作者: mandypinyu (荳蔻2.0) 看板: KoreaDrama
標題: 【閒聊】來自星星的你ost－My destiny 中文版
時間: Sun Mar 16 14:48:22 2014

http://m.youtube.com/watch?feature=youtube_gdata_player&v=HZ2XXqu2zU8

剛有爬過文，好像都還沒有ｐｏ上
中文版填的詞還不錯　但中間有一句我有點小噗庛
大家聽聽看吧 是符瓊音唱的

(好吧我就來衝個字數雖然剛有40低空飛過哈哈)
我是覺得他有些中文歌詞是有搭到劇情的還不錯 但就沒那麼優美就是了
然後讓我不小心笑出來的是 副歌那 you are my detiny xx
第一次 注定 我就笑了 著實的有突兀到

不管怎樣ost真的很重要來著


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.218.40
→ BonneCherie:#1J3sFnha  跟這篇一樣? XD
推 annie464646:撇開中文歌詞翻譯 其實唱的還不錯~~
推 BetterFight:畢竟不是專業詞作人，詞真的有待加強呀
→ BetterFight:符唱的太雄渾威武，這又首不是大格局的磅礡神曲
→ BetterFight:要翻唱給楊丞琳比較適合
推 wangching:我倒是覺得楊丞琳無法駕馭這首歌, 私心覺得楊非唱將
推 shannyliu:楊無法駕馭+1
推 BetterFight:楊進步很多了，她很擅長演繹需要纖細情感的歌
→ BetterFight:周蕙也可以，但怕會太甜膩
推 BetterFight:弦子、張韶涵、蘇慧倫、田馥甄、陶晶瑩
推 BetterFight:江美琪、鄧福如(錄音室版)、梁心頤、元若藍
推 ivoncutecat:我覺得滿好聽的阿
推 yvonne60226:想聽弦子唱
→ bboy0223:其實可以放閒聊文
推 BetterFight:建議補字數，不然會有人戰
→ rosemary:op 第二段唱得太用力了
※ 編輯: mandypinyu      來自: 220.129.218.40       (03/16 16:57)
※ 編輯: mandypinyu      來自: 220.129.218.40       (03/16 16:59)
推 mogmogmog:http://www.youtube.com/watch?v=2bFE8CMlfJE
→ mogmogmog:http://www.youtube.com/watch?v=CUHBq0uVeus還有人翻唱
推 lovekimbum:我也覺得副歌唱得太雄渾有氣勢了
→ lovekimbum:這首我聽韓文版副歌時 給我的感覺是像一些
→ lovekimbum:大氣英文歌一樣深情 EX 鐵達尼號主題曲那樣
→ lovekimbum:不過符的歌聲很好 應該再找製作人修正一下唱法就好了
推 beiii:楊無法+1
推 benoire:楊無法
推 faken:楊才無法
→ myshch:楊無法 她很會破音 但符唱的太用力 不是每首
→ myshch:歌都適合大便音的喉音 唱的也有些柯以敏的感覺
→ myshch:不然其實她詞填的不錯 有劇情畫面
推 BetterFight:為什麼要這樣否定楊丞琳，我難過
→ amethysta:楊唱歌真的還不行
推 kim34:我想聽丁噹或家家唱  楊無法+1
推 jackiegreen:楊無法+1 丁噹或許可以。
※ 編輯: mandypinyu      來自: 220.129.218.40       (03/16 21:09)
唉唷大家 OST OST  不要針對歌手喔:).......分隔線.......
※ 編輯: mandypinyu      來自: 220.129.218.40       (03/16 21:14)
推 puppu7015:林凡感覺也可以
推 lovekimbum:推林凡唱感覺不錯
推 gypsy1011:其實我想聽A-lin唱看看
推 BetterFight:A-lin就跟符同派系，丁噹嗓子爛的差不多了
→ FeverDance:我想知道這樣的文章跟討論翻拍有什麼不一樣= =