不覺得卡通的紗南很幼稚嗎?
聒噪的可以，
又自以為是，
常說一些一點也不好笑的笑話，
以為自己是天使嗎?A
超愛跟別人說教，
假的可以，
卡通更是被改的亂七八糟，
小森那一段，
改的超笨的，
比原著差多了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h150.s105.ts.hinet.net
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: stimorol (倉田紗南) 看板: Kodocha
標題: Re: 不覺得卡通的紗南很幼稚嗎?
時間: Sun Feb 27 20:05:12 2000
※ 引述《GOTEN (GOTEN)》之銘言：
: 不覺得卡通的紗南很幼稚嗎?
: 聒噪的可以，
: 又自以為是，
: 常說一些一點也不好笑的笑話，
: 以為自己是天使嗎?A
: 超愛跟別人說教，
: 假的可以，
: 卡通更是被改的亂七八糟，
: 小森那一段，
: 改的超笨的，
: 比原著差多了。
並不認為.......
動畫的角色設定基本上是忠於漫畫的設定
至於笑話不好笑應該是語言文化的差異，
因為在動畫中經常利用同音字來開玩笑，
這對不懂日文的人當然一點都不好笑
至於動畫修改的地方，有些是為了顧及年齡層的關係
才做劇情上的更動，當然有些地方明顯的在拖戲......
畢竟是商業動畫嘛.......
而且動畫把「KODOMO」這點表現的淋漓盡致（竭盡所能的胡鬧惡搞），
這點是相對於漫畫到了國中部的劇情顯得較嚴肅（可是比較感人）的地方
真的覺得動畫也很好看啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h3.s2.ts30.hinet.net
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: RealJeremi (獨自一個人不說話……) 看板: Kodocha
標題: Re: 不覺得卡通的紗南很幼稚嗎?
時間: Sun Feb 27 21:16:10 2000
※ 引述《stimorol (倉田紗南)》之銘言：
: ※ 引述《GOTEN (GOTEN)》之銘言：
: 並不認為.......
: 動畫的角色設定基本上是忠於漫畫的設定
: 至於笑話不好笑應該是語言文化的差異，
: 因為在動畫中經常利用同音字來開玩笑，
: 這對不懂日文的人當然一點都不好笑
: 至於動畫修改的地方，有些是為了顧及年齡層的關係
: 才做劇情上的更動，當然有些地方明顯的在拖戲......
: 畢竟是商業動畫嘛.......
: 而且動畫把「KODOMO」這點表現的淋漓盡致（竭盡所能的胡鬧惡搞），
: 這點是相對於漫畫到了國中部的劇情顯得較嚴肅（可是比較感人）的地方
: 真的覺得動畫也很好看啊！
沒錯
雖然我是先看了漫畫才去看動畫的
可以說是真的有點不習慣動畫中的拖戲
還有一些跟漫畫比起來張力不足的地方
不過呢
有些地方
動畫比起漫畫來
卻又令人比較喜歡
而且我並不認為動畫中的紗南有說什麼不好笑的笑話啊
總而言之
紗南加油
紗南最棒了
紗南第一名
--
有點不知道自己要說些什麼……
--
請不要把我當作你生命中豪華宴席上的可樂，
歡樂過後，曲終人散；
我寧願是你獨處時，細細品茗的一杯茶，
喝到最後一口 仍然甘醇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 182.c200.ethome.net.tw