作者jay5566 (jay5566)
看板KoreaDrama
標題[新聞] 孔劉發表《鬼怪》終演感想
時間Sun Jan 22 15:45:38 2017
tvN 金土劇《孤單又燦爛的神-鬼怪 (以下簡稱鬼怪)》於今晚 (21日) 播出結局，劇中飾
演男主角「鬼怪金信」的孔劉也在播出前，透過經紀公司 Management SOOP 的 V LIVE
頻道公開終演感想。
公開的影片中，孔劉首先表示自己以「鬼怪」身分生活了五個月與久違拍攝電視劇的心情
，並且感謝這陣子一起努力的工作人員、前後輩演員們，最後則透露自己未來會以更好的
作品、面貌跟大家見面。
全文如下：
以「鬼怪」身分生活了五個月的我，今天是最後一次的拍攝，因為是相隔許久才拍攝的電
視劇，加上角色與我以前扮演的角色有所不同，不是人類而類似神醫般的存在，所以壓力
很大，也因為要跟優秀的編劇、導演、工作人員工作而有些負擔，不過因為大家如此喜愛
、支持我們，我才能堅持到現在。
《鬼怪》是我久違、苦惱很久才選擇出演的電視劇作品，我也多次發誓要在我能力範圍內
，盡所能將一切都展現出來。現在到了尾聲有點不捨，總覺得缺少些什麼，所以稍微有點
留戀吧！總之非常感謝大家的關愛，但還是要結束了，感覺舒暢卻又有點遺憾，同時也覺
得心情很好。
一起努力的編劇、導演，能在兩位黃金組合中參一腳，我非常感謝。還有現場無數的工作
人員們，如果沒有他們的努力，就不會有現在的金信和《鬼怪》，在此真心地感謝他們。
還有一同出演的前後輩演員們，
平常我說不出肉麻的話，但現在我想說，能跟你們合作真
的很榮幸也很感謝，希望大家都健康！
今後我將會以優秀的作品與面貌再次與大家見面，十分感謝各位這陣子給予《鬼怪》無私
的關愛，這段時光真的是孤單又燦爛呢！掰掰囉～
希望大家都能健健康康，今後，我將以其他優秀作品、優秀的演員與大家再見。感謝大家
在這段時間以來給予我們的厚愛，這段時光孤單又燦爛。
而影片的最後，孔劉低沉又迷人的嗓音，道出《鬼怪》經典台詞「和你在一起的時光，全
都很耀眼，因為天氣好，因為天氣不好，因為天氣剛剛好，每一天都很美好」做為結束。
來源：Management SOOP@V LIVE
翻譯 / 撰寫：Kpopn 的 CHI
h ttp://kpopn.niusnews.com/=K2sye5d2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 162.219.5.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1485071140.A.767.html
推 iciris: OP 01/22 15:46
推 Dodoro: 肉麻XD 01/22 15:50
→ KETSU: op 01/22 15:51
→ kyu1004zizi: … 01/22 15:59
→ jay5566: 沒有op喔 01/22 16:15
→ jay5566: 那篇沒有希望大家都能健健康康 01/22 16:16
→ jay5566: 看過那篇翻得比較粗糙不完整 01/22 16:16
→ jay5566: 這篇孔劉終演感想比較完整.. 01/22 16:17
→ holameng: Vlive就可以選中字翻譯了...還是op 01/22 16:19
推 bboy0223: 翻譯不完整可以補充在原文不用特地在po文吧 01/22 16:25
→ still: 內容OP還是OP 版主會刪吧 Kpopn內容就是專寫影片翻譯的 01/22 16:44
推 jtbtm1069: 孔劉你看看，金編多愛你，寫了鬼怪 01/22 18:03
推 fang0924: 請問OP是何意思？？ 01/22 23:30