推 ereirred: 推推 02/29 19:42
推 crazypeople: 推 02/29 19:42
推 raininglight: 這齣就是《哈囉掰掰，我是鬼媽媽》（幫宣傳） 02/29 19:44
→ tcchenk: 感謝r大 02/29 19:47
→ tcchenk: 這個月的劇照都用網址代替請見諒 02/29 19:48
→ tcchenk: 連維基百科給改這個名稱了（嘆 02/29 19:48
→ tcchenk: 那我再退一步少打鬼可以嗎？雖然瑜理是鬼沒錯但還是不想 02/29 19:49
→ tcchenk: 叫她鬼媽媽XD 02/29 19:49
→ tcchenk: 哈囉掰掰媽媽這樣可以嗎？XD 02/29 19:50
推 kakashi71: 不喜歡網飛的片名+1 02/29 19:50
推 raininglight: 她都復活了！她現在不是鬼！ 02/29 19:50
→ tcchenk: 是說在劇照我看到李姃垠 02/29 19:52
→ raininglight: 我今天要在梨泰院的live文宣傳！ 02/29 19:52
→ tcchenk: 哈哈哈r大為什麼XD 02/29 19:52
→ raininglight: 因為我高興哈哈哈（被揍） 02/29 19:53
推 GNT0410: 我也不怎想叫她鬼媽媽（期待今晚 02/29 19:54
推 isayhousayya: 推～ 前兩集超好哭QQ 02/29 19:54
→ tcchenk: 後來重看演員名單沒有她，想說編劇是要卯起來逼哭觀眾嗎 02/29 19:54
→ tcchenk: ？XD 02/29 19:54
→ tcchenk: 之前有看到推文說這部不是喜劇嗎？這部是喜劇沒錯，我也 02/29 19:55
→ tcchenk: 是因為是喜劇才追的,只是常常讓觀眾又哭又笑的喜劇XD 02/29 19:55
→ tcchenk: 我後來去查原來ptt字是無法放大的 02/29 19:57
→ SwissMiniGun: 哇 推個等等開看 02/29 19:58
→ tcchenk: 我置頂置底都打了nefilx 播出時間了 02/29 19:58
→ tcchenk: 大家問了我還是會再回答啦XD ，但還是可以看一下播出時 02/29 19:59
→ tcchenk: 間這樣 02/29 19:59
推 missdaydream: 我也不喜歡翻成鬼媽媽 劇名明明就是 Hi bye, mama! 02/29 19:59
→ tcchenk: 我回家再改一下好了 02/29 20:01
推 per456: 推 02/29 20:03
推 SwissMiniGun: 再見媽媽感覺比較好? 02/29 20:07
推 sofa89: 推推 看到t大劇名打半英文半中文我笑了XDD 02/29 20:11
→ sofa89: 再見媽媽 我覺得可能會更少人知道這是哪部 02/29 20:12
推 SwissMiniGun: 不然換一個 媽媽再見 02/29 20:13
推 watase124: 嗨掰媽媽 XD 02/29 20:14
→ sofa89: 應該說 原劇名有 hi和bye可能不單純只有一個意思，所以中 02/29 20:15
→ sofa89: 文若只用再見，可能會有差異 02/29 20:15
→ tcchenk: 對啊就是哈囉拜拜媽媽這樣，我發現標題也打不下我是鬼媽 02/29 20:15
→ tcchenk: 媽了（耶 02/29 20:15
→ tcchenk: 就是少打我是鬼這樣XD 02/29 20:16
推 SwissMiniGun: 嗨!掰!鬼媽媽 02/29 20:16
→ sofa89: 中文可能 嗨掰,媽媽/嗨掰,鬼媽媽 雖然我覺得劇名指的媽媽 02/29 20:17
→ raininglight: 我也都只縮寫嗨掰媽。 02/29 20:17
→ sofa89: 其實不只是瑜理這一個媽媽而已 02/29 20:17
→ raininglight: 因為那個媽媽也可能不只指一個人，這齣劇有好幾個媽 02/29 20:18
→ raininglight: 媽 02/29 20:18
→ raininglight: 對。給sofa大很多個555 02/29 20:18
→ raininglight: 所以劇名的排列組合會有很多種 02/29 20:19
→ sofa89: 對啊，所以我也對netflix直接套上鬼很有意見 02/29 20:19
※ 編輯: tcchenk (114.25.181.52 臺灣), 02/29/2020 20:20:11
推 raininglight: 你看第一集那個在洗手台哭成那樣的那位難道就不是媽 02/29 20:21
→ raininglight: 媽嗎..真的是不要自作聰明啊 02/29 20:21
→ tcchenk: 我這樣算很配合了吧！XD 02/29 20:23
推 raininglight: t大人真好XD 02/29 20:24
→ tcchenk: 我也不太想用這個掰（我很煩 02/29 20:24
推 SwissMiniGun: 嗨!掰!三媽香香鍋 02/29 20:27
→ SwissMiniGun: 所以這齣有幾個媽媽 還沒看哈哈 02/29 20:27
→ tcchenk: 滿多的XD 如果把人把鬼算進去還滿多的 02/29 20:28
→ sofa89: 這部要有多少個媽媽就可以有多少個媽媽，瑜理和老公一家 02/29 20:28
→ sofa89: 就有三個了，算上其他鬼朋友，超多媽媽的XD 02/29 20:29
→ sofa89: 而且 嗨掰媽 這句話可以在不同時間由不同角色的立場說出， 02/29 20:31
→ sofa89: 其實很有發展性~ 02/29 20:31
→ raininglight: 納骨塔裡一堆媽媽，而且這句型也可以是小孩對媽媽說 02/29 20:33
→ raininglight: 的，所以只要是小孩都可以算進去（哪個小孩沒有媽XD 02/29 20:33
→ raininglight: 那個hi bye跟韓文招呼語的安妞其實有異曲同工。可以 02/29 20:34
→ raininglight: 講三次三次都不同意思。 02/29 20:34
→ sofa89: 我覺得可能就是因為編導想確切表達各種意思，所以韓文劇名 02/29 20:39
→ sofa89: 打的才不是安妞，而是直接用韓式英文來表現，避免大家看到 02/29 20:40
→ sofa89: 安妞就覺得是第一印象的那個意思 02/29 20:40
→ raininglight: 上次go back其實也是，應該是編劇的習慣 02/29 20:41
→ Tuba: 劇名翻譯是故意的吧，直翻明明就沒有那個字 神煩 02/29 21:17
→ tcchenk: 對啊！我英文很差的都知道沒有我是鬼這三個字XD 02/29 21:18
→ tcchenk: 我不敢用這個翻譯介紹給我身邊的人聽 02/29 21:19
→ tcchenk: 看 02/29 21:19
→ tcchenk: 先來看一下 02/29 21:43
→ tcchenk: 瑜理真的好可愛 02/29 21:43
→ tcchenk: 瑜理世界可愛 02/29 21:45
→ tcchenk: 鋼和嚇死了 02/29 21:45
推 raininglight: 吃不到的樣子好可愛 02/29 21:46
→ raininglight: 天啊奎炯的表情真是大發！ 02/29 21:46
→ tcchenk: 鋼和眼神又驚又喜還有愛 02/29 21:46
→ tcchenk: 看得出來滿滿的愛我要被他眼神融化 02/29 21:47
→ tcchenk: 想像好煩 02/29 21:47
→ tcchenk: 好好笑 02/29 21:48
→ tcchenk: 哈哈哈哈哈好煩好好笑 02/29 21:48
→ tcchenk: 我終於要被正常人吸引了，XD 02/29 21:48
→ tcchenk: 鋼和眼神好有愛 02/29 21:48
推 raininglight: 瑜理的幻想笑死人了怎麼可能是那種反應啦XD 02/29 21:49
→ tcchenk: 聲音在顫抖 02/29 21:50
→ tcchenk: 鋼和看珉貞的眼神和看瑜理差異好大 02/29 21:51
→ tcchenk: 瑜理跳過超多段太強了這瞬發力 02/29 21:52
推 raininglight: 鋼和毫不猶豫的認出來真的好感人 02/29 21:53
→ tcchenk: 不敢給她看戒指 02/29 21:53
→ tcchenk: 哦吼，會不會被懷疑外遇 02/29 21:54
→ tcchenk: 哈哈哈哈哈 02/29 21:54
→ tcchenk: 以為偷跑沒被看到 02/29 21:55
推 raininglight: 哈哈哈哈哈哈這對夫妻的對話太好笑了哈哈哈 02/29 21:56
→ tcchenk: 要去隔壁棚了好捨不得鋼和深情眼神，我要融化了（瘋狂跳 02/29 21:57
→ tcchenk: 針 02/29 21:57
→ tcchenk: 看他的眼神就知道他一直沒忘記瑜理而且還一直深愛著她， 02/29 22:00
→ tcchenk: 我應該沒誤會? 02/29 22:00
推 raininglight: 他真的超深情的啊我都被電到了！ 02/29 22:04
→ tcchenk: r大是不是，我還以為是自己很隨便都會被電到XD 02/29 22:06
→ tcchenk: 他的眼神不止深情還很有侵略性啊！ 02/29 22:07
→ raininglight: 我本來就知道他很會但這樣真的太會齁齁 02/29 22:10
→ raininglight: 精神科醫生朋友真的有夠幼稚的XD 02/29 22:10
→ tcchenk: 真的！！-////-感謝鋼和讓我重新喜歡正常人了（？ 02/29 22:11
→ raininglight: 我覺得我可以重蕊鋼和認出瑜理那段的眼神很多很多次 02/29 22:11
→ raininglight: 哈哈哈原來t大你的正常人是指這個意思 02/29 22:12
推 tinafn: 瑜理叫好多外送啊！ 02/29 22:13
→ tinafn: 哈哈哈 02/29 22:13
→ tcchenk: r大我也可以眼神太電太深情了，我還想為剛剛的畫面寫個 02/29 22:14
→ tcchenk: 閒聊文 02/29 22:14
推 GNT0410: 光眼神看著就佈滿許多情緒！ 02/29 22:15
推 raininglight: 哈哈哈哈瑜理狂買哈哈哈 02/29 22:19
推 GNT0410: 外送XD 吃得好開心 02/29 22:21
推 raininglight: 她點太多了我看她吃只覺得這段一定拍的很辛苦XD 02/29 22:22
→ raininglight: 這裡居然也有水泡菜日日劇XD 02/29 22:24
推 GNT0410: 笑歪腰了啦，哈哈哈 02/29 22:25
推 raininglight: 鬼也會流口水嗎XDD 02/29 22:26
→ tcchenk: 什麼這部有日日劇嗎？好期待 02/29 22:29
推 SwissMiniGun: 愚笨的問一下 裡面有日日劇是什麼意思 02/29 22:34
推 raininglight: 瑜理在看的那個水泡菜應該是狗血日日劇XD 02/29 22:35
→ raininglight: 鬼都喜歡看日日劇嗎XD 02/29 22:35
→ raininglight: 瑜理果然被纏上了哈 02/29 22:36
推 SwissMiniGun: 原來如此 就像WWW丈母娘為何那樣對吧XD? 02/29 22:37
推 raininglight: 廁所那段什麼鬼東西啦配樂打光都超有事還打什麼馬賽 02/29 22:38
→ raininglight: 克笑死我了哈哈哈哈哈哈 02/29 22:38
→ raininglight: S大，對哈哈，這次是潑水泡菜XD 02/29 22:39
推 m0ark121: 潑水泡菜笑死 02/29 22:40
推 GNT0410: 蠻有趣的，有些捨不得看完這集 02/29 22:41
推 raininglight: 天啊我笑到臉頰好痛這什麼心裡的聲音嗎XD 02/29 22:41
→ tcchenk: 看推文好期待，我會不會笑到遭鄰居抗議 02/29 22:43
推 SwissMiniGun: 感覺好促咪! 02/29 22:43
推 raininglight: 我剛笑到差點摔到地上 02/29 22:45
→ raininglight: 瑜理完了鬼都知道她看的到了XD 02/29 22:46
→ tcchenk: 所以預告才被一大串鬼追著跑XD 02/29 22:48
推 GNT0410: 越來越喜歡這部了！！！ 02/29 22:49
推 raininglight: 可惡完了，笑完又要哭了，在市場看到媽媽 02/29 22:50
→ tcchenk: 鋼和這樣好像包養瑜理唷XD 一定會讓珉貞懷疑他外遇 02/29 23:04
→ tcchenk: 給她房間住還給她卡片花錢 02/29 23:04
推 tinafn: 彩蛋好催淚 02/29 23:05
推 raininglight: 才剛被鋼和獨自離開的背影騙出眼淚，他一打電話又笑 02/29 23:06
→ raininglight: 出來 02/29 23:06
→ tcchenk: 姐姐那對夫妻好好笑 02/29 23:09
→ tcchenk: 鋼和這樣超像外遇 02/29 23:12
推 GNT0410: 好愛彩蛋～～～ 02/29 23:12
推 lalafan: 這集先被水泡菜跟衛生紙讓我大笑然後最後又藏洋蔥@@ 02/29 23:13
→ tcchenk: 金泰希之後會不會接一大堆食物廣告看她吃看起來都好好吃 02/29 23:14
推 verayyone: 奎炯的眼神真的太厲害了！好多情緒呀QQ 02/29 23:14
→ tcchenk: 好餓 02/29 23:14
→ tcchenk: 她的水泡菜到底是什麼鬼啦哈哈哈哈哈哈 02/29 23:15
→ lalafan: 珉貞很美耶 氣質很特殊 還有奎炯的眼神太殺了>//< 02/29 23:15
→ tcchenk: 欸她正要潑水泡菜耶怎麼可以轉走哈哈哈哈哈 02/29 23:16
推 a86851247: 第一次看這編劇的戲 轉折都寫得很好 02/29 23:16
→ tcchenk: 瑜理真的超可愛 02/29 23:16
推 raininglight: 彩蛋TT 02/29 23:17
→ lalafan: 轉台那裏真的超好笑然後還炸雞啤酒攻擊XDD 02/29 23:17
→ tcchenk: 供品應該每年換菜單的 02/29 23:18
→ raininglight: 進度好快耶其實。鋼和好煎熬哈哈（不該笑他但他太可 02/29 23:18
→ raininglight: 愛了） 02/29 23:18
→ raininglight: 我等著你們看到廁所那段浮誇XD 02/29 23:20
→ tcchenk: 為什麼廁所配樂聲勢浩大XD 02/29 23:24
→ tcchenk: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 02/29 23:24
→ tcchenk: 我看到了哈哈哈哈哈哈哈哈 02/29 23:24
→ tcchenk: 為什麼這部也是鴿子XDDDDDDD 02/29 23:25
推 m0ark121: 珉貞為什麼話那麼少好好奇啊 02/29 23:25
→ tcchenk: 你別看他這樣他不太會善後是哪招 02/29 23:26
→ a86851247: 不過鋼合第二任老婆為何想離婚 02/29 23:27
推 lalafan: 如果我只有49天還要浪費時間給費才丟衛生紙我應該想呼他 02/29 23:28
→ lalafan: 爸媽巴掌 02/29 23:29
→ tcchenk: 看到她被一大串鬼追了 02/29 23:29
→ lalafan: 廢材* 02/29 23:29
推 miffy83724: 彩蛋超哭QQ 02/29 23:30
→ raininglight: 後面應該會慢慢回溯。感覺跟瑜理是很不一樣的人。 02/29 23:31
→ raininglight: 不過瑜理現在一心要幫棲旴趕鬼 02/29 23:31
→ raininglight: 這樣不知道明天會不會就見到媽媽了 02/29 23:31
→ a86851247: 感覺她也知道鋼合沒那麼愛她啊 02/29 23:32