WE LOVE KOBE

[kobemume (KB8)]

  他已經變成了NBA的肥皂劇天王，把自己的人生搞成黑人真實版的「慾望師奶」，
身價直直落簡直像個水餃股，至於大家以為他想要爭取的街頭名聲勒?老黑，算了吧！
他的名字是布萊恩（Kobe Bryant），他曾經是你的英雄，曾經比23號天神的其它接班人
都還要優秀，有一段時間他是下一位神，他有喬丹（Michael Jordan）有的東西，也接近
重現的邊緣，藍圖已經畫好，五年內3座冠軍，計畫正在生效：麥當勞、Nike、全美國，
設備已經完備，就像沒受傷的希爾（Grant Hill）。

然後…。
似乎從韋斯特（Jerry West）離開洛杉磯還是從布萊恩結婚那天開始，他的人生就完全不
同，人也變了，從一次意外到一場官司再接著一個一個情況。有人認為他是個「豎仔」，也有人認為他是清白的。
但那些憤怒加起來的程度已經變到由時代雜誌說的「自大的運動員的典型」。

  這就是我們對他的看法嗎？他那種「自我安排的毀滅」是否當媒體罵他搞砸了沉淪的王
朝之後，你沒看到他對暴龍隊攻下48分那場表現嗎？你會因為他穿著Nike Huaraches就不
買那雙鞋或Nike嗎？你會因為前一晚他沒在中場前投進第43、44、45分，就在聖誕節當天
穿著那雙鞋到教堂高喊哈雷路亞嗎？讓俠客（Shaq O’Neal）贏了？讓禪師
（Phil Jackson）證明自己是對的？等湖人濫到底？等巴斯博士（Dr. Jerry Buss）賣掉
湖人隊？讓布萊恩還在有球季的時候就提早個10年退休，然後避世躲起來？
這是你想要的嗎？這些事會讓你高興嗎？

  還是我們應該問最真實的問題：布萊恩到底哪裡做錯了？對你個人有什麼影響？讓你要
這樣對待他？讓你現在這麼恨他？ 專欄作家的責任是客觀，朋友的責任是忠實，男人的
責任是做選擇。

  要是布萊恩以肥皂劇來定義他的人生，要是他想把自己放到大眾面前，讓自己被那樣看
待，也損失金錢與信任感，要是他想戲弄俠客與郵差（Karl Malone），要是他想把原本쐊屬於自己的掌上世界奉送出去，那就這樣吧，又有何不可，這是他自己只有一次的人生，
是他生活的方式，他出生時叫布萊恩，死後刻在墓碑上的名字也是布萊恩，在這段時間中
，只要他能繼續展現高度體能，在有大電漿螢幕的體育館李持續每個比賽拿個30分，靠那
種被認為要落在樂透選秀區的球隊還能贏過快艇隊，那我（或者是你）又何德何能來祈禱
或煩惱他的沉淪，客觀的自問一下吧。

  在2004年全明星賽，我的小孩看到布萊恩，他們衝向他，布萊恩抱住他們，那可是在媒
體在場時，他們從球員那裡接受過最大的擁抱，布萊恩就像是對待自己的小孩一樣照顧他
們，沒有一個球星這樣對待過他們，你們還希望我瞧不起他？出賣他？全世界的人，你嘛
幫幫忙。
  我的名字叫做傑克森（Scoop Jackson），我是個客觀的專欄作家，我是布萊恩的朋友，
要是你讀到這篇文章時，希望我也痛恨你們眼中看到的布萊恩，那你一定是翻錯地方了。

  <摘錄自SLAM四月份128頁專欄報告>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.68.118.249
推 andik:感動推
推 Aroe:we love Kobe !!
推 u2gogowin:大推~~~
推 brucep:dont hate the player, hate the game
推 kobegary:好感動..希望他的文章可以幫助KOBE...
→ kobegary:WE LOVE KOBE
→ kober:他寫過很多有關於Kobe的文章耶...
推 accostic:太感動了~~~!!QQ
推 hbryant:如果轉NBA板會不會怎樣...試轉 thx
推 wangkun:別轉吧....目前情勢對我們很不利阿..@@
推 Windhan:好感動喔!!!T_T
推 hyperkct:Kobe加油o@"@o
推 aval:這篇其實寫作日期距今有點久了, 本來想翻的
推 aval:英文全文可看這：http://tinyurl.com/4x34c
推 maigawapa:推...Kobe是位優秀的運動員...
→ maigawapa:就是有人打不贏才耍陰的 弄個啥性侵害的 = =凸