以下譯自笙美發行的CD"安琪莉可-心動的寶石箱-(編號GAME-122)",CD
DRAMA的第三段,在CD的Track5,全部共五段.這張CD沒有劇本,翻譯僅憑
聽力,而且在下對這部作品毫無認識,有錯歡迎指正,轉載請先告知,謝
謝.
=============================================================
傑菲爾與馬歇爾造訪朱烈斯-
朱烈斯:"原來如此,你們說的我明白了.女王候選人失蹤是我的責任,一
定會找到她.你們倆聽好,這件事一律不准洩漏出去."
馬歇爾:"是,朱烈斯大人."
朱烈斯:"傑菲爾,回答啊!"
傑菲爾:"哼!那種事情我知道啦!"
朱烈斯:"你何時才能好好地回答呢?盧瓦大概是太放縱你了."
傑菲爾怒道:"別說盧瓦的壞話!"
馬歇爾忙勸傑菲爾冷靜:"傑菲爾!別這樣!"
朱烈斯笑了笑:"至少是有教一些師徒情的樣子.好了,下去吧!"
傑菲爾氣得面紅耳赤,就想衝向前去:"你說什麼!?那到底是...."
馬歇爾忙拉住傑菲爾:"傑菲爾!"
馬歇爾又轉向朱烈斯賠不是:"朱烈斯大人,失禮了."
傑菲爾:"馬歇爾你放手啦!"
馬歇爾放開了手.
傑菲爾冷靜下來:"朱烈斯,我有事情要問你.如果安琪莉可是自己想要
躲起來的話,怎麼辦?"
朱烈斯:"什麼?"
傑菲爾解釋道:"就像以前我認為守護聖的職務太過沉重而無法承受一
樣,她說不定根本就不想成為女王吧?可是她性格老實,
或許是因為自己說不出口,無計可施只有逃走.我的意
思是如果是這樣的話要怎麼辦啦!....還是要勉強帶她
回來嗎?"
馬歇爾:"傑菲爾...."
朱烈斯:"傑菲爾,我相信安琪莉可這個女孩子雖然有不少缺點,但責任
感強烈,絕不會在考試中途放棄.你如果也是守護聖的話,也該
去培養一些看人的眼力吧!"
傑菲爾冷哼了一聲,不說話了.
馬歇爾:"朱烈斯大人,求求您,安琪莉可一定是有什麼事情在苦惱,請快
些找出她的所在吧!我....我....我什麼都願意做....嗚..."
馬歇爾說著說著眼淚也落了下來.
傑菲爾低聲斥道:"別哭啊!笨蛋!"
馬歇爾抽泣道:"對....對不起...."
傑菲爾:"哼!真沒法子.喂!朱烈斯,如果找到她的話,要好好聽她說話啊
!我要說的就只有這樣啦!"
傑菲爾轉向馬歇爾:"走啦!愛哭鬼."
馬歇爾:"嗯...."
朱烈斯:"你們倆聽好,我言出必行,你們只要安心等待就好.知道了嗎?
另外,叫奧斯卡過來,他應該在馬棚那附近."
(待續)
--
日本卡通廣播劇翻譯-
http://home.kimo.com.tw/k19subsunk/homepage.html
--
※ Origin: [1;33;45m陽光沙灘 [m <bbs.sob.com.tw>
☆ From: [m NK218-187-38-94.3-23.pl.apol.com.tw