以下譯自笙美發行的CD"安琪莉可-心動的寶石箱-(編號GAME-122)",CD
DRAMA的最後一段,在CD的Track8,全部共五段.這張CD沒有劇本,翻譯僅
憑聽力,而且在下對這部作品毫無認識,有錯歡迎指正,轉載請先告知,
謝謝.
=============================================================
盧瓦等三人帶著禮物去探望平安歸來的安琪莉可-
傑菲爾:"拿去!盧瓦!你也拿著啊!"
馬歇爾:"還有這個和這個喲!請小心別掉了!轉告她快些恢復健康哦!"
盧瓦驚道:"咦?你們要走嗎?只有我一個人?怎麼這樣?"
傑菲爾笑道:"好好兒幹啊!大叔!哈哈哈哈!"
馬歇爾:"噓!傑菲爾你聲音太大了啦!"
盧瓦看著兩人離去:"啊....啊...."
盧瓦轉向安琪莉可:"安琪莉可,妳醒著嗎?那個....苦了妳呀!那片湖泊
另一端的森林是被稱為『沉睡森林』的地方,無論
是人或野獸,只要迷途闖入的話,就會陷入沉睡,再
也無法脫身的可怕地方耶!所以應該跟妳講過要注
意才是的...."
安琪莉可聽著聽著落下淚來.
盧瓦忙道:"啊!啊啊!不是的!我不是要責備妳,請別哭呀!那....那個..
..原因是在於那片森林的原始植物在生長過程中向大氣中
所排放出的副產品會產生強力的催眠效果....不是這樣...
對不起,我就只會用這種語氣說話.不過,妳....那個....欸
....擔心...對!我擔心妳擔心得要命呢!不過真是太好了!"
盧瓦開始將禮物拿出:"這是藥草.因為我不像奧斯卡那般勇敢,無法去
救妳,至少希望能幫助妳回復.可以用煎的喲!雖
然有點兒苦....不,是相當苦.因為很苦,所以馬
歇爾送妳糖果喲!而這是奧立威送的,是手鏡!他
說『女孩子即使睡在床上也要漂漂亮亮的哦!』
然後,這本畫冊是....妳猜是誰送的?另一位女
王候選人....對!是羅莎莉雅啊!她說這書雖然
很重要,還是送給妳喲!其他還有好多禮物耶!妳
看!大家都希望妳能早點兒恢復健康呀!"
安琪莉可聽著聽著又落下淚來.
盧瓦忙道:"啊!妳在哭嗎?為....為什麼呢?"
安琪莉可講了些話.
盧瓦:"咦?那不用了啦!要釣魚什麼時候都可以嘛!嘻!不,妳沒有忘記我
們的約定,我真的很高興."
盧瓦乘勢鼓起勇氣道:"安琪莉可,我覺得只要是和妳在一起,去天涯海
角都可以喲!這種感覺還是第一次呢!呵!這還是
很奇怪嗎?哈!哈哈哈!真是很奇怪呀!哈哈哈!..
..咦?安琪莉可?妳睡著了嗎?"
(完)
--
日本卡通廣播劇翻譯-
http://home.kimo.com.tw/k19subsunk/homepage.html
--
※ Origin: [1;33;45m陽光沙灘 [m <bbs.sob.com.tw>
☆ From: [m NK218-187-38-94.3-23.pl.apol.com.tw