CD回來了~~^_^b 繼續翻........。
---------------------------------------------------------
Angelique獨白﹕
我的名字是安琪莉可。以下一代女王候補的身份﹐在這個飛空都市進行考試中。
是和另外一位女王候補﹐羅莎莉亞﹐在新的星星裡育成大陸的考試。
誰育成得比較好﹐誰就坐上女王的位子....
但是﹐光育成一個大陸﹐就有好多讓我驚訝的事情﹗
居然可以把力量散佈入全世界﹐女王陛下是多麼厲害的人啊。
我可以育成艾魯森﹐也是因為有九位守護聖協助。
大家都是親切而且很棒的人。
像老師一樣什麼都願意教我的盧瓦。很會說話﹐在一起就很快樂的奧斯卡。
很會照顧人﹑像哥哥一樣的藍迪。相對像弟弟一樣的﹐則是馬歇爾。
雖然很粗魯﹐但是心地溫柔的傑菲爾。看起來輕浮﹐但是很男性溫暖的奧立威。
一直以清澈的笑容看護著的盧米埃。
最初因為不太說話感覺可怕﹑但是卻有溫柔眼神的克萊維斯。
九人中最後的朱烈斯....老實說﹐我最不擅長面對他了。
非常堅強嚴格的人。連對我也要求有相同的強度的樣子....。
只要被那深藍的眼凝視﹐我就會感到退卻﹑呼吸停頓....。
------------------------------------
(朱烈斯的執務室)
JULIOUS﹕安琪莉可﹐我昨天有下去艾魯森。
ANGE﹕是..是的﹑朱烈斯sama。
JULIOUS﹕人口增加了很多﹐人民的心情也很穩定。外形似乎很整齊﹐全體說來...
ANGE: 是...﹗
JULIOUS﹕完全不行。
ANGE﹕咦﹖
JULIOUS﹕行星改造﹐不是在遊玩。如果只被表面的美和有趣的事情蒙蔽雙眼﹐
是無法連繫真正的發展的。
ANGE﹕怎麼會...我從來沒想過是在遊玩﹗
我為了要能讓艾魯森富饒﹐很專注地努力著﹗
JULIOUS﹕努力是當然的。那個結果﹐不能用在挽回民眾的不幸。要是連那都不懂﹐
就沒資格當女王候補。
ANGE﹕...我不懂...
JULIOUS﹕什麼﹖
ANGE﹕(泣)我喜歡艾魯森。和守護聖們一一商量﹐很重視地育成的...
要是連這樣都說是不對的話..我..我沒辦法成為女王﹗
JULIOUS﹕安琪莉可﹐現在的妳無法談話。回去房裡﹐好好思考我說的話。
ANGE﹕是的...再見...。
-------------------------------------------------
(關門後﹐安琪在走廊上的走路聲)
ANGE﹕(哭) 嗚嗚....我沒女王候補的資格嗎...﹖
(另外一個開門聲﹐奧斯卡出現)
OSCAR﹕咦...小姐﹐怎麼了﹖在這地方...
ANGE: 啊..奧斯卡。
OSCAR﹕怎麼哭成這樣...真蹧蹋了那可愛的臉。有什麼事嗎﹖和我說說看吧。
ANGE﹕....不行。
OSCAR: 為什麼﹖
ANGE﹕沒什麼事...對不起﹗(跑走)
OSCAR﹕喂﹐小姐。要是有打算說的話﹐就來我房間吧。隨時等妳。
呼...真是的。
LUMI﹕(突然出現)大概是有煩惱吧。
OSCAR﹕嗚哇﹐嚇我一跳﹗..你從什麼時候開始看的。
LUMI﹕當她從朱烈斯的房間出來之後。
OSCAR﹕唔...是嗎....朱烈斯嗎...。那個人應該是說說法過度率直了..
要說他處理人際關係沒問題也不是....
LUMI: 奧斯卡﹖
OSCAR﹕不﹑不過﹐我當然還是很尊敬他。..啊啊﹐現在才告訴你。
LUMI﹕(笑)是啊﹐也許我們是相似的同胞說不定...意外地你也很辛苦呢。
OSCAR﹕盧米埃﹐你真開朗啊..。
LUMI﹕倒也不是啦。
-------------------------------------------
(艾魯森)
ANGE﹕雖然叫我回房間..但是突然想看大陸的樣子﹐就跑來這裡了...。
我最喜歡的﹐艾魯森..無論發生任何事﹐我都一定會守護你﹐絕對﹗
啊﹐痛快哭過後輕鬆多了﹐回去吧。
ANGE﹕哎呀﹖這裡開了沒看過的花...
ANGE: 清澈的百花飄動﹐好漂亮。帶回去請盧瓦調查吧...。啊﹐果然還是不要
比較好。這是在這個星星出生﹐重要的生命...。
我下次來的時候﹐已經過了很長的歲月﹐同樣的花也不會再開。同樣的時間
不會來兩次..在家裡﹐還有通學時根本沒想過這種事。這裡生長著各式各樣
的生命﹐我是用天使的眼睛瞭望著的..。這樣一來﹐感覺好像很不得了的樣子
...。朱烈斯說的話﹐現在好像感覺有點懂了.....
------------------------------------------------
(開門聲和跑進房內的聲音)
ANGE﹕(喘氣)
ZEPHEL﹕好慢喔﹐安琪莉可。
ANGE﹕對..對不起﹗
OSCAR﹕喂﹐羅莎莉亞還沒來嗎﹖她在做什麼﹖
OLIVIE﹕女孩子準備會花時間的。
RANDY﹕羅...羅莎莉亞...
MARCEL: 呃..為什麼突然叫大家到這裡集合呢﹖
JULIOUS﹕是女王陛下要大家出來的。接下來要去晉見之間。我和克萊維斯引導
女王候補們﹐其他人跟在後面。..來吧﹐安琪莉可﹐過來這裡。
ANGE﹕那..那個...因為羅莎莉亞很快就會來了﹐我還是麻煩克萊維斯好了。
CLAVIS﹕我....﹖
ANGE﹕(糟糕了..不經意地就避開了朱烈斯﹗怎麼辦..好像已經做了件不合情理的事)
(開門和逐漸接近的腳步聲)
LUMIALE﹕羅莎莉亞...
LUVA: 來﹐快來這裡吧。
JULIOUS﹕克萊維斯﹐帶著安琪莉可先走。我和羅莎莉亞一起。
ANGE﹕那..那...
CLAVIS: 安琪莉可﹐手..。
ANGE﹕是....。
(走路聲)
ANGE﹕對不起﹐克萊維斯....
CLAVIS﹕該道歉的﹐應該不是對我吧﹖
ANGE﹕啊..是﹑是啊....果然....
CLAVIS: 你真老實啊。
ANGE﹕因..因為沒其他可取之處了嘛...
CLAVIS﹕呼....
ANGE: (哇..第一次看到他的笑容..感覺有點不可思議...﹗)
CLAVIS﹕...妳在看什麼﹖
ANGE: 不﹑不..沒什麼。
CLAVIS﹕朱烈斯大概在生氣吧...。
ANGE﹕是....。
CLAVIS﹕別理他。有時候也是不錯的藥。
ANGE﹕那..那個....
CLAVIS: 唔﹖
ANGE﹕兩位一直都是...這個樣子﹖
CLAVIS﹕看起來感情很不好嗎﹖是啊..自很久以前就是這個樣子了。
雖然我並沒有特別要做什麼的意思....。
ANGE﹕(唉呀呀...克萊維斯..似乎有些.......)
-------------------------------------------------------(待續)
---
JULIOUS﹕樹理安琪莉可﹐我昨天看到妳的翻譯了。
ANGE﹕是..是的﹑朱烈斯sama。
JULIOUS﹕內容增加了很多﹐用字也很穩定。外形似乎很整齊﹐全體說來...
ANGE: 是...﹗
JULIOUS﹕完全不行。
ANGE﹕咦﹖
JULIOUS﹕翻譯故事﹐不是在遊玩。如果只被表面的美和有趣的事情蒙蔽雙眼﹐
是無法叫作真正的翻譯的。
ANGE﹕怎麼會...我從來沒想過是在遊玩﹗
我為了要能讓大家快樂﹐很專注地努力著﹗
JULIOUS﹕努力是當然的。那個結果﹐不能用在挽回FAN們的不幸。要是連那都不懂﹐
就沒資格當安琪莉可迷。
ANGE﹕...我不懂...
JULIOUS﹕什麼﹖
ANGE﹕(泣)我喜歡安琪迷們。所以聽著守護聖們的每一句話﹐很細心地翻譯的...
要是連這樣都說是不對的話..我..我沒辦法成為安琪莉可迷﹗
JULIOUS﹕樹理安琪莉可﹐現在的妳無法談話。回去房裡﹐好好思考我說的話。
ANGE﹕是的...朱烈斯sama...。Q_Q
-------------(待續...)
<哇哈哈...連自己都覺得蠢斃了.... pp>