唉唉....昨天重新再聽過一次CD,(上一篇是記憶版的:p)今天重新再PO一篇.
奧斯卡:.......(講了一大串,聽不太懂,不過是在稱讚在異世界碰到的小女孩.)
藍 迪:啊啊,又發病啦?!看來奧斯卡sama的確是個lolicom喔!
小男孩:lolicom？是指奧斯卡頭髮的顏色嗎?
喔~~~~原來這種頭髮的顏色就叫做lolicom啊~~~~~~~~
奧斯卡:呃....不....這.........嘖!藍迪,你啊-------(\_/)
小女生:我喜歡這個大哥哥頭髮的顏色,紅色的好美喔!我也想要有這種lolicom喔!
藍 迪:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小男孩:什麼什麼?藍迪為什麼在笑阿?
盧米埃:呃..........這要怎麼說明才好呢?!呵呵呵呵呵呵呵呵~~~~~~~~~
奧斯卡:唉.......你們兩個都給我記著喔!小姐,妳能中意,我也很高興喔!
--
昨天果然記錯很多地方阿.....不過大概的意思都有出來,就原諒我吧~~~^_^;;;
等會再PO一篇CD對話翻譯當補償吧!
--
<...雖然有些相同,卻又有些不同...>
我和那女孩一樣是<苜蓿草>.
不,不一樣.
因為我是<三片葉>,所以能到<外面>來.
不過,<四片葉的苜蓿草>想必一定是孤單一人.