12/29

[aval (grafting)]

  Kobe 星期一跟 T.J. Simers 說他感冒了, 身體不太舒服.

  今天比賽一開始短短五分鐘內傳球失誤和進攻犯規接連發生, 看來似乎感冒還沒好. 更
糟的事情在後頭, 他一次轉身切入時跌在了 Eric Williams 身上繼而傷到了他的左肩膀.
接下來帶球往裡鑽時跟 Rafael Araujo 相撞且球從手中被拍掉, 這時他臉上的表情明顯不
適而必須進到湖人休息室.

  他在進去休息室的短短幾分鐘彷彿意外發現了 Shaq 離開後就沒有人使用過的密室.

  當他重回球場時, Superman 的配樂似乎又在 Staples Center 的哪個角落開始飄揚著.

  Kobe 在第一節剩下五分三十五秒離場前三投一中, 發生四次失誤. 接下來的上場時間裡
, 他投二十三中十三, 罰球線上演出近來超水準的十八罰十六中, 三分球六投四中, 並且
只再出現一次失誤. 以及, 得到本季新高的四十八分.

  他的肩膀經初步診斷是扭傷了. 但對他在場上發揮的影響是...不能綁鞋帶囉.

  "有些事情我 (的左肩) 沒辦法做, 但我還是可以將手舉起來然後左右移動. 我沒辦法做
的事情呀, 像是綁鞋帶, 不算太重要. 我只要確認鞋帶是緊緊綁著就好."

  "去年我的右肩也受過傷, 我知道那疼痛的情況. 這次的疼痛和那次不一樣. 還是很痛沒
錯, 但是不一樣的感覺. 感覺上我還可以轉動我的肩膀而且還能活動開來."

  "我那肩膀可是強壯有力的緊呢."

  當他比賽一開始受傷時, 湯帥試著讓自己不要慌亂起來. 要再讓他上場嗎? 要? 不要?

  等到 Kobe 不一會兒從休息室走出來後, 他像個小孩子般環抱住 Kobe 的脖子, 然後開
始催眠自己: OK, that didn't really happen, he's just going in to change his
uniform.

  這時 Kobe 跟他說, "教練, 我現在就想上場." 湯帥回覆, "我會帶你往記分台走去."

  第四節得到十七分的人回憶道, "I asked Rudy if I could go back in the game and
he said, '(Heck), yeah, go ahead.' He like shoved me in my back. 'Go ahead.'
That was pretty funny."


．Kobe 在這場比賽據說攻擊上的角色和球季以來控球得分兩頭包且開啟大部分球隊攻勢的
  情況有所不同. 他在場上比較多的時間是扮演得分後衛的角色. 幾個特別的數據: 他這
  場比賽的助攻數是他十二月平均 (8.3 ) 的一半. Chucky Atkins 這場比賽打了 45 分
  鐘. 另外不知是不是比賽負擔較少的緣故, Kobe 這場比賽第四節的表現是開季以來之最
  (外線和罰球線上皆為六投五中).
．他在場比賽有多次三分打的鏡頭. 根據 LG 的 DancingBarry 觀察, 比賽中 Kobe 跳躍
  看起來很有力量. 尤其是在第四節幾次跳投動作中有顯現出來.
．Kobe 認為這次的肩膀傷勢應該不會困擾他太久. "It really doesn't feel like it's
  one that going to linger. I feel like it'll go away." 到下場對上金塊的比賽前,
  他有四天的時間可以休息並接受治療.


http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=241228013
http://www.pe.com/sports/breakout/stories/PE_Sports_Local_lakers_29.5691b.html
http://tinyurl.com/63bzr
http://forums.lakersground.net/viewtopic.php?topic=75693&forum=1&2

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.207.6
推 zehow:發現密室???  裡面有火雲邪神嗎?
推 brucep:期待BT中 :P
推 TryUd:超人..湯帥也很妙 推好文
推 accostic:推慌亂的湯帥~~XD
推 leonlinchen:難道我練過如來神掌也要跟你說嗎!?
推 Mickey32:推板大翻譯~^^  但挑個小錯誤喔~
→ Mickey32:Kobe整場只有 5 TO...^^
推 ainigi:有楊過和小龍女
推 DDHH:沒看過比他還執卓的,什麼病痛都沒差
※ 編輯: aval            來自: 61.228.193.86        (12/30 14:06)
→ aval:謝謝指正 :)