推 ella77519:我可以順便問一下~為甚麼叫王書房啊?到現在還是不懂啊!! 10/10 00:57
推 betty27:王書房是一開使允熙去當巨擘時 誤認先俊是王書房XD 10/10 00:59
推 wacbear:是一開始考試當槍手的大物和雇主的暗號 沒想到找錯位置了 10/10 01:00
→ betty27:好像是這樣 EMO你快來解答XD 10/10 01:00
推 takeruyamado:在第6集裡,允熙自己練習射箭時,第一次射中紅心,先埈 10/10 01:00
→ takeruyamado:叫他 "多才多藝的熊" 這是他對她的膩稱 10/10 01:01
推 emotion306:很好 大家都知道 betty你呼叫我幹嘛XD 10/10 01:01
→ takeruyamado:多才多藝的熊和王書房(王相公)是他們二人才知道的稱 10/10 01:02
→ takeruyamado:謂,所以當允熙去救先埈時,才會叫他王相公,並說自己是 10/10 01:03
推 resolver:大物抱先埈是「自稱」自己是「熊」，不是稱呼先埈 10/10 01:03
→ takeruyamado:多才多藝的熊 10/10 01:03
→ gninch:對齁想起來了~原來是他們的愛稱阿>///< 10/10 01:05
推 ella77519:所以王書房只是人名喔~我一直以為是損人的說法 10/10 01:51
推 Luca:只有互相知道的 很有愛的暱稱 >//< 10/10 01:55
推 namie20:感覺超有愛的耶 >/////< 10/10 02:00
推 where3:隨著幻影的增加 越來越覺得允熙唸王相公很好聽XD 10/10 02:12
推 MSSM:有點像是暗語那般 >///< 10/10 03:52
推 venlin:這個暗語梗很妙>///< 10/10 09:26
→ augusta68:那位臉上一顆痣的王相公一定覺得耳朵很癢~ 10/10 10:56
推 sppne:當初字幕上有註解：韓國人俗稱油滑貪財的生意人為王相公 10/10 11:08
→ sppne:當初善俊說成胡人(王相公的敬稱)才讓允熙誤以為他是王相公 10/10 11:10
推 fjijapan:那為啥佳郎要說大物是熊阿?? 10/10 12:15
推 haichun:在天使的25:12那裡..其實應該翻成多才多藝的熊在哪裡.. 10/10 12:52
→ haichun:這樣懂了吧?? 之後很多次對白提到熊的.只是常常沒翻對.. 10/10 12:54
推 fjijapan:我的意思是~~為啥是"熊" XD 10/10 14:45
推 takeruyamado:第17711篇(第10集live文第43頁)shoe23大有解釋 10/10 14:54
→ takeruyamado:→ shoe23:韓國常用狐狸和熊形容人 狐狸->聰明鬼靈 10/10 14:55
→ takeruyamado:精 熊->憨厚溫順 10/10 14:56
推 namie20:原來是這樣形容涵意阿，還滿可愛的耶 10/10 15:24
推 fjijapan:了解~~~謝謝take大:) 10/10 15:45
→ fjijapan:所以說大物和佳郎都是熊 哈哈哈 10/10 15:45
推 FeverDance:haichun警告一次 10/10 17:27