[情報] 那個男人的記憶法 OST5 翻譯 當記憶沉睡時

[watase124 ()]

那個男人的記憶法 OST5 翻譯 當記憶沉睡時

姜昇植 (VICTON) - 當記憶沈睡時 (那個男人的記憶法 OST5)

暫時就這樣待著吧 只要等到那些疼痛都散去就好
感受著你的溫度 我的那些冰冷回憶似乎就會消失
在期待中度過一天的你 雖然像是被抹去一切般笑著
那些悲傷的時光 又再度讓你落淚的話 我該怎麼辦

[副歌] 當記憶沉睡時 小心翼翼地靠近你
雖然想告訴你所有的一切 但就連我愛你這句話
都讓我擔心 會在夢醒時分成為另一個傷痛 所以忍住了

依然如故地 敲打著我緊閉的心扉的某個人
冷不防被撬開的心 包藏的悲傷回憶還有很多很多
因為我知道 你掛著陽光般燦爛笑容背後的陰暗面
所以更想要緊緊抱住你 但若讓你感到痛苦的話 我該怎麼辦

[副歌] 當記憶沉睡時 小心翼翼地靠近你
雖然想告訴你所有的一切 但就連我愛你這句話
都讓我擔心 會在夢醒時分成為另一個傷痛

在淚水流淌過的這個地方 綻放出了新的花朵
雖然也想向你傳達香氣 但看著你連思念都遺失的模樣
今天的我於是也在猶豫不決後 選擇了轉身

官方 MV

https://youtu.be/vgzDAuxEsTE

歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124

翻譯禁止任何形式轉載、擷取

# 這首歌好甜，但又有點悲傷
# 覺得歌詞很政勳，但是還沒下定決前的他
# 泰恩爸別操作記憶問題，讓人家情侶自己解決啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.136.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1587716048.A.63A.html
※ 編輯: watase124 (61.230.136.10 臺灣), 04/24/2020 16:14:21
推 phinx: 好貼切的歌詞
推 ereirred: 推w大翻譯 歌詞真的很貼近政勳的心情
→ watase124: 這首在昨天河珍試坐主播台時有播 真的很搭情境
推 Bluetrees: 歌很好聽。但拜託不要轉身啊 不能道別喔喔喔喔
→ watase124: 政勳應該不會轉身啦 不要給我各走各的路 我會翻桌
推 icocou: 不可以!(默默幫政勳轉回去
→ watase124: 說真的啦 轉身的話 就太不電視劇了 簡直悲情
推 time1308: 轉身告別我真的會寄刀片(誤
推 yeahoviovi: 轉身告別這劇就是爛尾！！！！
→ yeahoviovi: 觀眾不接受轉身告別的 編劇你懂嗎
推 IchbinElly: 轉身躺床我ok，離開不行XD
→ watase124: 這部還不是濃烈派的 頂多接吻吧 XDD
推 peggyispig: 歌詞真的好貼切啊QQ真的又甜又悲傷