12/23 -- (2)

[aval (grafting)]

Kobe 接受洛杉磯時報的訪問內容摘要 (全文可見 http://tinyurl.com/695cy):


Q: 大歐走了, 禪師走了, 郵差大概不會回來了. 這支球隊明顯的是你的球隊. 看看戰績表
   目前湖人的成績是十四勝十一敗. 你在比賽中看到什麼讓你覺得 (這支球隊) 能有番作
   為的地方?

A: 看看我們輸的比賽打得怎樣吧. 對奧蘭多我們最多領先到十五, 十七分. 對上太陽剩沒
   幾分時我們還領先十分有. 到鳳凰城作客那場我們領先到過十七分. 主場對國王的比賽
   也是打到最後才分勝負. 這四場對聯盟頂尖球隊的比賽是很有機會贏的. 假如那四場我
   們贏了, 現在只有七敗而已 (十八勝七敗). 這差別可大了吧. 我們情況是沒問題的.

Q: 大概不只在 NBA, 你是所有運動中最被人仔細拿放大鏡檢視的球員. 事實既然如此, 你
   覺得人們認識的是真正的 Kobe Bryant 嗎?

A: 當我聽到別人說我很冷漠啦, 不親切的時候我都覺得很好玩. 我不是像這樣的人. 我可
   以明白在去年那種情況下人們會怎麼看我, 因為我必須要保持低調. 我沒辦法去相信任
   何人. 我不知道有誰是可以相信的. 那不是我 (真正) 的樣子. 我是個很外向的人.

Q: 知道你跟大歐, 禪師和郵差都有不愉快後, 人們常會看你是這支球隊做決定的幕後黑手
   . 這是正確的嗎?

A: 不是的. 一件有趣的事是當事情的發生有 Shaq 參與在其中, 人們就不願相信一些明顯
   可見的事實. 可能就因為大歐的關係他們無法去相信吧. 事情的決定權在 Jerry Buss
   手上, 而他決定不給他 (Shaq) 延長合約. 當他這麼決定時, 我自己還沒決定要去哪裡
   打球. 當 Shaq 站出來要求球隊將他交易出去時, 他表明了不想回來而球隊也做了交易
   , 原因很清楚啊.

   Phil 離開了, Shaq 離開了, 突然間我陷入了困境, 一方面要做決定一方面要經歷自由
   球員必經的過程. 人們會說, "好啊, 他若決定離開洛杉磯的話, 他怎麼能這樣遺棄我
   們?" "他如果回來了, 那一定是他把 Shaq 跟 Phil 給趕走的." 這是個很艱難的處境.
   我是想要為湖人隊打球的. 可是所有站在 Shaq 那邊和討厭我的人就會用這件事情來指
   責我說, 是你把他趕走的. 這不是真的.

Q: 很多湖人迷說這支球隊現在是你在掌管一切的. 有人會來向你請示隊上的人事安排這些
   的嗎?

A: (笑) 是啊. 如果人們以為不管 Shaq 在這邊還是在邁阿密, Jerry West 還 Mitch 會
   直接把人交易出去而不先去請問他 (Shaq) 的意見, 那就錯了. 同樣的, 如果現在
   Mitch 要做什麼交易, 他會先來讓我知道他要做些什麼. 我不會自己去找他然後說,
   "那個...別把他換走吧." 你總該待在這個圈子中所以你不會什麼都不知道. 事情就是
   如此. It's just communication.

Q: Phil Jackson 在他的書中很明確的將一些事情的矛頭指向你, 說你有時候根本不受教.
   這有刺痛到你嗎?

A: 每個人都會有不受教的時候. 人們說 Michael Jordan 是很受教的球員, 但他和 Phil
   也有很多不愉快的時候. Shaq 跟 Phil 也有不愉快的時候. 我們都有過. 不過不知什
   麼樣的原因, 他特別的不喜歡我而且在我還沒開始成長成為一個籃球員前就想把我交易
   出去. 因為什麼樣的原因, 我不知道. 我對 Phil 心中只有愛. 他教了我很多籃球的事
   情. It hurts for him to continually throw jabs my way when I have nothing
   but respect for him.

Q: 從上禮拜上 ESPN 開始, 你對媒體的態度似乎開放了許多. 球季的前兩個月時要跟你有
   深度的對話是不容易的事情. 發生了什麼事情?

A: 當記者在問我問題時事實上就在做專訪了. 我會回答他們的問題, 但是變成白紙黑字後
   , 我的答案被移花接木了. 你會感到驚訝的. 我有被做過專訪.  但在那之前我經歷了
   一連串這樣的事情後我心想, "我能相信誰?" 那些人每次來找我的時候都已經有所盤算
   了, 我怎麼能跟他們說話? 他們寫出來的東西根本就是完全不一樣的啊. 他們也對我的
   隊友做過一樣的事情, 像斷章取義那樣的. 於是我想, 這下好啦, 我完全避開這些事總
   可以了吧. 我花了一段時間才能重新對他們敞開心胸, 然後做自己的樣子. 這是個我必
   須經歷的過程.

Q: 你覺得回到湖人這件事情上你做了正確的決定嗎?

A: 我不會去回頭想改變什麼事情的. 嗯, 有件事我希望可以重頭的是在自由市場這段期間
   能更快的作出決定, 試著在 Shaq 被交易之前決定好, 然後可以打電話問 Shaq 他要不
   要回來, 即便是 Buss 不給他延長合約的情況下, 他是不是還願意回來洛杉磯打球. 這
   是我希望能重頭再來一次時能做不一樣的事情. 我想這會大大改變人們對我把 Shaq 趕
   走的觀感.

   我不會想改變回來洛杉磯的決定, 不管 Shaq 決定要不要回來. 這是我從小孩子的時候
   就夢想可以打球的地方. 如果人們不相信的話, 我有照片為證. 我有我十歲時穿著湖人
   練習衫的照片. 我有我七歲時身穿 Magic Johnson 球衣的照片. 我有這些東西. 我永
   遠都是個死忠的湖人迷.

Q: 如果人們就是覺得你冷漠不親切的話, 你要在接下來的七年如何把自己塑造成一個討人
   喜歡的對象呢?

A: (笑) 我不需要去塑造些什麼. 我只需要做我本來的樣子. 我不需要拿著鈴鐺和哨子去
   外面大喊 "我在修補我的形象喔." 我只需要做自己就好.

Q: 你總是說你的隊友是 "my guys." 這是想跟 Michael Jordan 一樣嗎?

A: 我好像只有這樣一次過吧. 然後每個人就, 你不可以說 "my guys." 好樣的. 當我這麼
   說時我根本沒要指那個意思. 這只是告訴你大家花了多少心力在注意我的一言一行. 我
   現在說那些話時必須特別小心. 我沒有任何那樣的意思. 如果球迷們知道我們隊上相處
   的情形, 那他們就會知道根本不是那樣的情況. 我不過是大家中的一份子.

Q: How big is Saturday's game?

A: 說認真的, 我現在沒什麼特別的感覺. 人們所不瞭解的是當我該來到湖人時, 我只是第
   二線的球員. 我在每天的練習中可以和 Shaq 一起打球. 從一開始, 我就不是那種會在
   球場上去逃避任何東西的人. 他知道這點的. 跟我一起打球的隊友們也都知道.

   上個球季還是上上個球季練習時我們也被分在不同隊過, 我們那時打得可就激烈了. 這
   次也不會有什麼不同. 唯一的不同點是, 這次有上百萬人會看我們對抗.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.208.27
推 accostic:推~~
推 sSephiroth:推推推...
推 Harrods1:推推推  !
推 saddino:超讚...感謝版大
推 iloveyon:板主好棒...
→ wangkun:讚啦..^^
推 backid:感謝
推 dtw:太棒了
推 u2gogowin:推推...感恩~~~