3/13

[aval (grafting)]

  從前從前，在邁阿密有個小朋友有時候到了晚上上床睡覺時間還賴在電視機前。他睜大
眼睛看電視上的叔叔表演禁止模仿的動作。他心想，那位叔叔一定是有練過，有一天我一
定要親眼瞧瞧看倒底是怎麼一回事。

　在對山貓的比賽眼看湖人即將要遭遇一場該打屁屁的挫敗時，那位叔叔決定給小朋友一
個驚喜。在比賽最後八分鐘獨得二十一分，還有，那最後的一球。先看看影片再來聽叔叔
是怎麼說的。　


  http://tinyurl.com/5lzc3 / http://tinyurl.com/6n6pv


　我當時覺得只要我能夠順利起跳，並且在空中能看清楚籃框的話，那就會進了。當你的
小宇宙逐漸增強時，到了面臨壓力的時候，他就會提升到新的境界。台中這位先生問得很
好，籃框看起來的確是大多了。有時候在第四節面臨壓力的情況下要投進球反而比球賽第
一節的出手要來得容易許多。

　防守他的 Keith Bogans 說，比賽後面依照 Kobe 的狀況就算閉上眼睛把球往天空隨意
一扔還是會進吧。乖啦，不怪你，或許該怪．．．坐在第一排的山貓迷和 Brevin Knight
。第四節即將開始時，一位坐在場邊的山貓迷持續騷擾 Kobe。Kobe 望著他說，「大哥，
我差不多要開始爆走了。」而 Brevin Knight 跟 Kobe 雙方在第三節後半段就各被吹一個
技術犯規，到了第四節時兩人言語上的交鋒和肢體上的衝突依舊。「我也該感謝 Brevin
Knight，他讓我真正的怒了。但我不知道他在說些什麼，因為他太小一隻了。」

　教練 Hamblen 則悠悠地說 Kobe 的表現讓他不禁想起以前在芝加哥擔任助理教練時期再
三有此精采演出的「那個人」。「我已經跟 Kobe 在一起六年了，他做什麼我都不會感到
訝異的。我在芝加哥的時候也碰到一個很相像的人．．．就是 Steve Kerr 啦。當麥可把
球傳給他時他進了很多關鍵的球。」而之前只有在電視上看過，現在在來到湖人經過六十
一場季賽終於有機會親眼目睹的隊友到賽後還是張大了嘴巴。香腸嘴說，這真是太瘋狂了
，我從來沒看過這樣的事情。那個在邁阿密就心神嚮往之的小朋友說，他真的回來了。我
一直想要參與其中，然後我可以在場上興奮地跳來跳去。

　最後輪到主角說，大家都很興奮因為他們之前在電視上都看過這樣的事情。但是真的成
為這個的一部分時，這對我，對其他人來說，感覺大家都活過來了。


http://tinyurl.com/5dkvm
http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~28541~2760388,00.html
http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=250312030　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.213.196
推 floriany:推！
推 breakcycle:推「那個人」 :D
推 wangkun:第三推！
推 wangkun:推Kobe也愛看聖鬥士~~
推 jnco:推台中的那位先生 XD
推 hoost:butler也要多多加油啊，湖人需要你的力量
推 TIGER7553:XD  推啦！
推 wangkun:現在快十二點了,人氣直衝60..~~
推 leonlinchen:台中那位先生，你太屌了= =..笑死我了
推 kevinlai:Kobe不僅球技進化，垃圾話也是進步神速阿XD
推 DDHH:Steve Kerr那段很爆笑
推 wangkun:有人可以解釋一下台中那位先生嗎.?看不太懂@@
推 LakersSoul:aval版大的文 有聚集人氣的力量 XDD
推 kobegary:我那時候也覺得笨KNUGHT..居然感惹毛KOBE大神!!
→ kobegary:是KNIGHT.....結果KOBE就開始狂飆了!!好爽~~
推 taicomjp:推.kerr
推 backid:推叔叔有練過..........
推 sSephiroth:大推阿~~版大翻譯真是一絕
推 mathteacher:推叔叔有練過..........
推 karl7238:一開始沒人會猜是Kerr吧  我以為是那位呢
推 ianlin45:好個Kerr
推 kkkhsu:推那位先生跟knight...不過怎麼會是kerr = =
推 kissmy:"小宇宙"....不推不行啊....!!!
推 icekobe:小宇宙說:「就在這個時候………我要爆了!!!」
推 darkpoet:板大的文章真是太幽默了 ... ^^b
推 mikehu:推啊 好好笑
推 rex852753:推..版大萬歲
推 u2gogowin:推推推...版大的文章實在是太經典啦...><
推 yinwi:為什麼是邁阿密小孩？？  XD
推 svchost:讚啊~~
→ aval:有疑義的地方可以看連結喔, 這樣可以瞭解我參考了哪
→ aval:些東西, 像 Kerr 那個是 Hamblen 的幽默啦
→ aval:Hamblen 他真的, 真的很愛展現他的幽默(報導常出現)