[三國] 呂玲綺

[tzudata (子資料)]

於KOEI遊戲《三國志戰記2》首次登場，聲優為佐藤朱。呂玲綺設定為呂布之女，對父親
的思慕使她轉而投入戰場，不料純真的想法築成了血海屍山(三國志戰記2的廣告詞)。呂
玲綺亦於《三國志11》中登場，以遺傳其父之武勇而自豪，設定的特技是「疾馳」。

呂玲綺的原型是呂布的一個女兒，這個女兒有出現在《三國演義》，也有出現在《三國志
》的呂布張邈臧洪傳。

KOEI《三國志11》裡的資料，說《三國演義》與《三國志》並無呂玲綺的記載，並不完全
正確。KOEI的寫法容易讓人以為，《三國演義》與《三國志》並沒有關於呂布之女的敘述
；但其實是有的，而且是兩者相近。細察《三國志11》的呂玲綺列傳資料，可以發現它是
參照《三國志》或是《三國演義》寫的。一方面說《三國志》與《三國演義》沒有記載呂
玲綺，一方面給的列傳內容又源於《三國志》或是《三國演義》，這樣的做法容易造成不
必要的困惑。

另外，雖然《三國志》與《三國演義》中關於呂布之女的記載很相近，但經過之後的比較
，筆者認為KOEI在寫呂玲綺列傳時，可能較多地仰賴《三國演義》而非《三國志》。

《三國志11》呂玲綺列傳如下：呂玲綺為呂布與嚴氏所生之女。呂布為李傕所敗而逃離長
安後，呂玲綺留於當地。龐舒將她藏匿起來，後來平安護送她至呂布處。本來她許配給袁
術之子，卻在前往壽春途中被帶回。後來呂布遭曹操圍於下邳，婚事再次浮出檯面，卻為
曹操和劉備所阻止。呂布死後，家族遷往許昌。

筆者以列傳中提到的幾個要點來比較《三國演義》與《三國志》在這方面的差異。

一、
《三國演義》第十六回稱呂布之女為呂布與嚴氏之女，但呂布之妻的姓氏未明載於《三國
志》。或者從《三國志》注引《英雄記》「以魏續有外內之親」一句來推論，呂布之妻為
魏氏。

二、
龐舒護呂布妻小之事先見於《三國演義》第十一回：

原來呂布自遭李、郭之亂，逃出武關，去投袁術；術怪呂布反覆不定，拒而不納。投袁紹
，紹納之，與布共破張燕於常山；布自以為得志，傲慢袁紹手下將士。紹欲殺之，布乃去
投張揚，揚納之。時龐舒在長安城中，私藏呂布妻小，送還呂布。李傕、郭汜知之，遂斬
龐舒。

又見於《三國演義》第十九回：

布然其言，復入內對嚴氏說知此事。嚴氏泣曰：「將軍若出，陳宮，高順，安能堅守城池
？倘有差失，悔無及矣！妾昔在長安，已為將軍所棄，幸賴龐舒私藏妾身，再得與將軍相
聚；孰佑知今又棄妾而去乎？將軍前程萬里，請勿以妾為念！」言罷痛哭。

但是《三國志》只有類似《三國演義》第十九回的記載，也就是說，只有提到龐舒「私藏
妾身」（呂妻），並未明言龐舒「私藏妻小」（嚴氏與呂布之女）。

三、
許配與帶回之事，見於《三國演義》第十六回；突圍之事，見於《三國演義》第十九回。
這些事亦見於《三國志》。但《三國演義》對於突圍的描寫較細，有提到曹操的將領與劉
備的將領阻止呂布突圍，而《三國志》是寫「與太祖守兵相觸，格射不得過，復還城。」
，至少在字面上並沒有提到劉備。

四、曹操將呂布妻女載回許都之事，見於《三國演義》第二十回（但似乎未見於《三國志
》）。

從以上幾點來看，KOEI呂玲綺列傳較接近於《三國演義》的相關敘述而非《三國志》的。

最後，以呂布之女為原型的，還有很多，例如SEGA的三國志大戰的〈呂姬〉卡、《三國群
英傳7》的呂雯、《龍狼傳》的呂蘭、《火鳳燎原》的小東西（相較於KOEI的呂玲綺是武
將，陳某筆下的小東西則是身體柔弱但個性堅強的女子）。

圖文版
http://heroinesanguo.blogspot.tw/2013/02/blog-post_6.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.107.45
推 newest:曹操依然是個人妻控..........
推 shonbig:許褚，你這個雜碎！
推 kururukr:許褚砍下去後就萬劫不復了
推 seemoon2000:曹操將呂布妻女載回許都
→ kaj1983:我只想到火鳳裡那個被腰斬的小蘿莉QQ
→ kururukr:所以會看到一堆人怨恨許褚
推 Jiartty:「外內之親」指的是魏續與呂布乃表兄弟，即古人常說的內兄
→ Jiartty:弟、外兄弟之間的關係，應非指妻族的關係。
→ newest:原來魏續綁了呂布是因為他們是表兄弟啊~~~
推 tony780504:為了小東西，許褚每次抓到必砍阿!!!!!!
→ tzudata:Jia大，我是在集解看到有人這麼說。我有機會再查。謝謝。
→ tarutaru:曹操將呂布妻女載回許都←果然是人妻控
推 pansuelin:所以在火鳳裡，許褚在劈了小東西後就再也沒出場了…
推 seeyou1002:樓上，有好嗎...不然替呂布行刑的那個哆啦A夢是誰？-_-
推 xoxiandy:自從許褚那豪邁的腰斬之後，他就必入陣斬、降斬、抓出來
→ xoxiandy:砍的人生迴圈了ˊ_>ˋ
→ tenka92417:關渡大戰那邊許褚還拿個小斧頭在那邊打棒球咧
推 chinhan1216:許褚根典偉 這兩隻真的沒啥屁用= =
推 a1091100075:典偉跟許褚在三12不錯用,戰法好
推 Rsew:12代沒小東西對吧
推 teyao:「內外之親」通常指母族，不見得是表兄弟，如《通典》：「尚
→ teyao:書令滿武秋是曹彥真前母之兄，而不為內外之親」，前者輩分較
→ teyao:高。認為呂布之妻為魏氏是何焯在《義門讀書記》中的意見，應
→ teyao:該是錯的。
推 julian30320:典韋ㄨㄟˊ  不要幫別人亂改名
→ Mystiarun:Dwayne Wade
→ tzudata:謝謝t大!
推 jerrychou40:妙的是11有 12沒有!! @_@
→ tzudata:是呀。不曉得為什麼12沒有。