二代的夢境, 都在說些什麼呢? 聽不懂日文, 真的很好奇說.
最想知道的是小水坐在噴泉旁,
(十分哀怨美麗的樣子, 看得心都痛了! 為了這一幕我背叛Sei-Lan, 把桌面換成小水)
小炎跑來不知說些什麼, 接著小夢站在"樓上"插話....
有沒有人知道他們在說些啥呀? 看小水很哀怨而小炎一臉壞相!
哼哼! 要是小炎膽敢在言語間欺負小水, 這可不是踩兩腳就能解決的問題!
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: onizuka (少司命) 看板: Angelique
標題: Re: 二代的夢境
時間: Fri Aug 21 11:24:28 1998
※ 引述《tang (Sei-Lan命)》之銘言：
: 二代的夢境, 都在說些什麼呢? 聽不懂日文, 真的很好奇說.
: 最想知道的是小水坐在噴泉旁,
: (十分哀怨美麗的樣子, 看得心都痛了! 為了這一幕我背叛Sei-Lan, 把桌面換成小水)
: 小炎跑來不知說些什麼, 接著小夢站在"樓上"插話....
: 有沒有人知道他們在說些啥呀? 看小水很哀怨而小炎一臉壞相!
: 哼哼! 要是小炎膽敢在言語間欺負小水, 這可不是踩兩腳就能解決的問題!
咳咳....
說實話,這一段我聽不太懂...
不過可以確定的是,奧斯卡在挑釁,
調侃盧米埃
其實我也忘了,回家再努力聽聽看
奧立威是出來打圓場的,
我記得他第一句是說:
"奧斯卡,你又在欺負盧米埃啦?"
(可見盧米埃常常被奧斯卡"欺負"...盧奧配,真是太耽美了..呵呵呵呵呵)
我個人倒是覺得,盧瓦的結局,頭巾拿下來的一連串動作,
還有拿下來之後的樣子,真的好耽美喔...~~~
克萊維斯結局動畫的特寫鏡頭也好耽美說...
不過我最近都在玩一個H-GAME..下級生..
安琪莉可好像已經被我砍了說...對不起...
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Esery (Inu) 看板: Angelique
標題: Re: 二代的夢境
時間: Fri Aug 21 17:52:12 1998
※ 引述《tang (Sei-Lan命)》之銘言：
: 二代的夢境, 都在說些什麼呢? 聽不懂日文, 真的很好奇說.
: 最想知道的是小水坐在噴泉旁,
: (十分哀怨美麗的樣子, 看得心都痛了! 為了這一幕我背叛Sei-Lan, 把桌面換成小水)
: 小炎跑來不知說些什麼, 接著小夢站在"樓上"插話....
: 有沒有人知道他們在說些啥呀? 看小水很哀怨而小炎一臉壞相!
: 哼哼! 要是小炎膽敢在言語間欺負小水, 這可不是踩兩腳就能解決的問題!
對話大概是這樣（不知道有沒有錯或少）：
一開始小水彈琴，突然有個藍、白、紅衣服的影子出現
小炎：よう,水の守護聖どの...
小水抬頭
小水：...オスカー
畫面轉到小炎
小炎一副壞壞的樣子
小炎：物思いにふけっておられるご樣子だが...
小炎：また.人が爭うのは見たくないな.なんてお考えかな?
小水的表情好可憐的樣子
突然上方傳來聲音
小夢：オスカー!
小夢：まーた,リュミエールにからんでんの?
小炎：爭うのが嫌いな奴にからんでもつまらんだろう.
小夢：ま,私に言わせると,あんたたちのほんが,仲がいいのか惡いのかわっかんないね.
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Esery (Inu) 看板: Angelique
標題: Re: 二代的夢境
時間: Sun Sep 6 15:34:09 1998
※ 引述《tang (Sei-Lan命)》之銘言：
: 不過....不過, 可不可以翻成中文呢
我盡量試試（每次都翻得辭不達意T_T;)
小炎：喔～這不是水的守護聖嗎
小水：...奧斯卡...
小炎（露出招牌微笑）：你好像在想事情的樣子...
小炎（語氣充滿挑戰）：又在煩惱不想見到他人起爭執的事嗎？
小夢：奧斯卡！
小夢：又在調侃盧米埃了？
小炎：跟這個不喜歡爭執的傢伙怎麼會呢？
小夢：喔～真不是我說，你們兩個到底關係是好是壞，我實在搞不清楚耶～