1/4 (Kobe "drooling" for Spurs game)

[aval (grafting)]

1.

   Michael Cooper 如果現在在打球的話, 他會怎麼去防守 Kobe Bryant 呢?

   昨天的比賽當中, Cooper 當面給了負責這項工作的 DerMarr Johnson 一些指示, "別
讓他過你" 還有 "迫使他去作困難的後仰出手." 他講這些話時 Kobe 正慢慢走靠近他們,
當時比賽正準備重新開始進行.

   Kobe 說, "Cooper 看到我走近他們, 接著就說出了 '還有把他給鎖死. (註: Kobe 在
向記者轉述這句話時用了特別的腔調說話)' 聽到這句話我就看看他, 然後他就當著我面說
'沒錯, 就是把你鎖死.'"

   "接下來開始後的進攻我從底線進去灌籃. 然後再來一球我又進到籃下做個反手扣籃.
於是我就朝著他看過去, 不過他似乎不想往我這邊看就是."

   比賽後 Cooper 跟記者說他覺得金塊這場算是壓制住了 Kobe 的進攻. 聽到這件事, 某
人的反應是, "如果這叫我被壓制住的話, 那下次就等著瞧吧. 如果下一場我大暴走的話,
他要說什麼呢?"

   兩隊下次的交手在一個星期後, 台北時間一月十三日.


http://tinyurl.com/5wle9


2.

   雖然 Kobe 不太希望在第四節的一開始坐在板凳上看球, 但他也承認這短暫的休息時間
對他很有幫助: As much as I don't want to take it, I think it helps.

   開季初發現的足底筋膜炎, 對暴龍左肩扭傷, 對金塊前一天練球右手拇指扭傷, 球季目
前二十八場打了一千兩百一十六分鐘後, 什麼事情讓他最困擾?

   他毫不猶豫地說, "腳, 當然是腳. 我的手指頭感覺就會有點僵硬, 應該再一天就會沒
事了. 我的肩膀感覺沒問題. 重點還是在我的腳. 到了球季結束的時間應該可以完全康復,
現在的話腳的狀況至少還能讓我繼續打球沒問題. 雖然我打的時間很長, 但腳的情況有越
來越好的趨勢. 這是個好的徵兆."

   最後, 他怎麼看接下來這場對馬刺的比賽呢?

   "I'm drooling for this game. It's gonna be a great test for us. We played
them tough here, and man, I can't wait to go up there"


http://tinyurl.com/6wfm6
http://tinyurl.com/5wle9
http://forums.lakersground.net/viewtopic.php?topic=75898&forum=1&11

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.211.124
※ 編輯: aval            來自: 61.228.211.124       (01/04 14:26)
推 lovertyuiuuu:推大暴走
推 Friendx:年輕就是本錢！不過還是希望KB別太操
→ Friendx:想看他打到40歲退休
推 brucep:42分叫做被守住 那大暴走的話........(抖)
推 DDHH:兩邊都很喜歡嗆聲喔
推 accostic:Kobe大暴走吧~~!!
推 u2gogowin:這種命中率跟得分還算被守住.~"~
推 sSephiroth:好悲哀...板大不翻譯 譯典通跑不掉T___T
→ sSephiroth:不過感覺的出來..KOBE"專職"打2號位之後
→ sSephiroth:他的信心跟實力逐漸恢復...他真的是生下來
→ sSephiroth:進攻的...Orz...太強了
→ u2gogowin:太強啦.~~~~
推 richard1003:喔喔,下次對金塊來個60分吧
→ richard1003:DerMarr:知易行難呀....
推 mikehu:暴走吧 KOBE