→ niravaabhas:怎麼辦 我也愛上韓國人了 推 218.165.75.60 10/21
→ flwuqi:加油 相信彼此 YOU CAN MAKE IT!!! 推218.165.120.182 10/25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: smart111 (可別下囉...) 看板: Korea
標題: Re: [問題] 你一定要幸福喔
時間: Sat Oct 18 02:12:09 2003
※ 引述《flwuqi (flwuqi)》之銘言：
: 或者"一定要比我幸福!"
: 請問用韓文要怎麼說? 可以用拼音形式寫出嗎?
: 感激不盡..
: ps.拜託大家了~因為我跟我男友(韓國)分手了...因為遠距離...
: 謝謝*^^*
na bo da han bo kㄝ ya ㄉㄨㄝ 唷
^^^^^^^^^^ ^^^^^^^
比我 幸福
他看不懂注音 中文 你再盡量用英文字母 拼拼看唄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.161.240
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: flwuqi (flwuqi) 看板: Korea
標題: Re: [問題] 你一定要幸福喔
時間: Sat Oct 18 04:56:26 2003
※ 引述《smart111 (可別下囉...)》之銘言：
: ※ 引述《flwuqi (flwuqi)》之銘言：
: : 或者"一定要比我幸福!"
: : 請問用韓文要怎麼說? 可以用拼音形式寫出嗎?
: : 感激不盡..
: : ps.拜託大家了~因為我跟我男友(韓國)分手了...因為遠距離...
: : 謝謝*^^*
: na bo da han bo kㄝ ya ㄉㄨㄝ 唷
: ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^
: 比我 幸福
: 他看不懂注音 中文 你再盡量用英文字母 拼拼看唄
謝謝*^^*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.121.188
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hwan720 (asdf) 看板: Korea
標題: Re: [問題] 你一定要幸福喔
時間: Mon Nov 3 00:28:22 2003
※ 引述《smart111 (可別下囉...)》之銘言：
: ※ 引述《flwuqi (flwuqi)》之銘言：
: : 或者"一定要比我幸福!"
: : 請問用韓文要怎麼說? 可以用拼音形式寫出嗎?
: : 感激不盡..
: : ps.拜託大家了~因為我跟我男友(韓國)分手了...因為遠距離...
: : 謝謝*^^*
: na bo da han bo kㄝ ya ㄉㄨㄝ 唷
: ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^
: 比我 幸福
: 他看不懂注音 中文 你再盡量用英文字母 拼拼看唄
你好 剛才無聊所以在各討論區晃晃無意中發現這個版
嗯....你拼的是很正確啦 不過沒有這種說法的
直接改成"一定要幸福喔" 會比較通順
舉個例子吧 大家比較熟悉的 sa rang hae
中文叫我愛你 而韓文已經把我跟你去掉了 這樣說你應該比較容易理解
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.89.57