推 mikehu:美國鄉民:就算Kobe截肢了他還是會上場 05/13 18:15
推 LakersSoul:這篇跟上面那邊請借我轉 ~~ 謝謝 :P 05/13 18:19
推 ohnaoh:樂觀推 XD 05/13 18:19
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.229.224
推 kb81:擔心推 05/13 18:59
推 JennyGarner:加油推! 05/13 23:09
※ [本文轉錄自 Lakers 看板]
作者: LoadUp (羅得阿普) 看板: Lakers
標題: [外電] Despite bad back, Kobe says 'I'm playing Wednesday'
時間: Tue May 13 18:13:57 2008
Despite bad back, Kobe says 'I'm playing Wednesday'
即使背部感覺不妙，Kobe說：「禮拜三我還是會打。」
來源：http://www.kb24.com/news/article/626.html
05.12.08
As you all know, Kobe injured his back in the first quarter of Sunday's Game
4 in Utah.
如同你所知道的，Kobe禮拜天在猶他開打的第四戰才第一節就傷了他的背。
Despite the fact he was in obvious pain, KB grimaced his way through 47
minutes and came up with 33 points and 10 assists.
即使他的疼痛是如此的明顯，Kobe仍然在場上撐了47分鐘，還外帶了33分10助攻。
Following today's practice, Kobe described the condition of his back as
"sore, tight and stiff". But KB added his pain won't stop him from playing in
Game 5 Wednesday in STAPLES:
在今天練習結束時，Kobe形容他的背部感覺"酸痛，緊繃以及僵硬"。但Kobe還是說他會在
禮拜三的第五戰上場。
"I'll play [Wednesday]. I can't imagine it'll be any worse than it was last
night. It was pretty bad," he said.
「禮拜三我還是會打，我很難想像還會比昨晚更糟，昨晚真的還蠻慘的。」他說。
Known for his amazing recuperative powers, Kobe will undergo a series of
treatments between now and Wednesday evening:
他以超人般的回復力著稱，Kobe會在禮拜三比賽前進行一系列的治療。
Bryant will undergo round-the-clock treatment the next two days involving
electrical stimulation, ice, heat, massage and stretching exercises.
Bryant將在接下來的兩天日以繼夜的進行包括電療、冰敷、熱敷、馬殺雞以及伸展運動。
And Phil Jackson tells the LA Times he's not worried:
而Phil Jackson告訴洛杉磯時報說他並不擔心。
"I'd be surprised if he's not capable of shooting," Lakers Coach Phil Jackson
said. "I'm not concerned at all. I haven't spent any time thinking about it.
Either he'll recover or he'll not recover. I have to prepare this team to
play."
「如果他不能投籃我才會感到驚訝。」湖人總教練Phil Jackson說。「我完全不擔心，也
沒在想這檔子事，因為不論他復原與否，我都得帶隊打球。」
Kobe also offered some thoughts on the looks he got in Game 4:
Kobe也對他在第四場認知到的事情提出一些看法。
When Bryant was asked if he should have shot so much after injuring his back
he said, "I got some pretty good looks. They didn't fall down for me. Some
nights they do, some nights they don't."
當Bryant被問到在他傷到背以後是否應該再投那麼多球時表示：「我有一些很好的機會，
但並沒有進。有些晚上就是會進，但也有些時候不會。」
簡單來說，就是大家對Bryant的傷都很樂觀。
--
世界籃球討論板
12 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識
9 PttBasket 籃球 Σ籃球/台灣籃球/美國職籃/相關討論
1 basket_ptt *THM Σ主題樂園
5 worldbasket 籃球 ◎世界籃球錦標賽和聯賽討論板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.116.123