→ brucep:推!!! 推 203.203.25.241 08/31
→ thesaint:Fear is the path to the dark side ! 推 218.164.9.65 09/03
※ 編輯: aval 來自: 211.20.67.2 (09/03 14:52)
(翻譯自 SI)
即使說 Kobe Bryant 還沒有成為下一個 Michael Jordan, 我們目前為止可以肯定的是他
不是 Allen Iverson. 也正因為如此, 大多數的 NBA 球迷都對他存有好感或著熱愛. 這位
洛杉磯湖人的二十四歲超級巨星在賽後總是對媒體有問必答, 與球迷互動時臉上掛著微笑
並且禮貌性的對待, 鮮少和場上的對手或著裁判有齟齬, 而且頂上留著傳統的髮型而非一
般黑人的玉米條頭或其他特殊造型. Kobe 在場上不斷向他的極限挑戰, 同樣的情形也發生
在他的廣告價值. 但是當鎂光燈褪去時, 他的私生活是在他不時高傲的態度和堅持下, 外
人罕能一窺究竟的. 可以這麼說, 我們對他的瞭解就是他希望我們所看到, 所聽到, 所得
到的一切資訊.
但是現在情況完全改觀了.
在他親口承認下, Kobe Bryant, 一個六個月大女孩的父親, 發生了婚外的性行為. 在檢察
官 Mark Hulbert 的眼中, 他還不只他說的這麼糟糕: 他是一個在半夜性侵害女子的重罪
犯 (felon). Kobe Bryant 對這項指控嚴辭否認, 然而一旦罪行成立的話, 他將面臨四年
到終生的牢獄生活.
沒有人會對職業運動員發生婚外性行為感到一絲絲的詫異. 想想看他們過的生活方式, 招
蜂引蝶的魅力, 以及過往枚不勝舉的高知名度男性都有不忠實的紀錄---像是, 總統. 有些
從不相信 Kobe Bryant 表面上完好形象的人這回也大都不敢相信他會遭到如此的指控. 可
是同時, 有些人長久以來一直相信他有不為人知的一面. 一場對 Kobe Bryant 私生活和人
格的大檢驗已經拉開了序幕.
"Kobe 是一個極端冷酷而且工於心計的人," 一位在湖人球團接近 Kobe 的消息人士指出.
不過上個星期五在 Staples Center 招開記者會的 Kobe Bryant 看起來明顯的脆弱和痛苦
, 包括他在強調房間內的性行為是雙方同意的時刻. Kobe 總是自豪自己一貫的沉穩, 但這
一回他只能很努力噙住淚水, 並且在上百名的記者面前用顫抖的聲音坦承自己犯了錯.
"I sit here before you guys furious at myself, disgusted at myself for making
the mistake of adultery." Kobe Bryant 不時搖搖頭, 緊閉著嘴唇, 試著讓自己不要崩
潰, 一旁他二十一歲的妻子握著他的手並且凝視他的眼睛.
Kobe Bryant 在八月六日會接受第一次的傳訊. 如果案子繼續發展的話, 他明年也許就會
在克羅拉多接受審判. 至於公眾的審判則會提早來臨. 假設 Kobe Bryant 在新球季開打後
穿著湖人紫金色的球衣出賽---NBA 已經表示在任何判決前他都被允許上場打球---他必須
接受那些往年支持球隊被他打敗的球迷言語上的挑釁和羞辱. 他如何應對將會決定新球季
湖人的命運.
上星期四湖人才剛開了一場振奮他們球迷的記者會, 宣布 Karl Malone 和 Gary Payton
的加盟. 三十一個半小時後, 一場截然不同的記者會, 陰鬱, 怪異, 而且帶點戲劇性的.
部分原因是因為 Bryant 夫婦同時出現在會場, 表示了這件案子的嚴重性, 卻又夾雜了
Kobe 對妻子愛的宣示. Kobe 的律師, Pamela Mackey, 表示證據指向他的當事人是無辜的
. 湖人經理 Mitch Kupchak 在一份聲明中傳達了球團的支持但拒絕對此作其他發言.
直到星期一為止 Kobe Bryant 為其代言的幾家大企業 (Nike, 可口可樂, 麥當勞和斯柏丁
) 都尚未有和他解約的動作. Kobe 一年球場外的收入約為兩千萬美金. 而這件事情的發生
很有可能在未來讓那些企業更換代言人. 一九九七年 Latrell Sprewell 的鎖喉事件就讓
Converse 終止他們之間四年三千兩百萬美元的合約.
將視為偶像崇拜的運動明星和現實生活中的常人畫上聯結向來不是一件容易的事. 他們達
到的成就就如同現代的英雄一般, 而他們小心翼翼塑造的形象使得他們家喻戶曉. 你知道
的, Kobe 連續三年帶領湖人得到總冠軍, Kobe Bryant 在上個球季連續九場比賽得到四十
分以上的分數. 你看到 Kobe Bryant 在為麥當勞拍攝的廣告中佇足在小籃球場陪小孩們一
塊打球. 你看到 Kobe Bryant 在雪碧的廣告中運動時發出呻嚎. 這些加起來就是我們認識
的 Kobe Bryant.
六月三十日的晚上十點鐘, Kobe Bryant 和三位同伴抵達下榻的旅館. 他預計隔日要進行
右膝的手術. 在旅店櫃台工作的聲稱被害人---身兼接待員和管理員的職務---在最初接待
Kobe 時和他有交談的動作. 在當晚十一點十三分到凌晨時分間, 她到了 Kobe 的房間並且
待上一段還無法確認長度的時間. 於是事情就這麼發生了.
截至星期一為止那位小姐的姓名還未被公開, 但是在她居住的小鎮上三千多位居民對此已
相當清楚, 當然, 還有守候在她居所前的大批媒體. 目前為止經媒體披露我們所得知關於
這位小姐的情事包括了: 她高中時期是學校啦啦隊隊長和合唱團成員. 去年十一月參加
American Idols 的徵試. 現下剛完成她在 Northern Colorado 大一的學業.
一為她親近的朋友透露, 在事件發生之前的一段時間, 由於一位朋友在六月一號車禍意外
死亡以及前秋跟男朋友分手的緣故, 聲稱被害人的感情很脆弱. 另外一位朋友, Ashley
Scriver 說道, "如果你認識她的話就曉得她不是那種會說謊的人." 部份同鎮的居民持有
不同的意見, "她是那種花枝招展的人," 她的高中同窗 Jessica Willenborg 如此說的.
Kobe Bryant 的律師團掛頭牌為 Pamela Mackey, 在 2001 年才幫 Patrick Roy (註一)
打贏了被控訴家庭暴力的官司. 另外還有 Hal Haddon, 代表 John Ramsey 夫婦在一場
仍持續中的涉嫌殺害親生女兒審訊. 三十四歲的 Hurlbert, 在 2002 年才成功起訴了防盜
器材的賣主 Charles Garrison 涉及殺害妻子並將她掩埋在前院的罪行---在先前他所經手
最大的案子. 他前不久在承辦一項性侵害案的經過現在被 Denver Post 報導出來: 二十四
歲的聲稱被強暴者, Melissa Holcomb, 告訴記者說 Hurlbert 在去年一月的審訓開始前三
天放棄了控訴. Hurlbert 對此表示因為他認為這件案子的證據不足. 不過有兩位檢察官
相信起訴的證據充足.
上星期五, 在他辦公處的門外, 他透過攝影機對全國觀眾發表他的看法. 他表示關心聲稱
被害人的身心狀況, 並且說他請教了其他檢察官的意見後相信他有足夠的證據可以起訴這
位超級運動明星---在一項調查最被信賴的運動明星代言人中排名僅落後 Tiger Woods 和
Michael Jordan 的 Kobe Bryant. "我有道德上的壓力不任意起訴除非我在這個案子中能
提出充分的證據."
在任何強暴案中醫療方面的證據是極為關鍵的, 他們的取得是來自幫被害人作檢查的醫生
和護士. 他們依據規定紀錄傷勢並採集證據, 比方說精液和體毛, 將其保存以作呈堂證供.
(在被害人的陰道發現磨損成為 1992 年起訴 Mike Tyson 的關鍵證據; 而缺乏類似有力
的證據讓 Mark Chmura 在 2001 年免除性侵害的指控) 聲稱被害人在父母陪同下於七月一
號報案並到醫院接受檢查. 在接到警局的通知後, Kobe Bryant 在七月二號也到了醫院接
受採樣.
(未完)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.20.67.2