4/23

[aval (grafting)]

a. Season coming to an end

  在三月一次影片檢討時間裡，教練團告訴 Kobe 前一晚對上七六人的比賽中 Jumaine
Jones 連續三次進攻中在三分線外都有空檔出來，而最後都是由 Kobe 自己做出手的。根
據洛杉磯時報記者 Mike Bresnahan 的報導，到了第三次時影片中 Jones 的肢體語言表示
出他的不悅。

  接著球隊開始到球場上展開練習。接下來的小組對抗中 Kobe 顯得不願意將球傳給場上
的其他人，並對教練要將他換下場的調度頗有微詞。他在球季最後一個月球隊與季後賽絕
緣後的態度變得比較溫和。不過在這個星期一，他對於在被金州勇士海扁的比賽中在場上
的時間過長向 Hamblen 表達他的不滿。

  在球季最後一場對波特蘭的比賽結束後他說，「這真的很難熬。這對我來說是個很艱苦
的經驗，並且十分難堪。這讓你想要更努力然後在下個球季表現給大家看。別人可以說他
們想說的東西，這會成為一股動力。我們會在季外好好努力重新出現在人們面前的。」

　星期五在球季結束例行的見面中，他說道，「湖人迷將沒有機會享受到他們支持的球隊
在季後賽裡的氣氛，這讓我覺得受傷。(另外) 他們對我們沒有贏得總冠軍那樣的期望，我
不喜歡這樣的感覺。我想要讓他們能穿上湖人的球衣，到處走呀走的，支持湖人，並且很
驕傲地知道自己支持的隊伍是個冠軍隊。」


http://tinyurl.com/djut5
http://tinyurl.com/e3ds6


b. Lakers Phil It?

  04-05 球季才剛結束，下個球季的心跳在湖人球團中的每個人很快都可以感應到了。

  Kupchak 透露 Phil Jackson 上個星期跟他在前者的辦公室有四十五分鐘的談話，他目
前給禪師的定位是，可能的湖人總教練接任人選 (viable candidate)。他進一步說，期望
湖人能在六月二十八日選秀會之前能找到新教練。

  問 Kupchak 大概不準，還是來聽聽湖人真正的 GM 怎麼說好了。

  「教練是 Larry Brown，Phil Jackson，或誰誰誰的對我來說都無所謂。我相信我們的
管理階層。這麼多年來你看到他們總是能找來很好的人才。」那如果他跟禪師碰面了他們
會說些什麼呢？「很抱歉，我沒有遺傳到具有預知能力的基因。」

　
　接下來是個特別的「與 Phil Jackson 共處一日」，為您獻上的是禪師的好朋友，那個
Charley Rosen。時間是上個月 (http://msn.foxsports.com/nba/story/3549082)。


 6:20
---禪師起床接受大地精華滋潤的時間。
 6:30 ～ 7:00
---禪師進入他的冥想世界。
 7:00 ～ 7:45
---你看過禪師吃早餐嗎?
 7:45 ～ 8:30
---禪師上網確認有沒有人寄給他 Kobe 被狂蓋火鍋的影片。
 8:30 ～ 9:15
---禪師開始發功。
 9:15 ～ 10:15
---球員時期受傷導致現在有時走路會一跛一跛的，來個四十五分鐘的電腦靠背式單車時間
   ，然後洗澡。
10:15 ～ 10:45
---神清氣爽的禪師繼續發功。
10:45 ～ 12:30
---去網頁看圖唄。那裡有慈祥的肯德基老爺爺。
12:30 ～ 13:45
---禪師發功累了，要吃東西。
   *這個人從一個地方到另一個地方幾乎不會重複走相同的路。
13:45 ～ 15:00
---別忘了禪師快六十歲了，老人家是需要些休息的。
15:00 ～ 15:35
---從密室走出來的禪師：我現在要發功。
15:35 ～ 16:55
---禪師現身超級市場引起現場食物的一陣騷動。他最想買的是酒，一共買了五袋東西。結
   帳時看到收銀機上出現的數字接近三百，有點難以相信的搖了搖頭。
16:55 ～ 17:20
---這個人一天倒底要發功給次啊。
17:20 ～ 18:25
---Inside Stuff 有帶你去看過禪師弄晚餐的樣子嗎?
18:25 ～ 19:30
---餐桌上的話題：當代小說以第一人稱或第三人稱來寫作的優劣。用心來寫作還是用頭腦
   來寫作。 你知道為什麼 Kobe Bryant 說他不願意跟 Phil Jackson 一起去吃頓飯了嗎
   ?
   *Jeanie 的家就在鄰近，但這天他身體不舒服沒來晚餐。
19:30 ～ 22:30
---他在看湖人對上巫師的比賽。在看的過程中，他不時碎碎唸湖人缺乏禁區的力量。對於
   湖人輸掉比賽的結果，他倒是沒什麼批評。
　
   他不時會停下來說裁判的執法有多差勁。當然也有些時候他要解釋場上的進攻設計。
　
   有一球 Chris Mihm 傳給走底線的 Kobe，接著 Kobe 將球傳出去給 Atkins 出手，轉
   播人員稱讚 Kobe 展現不自私的精神。對此禪師不以為然：這根本沒什麼。這不過就是
   設定好該怎麼打就怎麼打而已。
　
   他認為，Kobe 是聯盟中最好的球員 ("the best player in the league")。

   Phil 有空就會來看湖人的比賽。一方面是出於好奇，一方面是關心過往帶過球員的狀
   況。這代表他對執教這支湖人的興趣嗎? 不見得，但他除了注意湖人外，幾乎沒什麼在
   跟其他的球隊。

   「我現在過自己的生活，不需要參加球隊練習，不需要去研究比賽的帶子，這些的。我
    愛現在的生活。我所可以說的是，我天生的競爭慾望，遲早需要一個可以宣洩的出口
    。我需要可以激發我熱情的東西。也許是籃球，也許不是。不管怎樣，我還滿喜歡在
    在有比賽的晚上還能早早上床睡覺的感覺。」
22:30 ～
---Good night, folks.


http://tinyurl.com/e3ds6
http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~29583~2829686,00.html


c. 快轉

．對球隊在接下來選秀會上的策略，Kupchak 說不排除有成為明星潛力的高中生。

．剛動完肩膀手術的 Lamar Odom 說他在接下來的夏天所要努力的目標就是讓自己成為聯
  盟最頂尖十位球員中的一員。這個球季以來陸續有傳言說 Lamar 在以 Kobe 為進攻中心
  ，導致他持球才能未得到充分發揮感到挫折，因此有轉隊的念頭。今天他是這麼談 Kobe
  的，「我喜歡和 Kobe 一起在場上打球。對我來說，他能做到的事是沒人比的上的。你
  看到的是他一場出手四十球，我看到的是他在大三元次數上在全聯盟領先。」

 「跟他一起打球我從他身上學到很多。他有不可思議的決心。每場比賽他都想要贏球，這
  樣的球員是我希望我的球隊上擁有的。」

．Brian Grant 說他這個球季身體一直出狀況的其中一個原因可能跟季前的訓練方式不同
  有關。「當交易發生後，我就有些鬆了口氣那樣，因為我知道我不用去一個很嚴苛很嚴
  苛的訓練營了。至少我可以說你不會找到一個比熱火更嚴苛的季前訓練營了。所以我想
  我會沒問題 (參加湖人的訓練營) 才對，但結果我有些傷就是因此造成的。」

．湯帥的人馬，四位球季初跟他一起來到湖人的助理教練都被火掉了。Brian Shaw 跟
  Kurt Rambis 將會回到他們明星賽前待的地方。


http://www.dailynews.com/Stories/0,1413,200~29583~2829686,00.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.205.32
推 waterwind:我推!
推 LakersSoul:push!
推 mathteacher:555銀好文<(_ _)>
推 accostic:推推~~~ Kobe加油^^
推 cigara:推禪師的一天
推 baigyatsh:推版主回國
推 abstyle:推阿
推 drogen:B.Grant 鬆懈了...=.=
→ drogen:忘了先推版主好文  sry@@"
推 DDHH:Lamar Odom不愧是Kobe的match
推 andrewu:大推!!期待好久的好文了!!
推 u2gogowin:Orz...好文~~
推 jasonsiwa:推推推~好阿~
推 Windhan:推推推推推推...恭迎板主歸位~~
推 wangkun:推阿~~~~~
推 uglynoel:推  板大的翻譯實在太有趣了
推 richard1003:不要高中生,拜託~
推 hbryant:Welcom back, Mr. Anderson
推 gerard:推禪師的一天XDDD
推 rockslame:高中生沒什麼不好，說不定會撿到下一個KB或KG
→ rockslame:每一隊都會對他們兩個有興趣的
噓 taicomjp:好文阿..推
→ taicomjp:按錯..等等推回去
推 taicomjp:推回來..XD
推 taicomjp:再補推一次..
推 mikehu:推 歡迎板大回來