Re: Kobe is going to divorce??

[true0422 (Mozilla Firefox)]

※ 引述《Javaris (Crittenton)》之銘言：
August 03, 2007. A few months ago MediaTakeOut.com reported that Kobe Bryant
and his wife Vanessa were facing marital problems. Well it now looks like a
divorce is imminent.
一個多月前，MediaTakeOut.com報導了Kobe Bryant和她的妻子Vanessa正面臨到彼此間的
婚姻問題。現在看來這問題即將要發生。

We spoke with a person extremely close to Kobe Bryant, who claims that the 28
year old ball player is ready to put an end to his 6 year marriage. The
insider tells MediaTakeOut.com, "They've been trying [to make things better]
now for more than a year, but it's just not working out ... Kobe's in the
process of moving out [of their home] and both are ready to officially end
things."
我們和Kobe Bryant的貼身朋友談過，其宣稱這位28歲的球員正準備結束這段長達6年的婚
姻。而內部對MediaTakeOut宣稱：『過去的幾年他們一直試著讓事情好轉，但是就是沒有
用...Kobe正搬離開他們的房子並且雙方準備透過官方方式來完成離婚手續。』

But if you're expecting fireworks in the divorce battle - you might be
disappointed. According to our inside source, Kobe and Vanessa will likely
settle everything quietly. Our insider explains, "There's very little for
[Kobe and Vanessa] to fight over. Since there was no pre-nuptial agreement,
Vanessa's entitled to half the marital assets ... Besides, Kobe stands to
make a lot more money in the years to come - and that will be all his."
但如果你正期待在這場婚姻戰爭中有些煙火-那你可能會感到失望。根據我們的內部消息，
Kobe和Vanessa很快地將所有事情都安頓好。我們的內部人員解釋說：『Kobe和Vanessa只
是為一些輕微的事在爭吵。其在於可能因為沒有做好婚前的協議，Vanessa被決定能夠從中
拿走一半的資產...除此之外，未來幾年Kobe將會賺到更多的錢-全部都只屬於他。』
感謝maxlovesviva的幫忙！

During his professional career, Bryant is estimated to have drawn in close to
$200M in earnings. And the superstar's future earnings look even brighter.
The Lakers currently owe him $88.6 million in salary over the next four
seasons. And he has a number of very lucrative endorsement deals - including
one with $18M left on it from Nike.
在他職業生崖中，估計Bryant擁有將近兩億的身價。而這位超級球星在未來的"錢"途將會
更加光亮。湖人隊在接下來四年將會付給他八千八百六十萬。而他也擁有幾個賺大錢的合
約-包含他和Nike 簽下的一千八百萬合約。

--


If you don't believe in yourself, no one else will.

             如果你都不相信你自己做得到，又有誰會去相信！-  Kobe Bryant 8 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.8.169
推 Ppqp:謝謝翻譯 唉 怎麼會這樣
推 true0422:我想本來就有許多問題，只是沒有尚未爆發～～
推 Prop:╮(╯_╰)╭
推 maxlovesviva:那段意思是說,之後Kobe賺的更多錢都算Kobe自己的錢
→ maxlovesviva:我猜的啦XDDD  應該是這樣翻吧XD
推 DariusKid:我跟樓上想法一樣
推 goldenlen:也就是說...短期內真的只剩籃球了，期待下季會大爆發
※ 編輯: true0422        來自: 220.139.8.169        (08/04 00:08)
→ noemi:小布好可憐喔>"<..現在壓力一定很大..心情也一定很差!!
→ noemi:希望小布一切順利嚕~~默默祝福他~everything is allright~~
推 kobe123:有那個球員是球打的好家庭也很好的QQ??
→ kobe123:TD算嗎
推 ashchi:雖然我是他的FAN 可是我一點也不希望我自己老公只愛籃球= =
推 BrianSol:推TD
推 kobe1104:LeBron 算吧?
推 u2gogowin:囧rz 不好的消息
推 JennyGarner:有沒有各為球迷覺得Kobe跟NIKE簽的合約太便宜了
→ JennyGarner:連超音速的Durant的簽約代言金(60M)都比他高
推 Loj:沒記錯的話 愛迪達開給Durant更高的價碼 可是他跟NIKE合作許久
→ Loj:所以沒有跟愛迪達簽約