太仰賴他的移動(進攻腳步)與中距離翻身投射
  他應該往更接近籃框的位置進攻


5.必須強化在低位的傳球視野,當DW 在禁區沉底單打時,通常他不會把球傳出來
  (缺乏處理球的能力)

6.DW 應該在罰球線上更冷靜,並且穩穩的罰進每一個罰球,也就是說要提升罰球的命中率
  (筆者的看法,因為上個球季 DW 的罰球FT%只有 0.681,所以球評提到這個痛處
   不過今年DW罰球已經進步到0.750囉.....)


Overall: Earned Pac-Ten freshman of the year. Williams is a smart kid, who
works hard and maintains a high activity level every time he steps on the
floor ... He's gifted in terms of scoring in the paint with great instincts
and strength ... If he can broaden his offensive game by developing a mid
range game while improving his handle, Williams could be one of the premier
players in college this season, and a potential mid-first rounder ...


結論:
去年DW了贏得太平洋十大聯盟的最優秀新人.

DW是一個聰明的小子,DW打球認真,當他的雙腳踏在籃球場的地板上時

DW總是展現著高水準的運動能力與良好的表現

DW在禁區的進攻端充滿著力量與良好的進攻本能(instinct)
(譯者:作者真愛打自己的嘴巴.......不是說DW進NBA缺乏力量嗎???)

如果DW 可以開發出優秀的中距離投籃能力與增強他處理球的能力
,相信他會是NCAA 這一個球季中數一數二的進攻好手
另外,他有著中高資質的籃板能力
(最後一句不太會翻譯,徵求強者幫忙囉@@......)

Jonathan Wasserman 11/1/10



謝謝您 的觀賞

                        大衛貓上


--
十大謊言；
1.同學:我沒唸啊，不知道為何考這麼高？   2.來賓:「大家好，我只簡單講兩句…」
3.老闆:我不會忘記你的貢獻。             4.職員:明天我就不幹了。
5.商人:虧本大拍賣，只到今天！           6.明星:我們只是朋友。
7.男孩:乖，不會痛的。                   8.女孩:這是我的第一次…
9.父母:我幫你把紅包存起來了。          10.邱媽媽: 帥哥~~~來吃炒飯!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.53.66
※ 編輯: david319        來自: 140.119.53.66        (01/28 22:34)
推 hump        :我之前看也覺得怎麼沒有她,她是隊上主力得分手
→ hump        :然後在比賽中感覺處理的都不錯
推 ismylife29  :邱媽媽炒飯XDXDXD
推 mercuryblue :6尺9是因為近年pf普遍長高 不然應該是剛好的size
推 sinrong     :好文 又一個DW!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.53.66
※ 編輯: david319        來自: 140.119.53.66        (01/28 22:41)
推 MOJS:轉回來是想要我們進樂透嗎XD
推 hunight:Ford那篇文章最大敗筆不是沒提到Williams 而是沒提到
→ hunight:Terrence Jones 他才是今年最天才的前鋒
推 hunight:Williams可能有轉型問題 現在不太像Beasley 可能比較像
→ hunight:Josh Smith+D.West空間感的綜合體
推 hunight:現在的進攻技巧比較接近體能強化的R.Gomes
推 TBdrays:希望今年又能多進幾隻好貨=v=
推 BleuOmbre:thx for sharing