推 CHRISTY:瞭解了~~ 謝謝您精簡扼要的解釋,很清楚~~ :) 07/19 23:39
本來想在韓劇版問的,不過想想其實和韓劇沒有直接關係,
所以到這邊來,看有沒有對韓國文化(活動)比較瞭解的人可以解說一下~~
之前在看韓劇 My Girl 時,
看到女主角李多海的介紹上有這麼一項: "春香小姐"出身....
請問什麼是春香小姐啊?
應該不是在講另一部韓劇(豪傑春香)吧?!
是不是類似什麼選美活動之類的呢?
如果是的話,還滿好奇為什麼叫"春香"小姐呢!
大部份的選美活動不都是以地名為主嗎?
Ex: 臺灣小姐,世界小姐等...
有人知道可以解解我一個月來的疑惑嗎?!
謝謝囉~~ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.16.60
作者 albyu () 看板 Korea
標題 Re: [提問] 請問什麼是 "春香小姐"??
時間 Wed Jul 19 21:51:14 2006
───────────────────────────────────────
※ 引述《CHRISTY (Wanna be...)》之銘言：
: 本來想在韓劇版問的,不過想想其實和韓劇沒有直接關係,
: 所以到這邊來,看有沒有對韓國文化(活動)比較瞭解的人可以解說一下~~
: 之前在看韓劇 My Girl 時,
: 看到女主角李多海的介紹上有這麼一項: "春香小姐"出身....
: 請問什麼是春香小姐啊?
: 應該不是在講另一部韓劇(豪傑春香)吧?!
: 是不是類似什麼選美活動之類的呢?
: 如果是的話,還滿好奇為什麼叫"春香"小姐呢!
: 大部份的選美活動不都是以地名為主嗎?
: Ex: 臺灣小姐,世界小姐等...
: 有人知道可以解解我一個月來的疑惑嗎?!
: 謝謝囉~~ :)
呵呵，這要從韓國古典小說《春香傳》說起了
春香傳是描寫朝鮮肅宗時代，兩班李夢龍和藝妓的女兒成春香的故事
他們二個人初次相遇的地方就在現在的全羅北道南原市
瀏覽 第 1/2 頁 ( 65%) 目前顯示: 第 01~22 行 (h)按鍵說明 ←[q]離開
從 1931 年開始，南原地方就開始舉辦「春香祭」
(“祭”在韓語裡是「活動、慶典」的意思，不是祭拜）
其中有個活動就是「全國春香選拔大會」
選出和春香一樣符合韓國傳統女性婦德的美人
當選者可以得到 Miss 春香 的封號，今年已是第 76 屆了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.16.164
※ 編輯: albyu 來自: 140.109.16.164 (07/19 21:52)