[MGS ] MGS3 有趣無線電 Part1

[kawazakiz2 (輪蛇)]

昨晚逛網路時看到的，很可惜沒有全部內容
我會盡力翻譯出來

強尼情報
http://tw.youtube.com/watch?v=U4YdpShM5WY

EVA：SNAKE，我拿到了看守牢房的士兵情報
     聽說那個士兵是出了名的大胃王。
     據說還曾發生過晚上潛入廚房偷東西吃，被抓包而受罰的事件。
     如果你分一點吃的給他，或許能獲得他的信任喔。
     此外，據說他對美籍俘虜還蠻有同情心的。

SNAKE：沒錯啊

EVA：？

SNAKE：我在自言自語

牢房通訊，ZERO少校篇
http://tw.youtube.com/watch?v=zAbi-Hydm50

ZERO：牢房的鐵門好像會對固定周波數產生反應，知道的話就能開門了。
      SNAKE你有在哪裡看到或聽到有關周波數的情報嗎？

SNAKE:.....

ZERO:你不是有看過嗎？我明明記得很清楚啊

SNAKE：那是幾號？

ZERO：.............

SNAKE：看吧！忘記了齁

ZERO：我記得很清楚！只是暫時想不起來罷了

SNAKE:.....(；－_－)

鱷魚帽。ZERO少校+PARAMEDIC篇
http://tw.youtube.com/watch?v=AccUY7qLIOc

ZERO：SNAKE！你這個人真是...

SNAKE：哈哈哈！怎樣啊！<(￣︶￣)>

PARAMEDIC：好酷喔！\(^▽^)/

SNAKE：啥？

PARAMEDIC：我說「好酷喔！」

SNAKE：好酷？

PARAMEDIC：對啊！

SNAKE：這跟酷不酷的沒關係吧(￣□￣|||)

PARAMEDIC：有什麼不對嗎？

SNAKE：有什麼不對...我想問的是你們不覺得這頂帽子很有趣、很好笑、
      「你是在耍什麼寶」之類的嗎？

PARAMEDIC：不會啊

SNAKE：..............

PARAMEDIC：我就說很酷啊！因為你這樣簡直就跟「恐怖的鱷魚人」一模一樣。\(@^0^@)/

SNAKE：哩工蝦？

PARAMEDIC：「恐怖的鱷魚人」是一部科幻電影，SNAKE你沒聽過嗎？

SNAKE：沒聽過

PARAMEDIC：是喔，那部片很有趣的說
           因想把交通事故受的傷治好而把鱷魚精華注入體內，結果卻變成鱷魚頭的劇情
           你現在就超像那個鱷魚人的，真的很酷！

SNAKE：是喔...╮(﹀_﹀")╭

PARAMEDIC：？？

ZERO：隨便啦
      戴著鱷魚帽後只把腦袋伸出水面，或許可以偽裝成鱷魚喔。

水蛭篇
http://tw.youtube.com/watch?v=_ZR_Y75wUUA

PARAMEDIC：仔細看看你的身體

SNAKE：？今天也很有精神\(^▽^)/

PARAMEDIC：不是叫你看那裡！（>////<）

SNAKE：那到底怎麼了？

PARAMEDIC：你身上有水蛭

SNAKE：水蛭？

PARAMEDIC：對！你身上被水蛭寄生了
           長時間浸泡在沼澤或是水中就有可能被水蛭寄生
           這樣一來就會被吸血，體力也會漸漸下滑。趕快把他們摘除會比較好

PARAMEDIC：要除掉水蛭的話就打開SURVIVAL VIWER的「CURE」視窗，
           把點燃的雪茄按在水蛭身上即可
           下水前先把驅蟲劑或蟲的體液噴在身上，水蛭在效力期間就不會寄生了

鴨子迷彩，SIGINT+PARAMEDIC篇
http://tw.youtube.com/watch?v=NLWCdmvyIak

SIGINT：SNAKE...你穿的那是什麼迷彩？

SNAKE：阿災，聽說叫做「鴨子迷彩」

PARAMEDIC：咦！

SIGINT：PARAMEDIC！(／‵Д′)／~ ╧╧

PARAMEDIC：你們不知道什麼是「鴨子迷彩」嗎？

SNAKE：對啊

SIGINT：誰知道啊(￣ー￣；)

PARAMEDIC：你們還真是孤陋寡聞啊

SIGINT：那還真是對不起啊
        不過SNAKE啊，這種迷彩會大幅降低迷彩率
        不想被敵軍發現的話最好還是換穿...

PARAMEDIC：為什麼要換？

SIGINT：我不是說過了嗎？因為會大幅降低迷彩率..

PARAMEDIC：迷彩率什麼的隨便啦○(#‵︿′ㄨ)○

SIGINT：這樣問題才大條吧

PARAMEDIC：哪有什麼問題

SIGINT：怎麼說？

PARAMEDIC：因為很可愛啊（>/////<）

SIGINT：SNAKE，你也幫我勸勸她嘛

SNAKE：可愛的迷彩有問題嗎

SIGINT：為什麼「FOX小隊」裡全都是些怪咖....(／‵Д′)／~ ╧╧

紙箱篇
http://tw.youtube.com/watch?v=wYm2ynC2VzQ

SIGINT：SNAKE！你在幹嘛？

SNAKE：把紙箱罩在頭上啊

SIGINT：紙箱？幹嘛這樣作？

SNAKE：阿災，我一看到這個紙箱就不由自主地想拿來套在頭上試看看
       不，應該說我感到一股「一定要把紙箱套在頭上」的使命感會比較正確

SIGINT：使命感？？

SNAKE：我這麼一把紙箱罩在頭上就很會神奇地冷靜下來
       不是很好說明啦，但在紙箱裡有種到「這裡就是我的地盤」的安心感
       人還是要有自己的一片天地才會感到放心啊( ′-`)y-～

SIGINT：.......

SNAKE：你不懂嗎？

SIGINT：對

SNAKE：那你也把紙箱套在頭上試看看，這樣就懂了

SIGINT：我一點都不想瞭解
        真是的，不管是你還是PARAMEDIC，為什麼少校的部下都是一堆怪人？
        ╰(‵皿′＊)╯

SNAKE：....？

SIGINT：算了，搞不好那種詭異的箱子在室內也是一種很好的偽裝也說不定。
        ( ′-`)y-～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.61.50
推 picoyeh:哈哈哈超喜歡三代 重製把四代的武器系統移植啦!!!
→ picoyeh:總覺得四代比較不好笑 bigboss比較好笑哈哈哈
→ kawazakiz2:4代太悲情了，再好笑也笑不出來
推 GMSniperII:Johnny 一家人會這麼天兵是遺傳,也是種詛咒啊 XD
推 GMSniperII:是說那種看到紙箱會不由自主,跟褲襪內褲癖根本沒啥差別
推 know12345:這群人是愛國者的發起人........
推 inoueorwj:感謝翻譯！三代SNAKE真的很好笑XD