精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
EP13 文字預告~~ http://i.imgur.com/9oIFmKj.jpg http://i.imgur.com/B8JPKwk.jpg 翻譯:ash23658848 http://i.imgur.com/bfOKaGG.jpg 轉自:微薄 苜蓿_心 有其他翻譯版本再補充!! _______________________________________________________________________________ 其實12集一開頭入黨橋段 有帶到朱室長表示"託了你們代表的福,我脫下了軍服" 所以強制退伍也是因為朴官秀?! 或許13集的事件是這個謎??? 不過剩下四集,朱室長想進青瓦台的目的應該也差不多要爆發了吧 文字預告出很快~~~ 但影音預告應該還有得等QQ -- 黛安娜的 Wonder World \^o^/ http://diana0902.pixnet.net/blog 歡迎來聊劇^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.140.175 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1477828130.A.881.html
sosoing: 文字這次算快耶XDDD 10/30 19:49
diana840902: 昨天其實一播完就出了,只是在等翻譯 10/30 19:51
winne3479: 朱室長和濟夏有說過被國家背叛,總統和朴官秀有交集吧 10/30 19:52
winne3479: 為了掩蓋貪腐大概讓濟夏他們揹黑鍋了 10/30 19:53
blueo1d: 朱室長也是想復仇的人 10/30 19:57
blueo1d: 之前預告安娜還有說過,阿爸當上總統,我就要死的那段... 10/30 19:59
blueo1d: 不知道會不會演到當選總統 10/30 20:00
diana840902: "當上總統"目前就順著看,但不抱期待... 10/30 20:01
eomot: ep13文字中文預告(轉自微博~苜蓿_心) 10/30 20:04
eomot: http://i.imgur.com/bfOKaGG.jpg 10/30 20:04
diana840902: 謝謝^^ 10/30 20:07
※ 編輯: diana840902 (36.224.140.175), 10/30/2016 20:08:05
blueo1d: 不知道之後濟夏會不會後悔,當初在屋頂上應該立刻帶著安 10/30 20:07
blueo1d: 娜離開這個復仇的遊戲,過著平淡的生活 10/30 20:08
※ 編輯: diana840902 (36.224.140.175), 10/30/2016 20:08:24
diana840902: 其實感覺得出安娜當時可以走,或許因為有濟夏所以放 10/30 20:09
diana840902: 下全部而離開也沒關係... 10/30 20:10
diana840902: 但反而是濟夏想完全掃除可能未來會傷害他們的危機(砍 10/30 20:10
diana840902: 朴官秀守住約定+得到安全保障) 10/30 20:11
diana840902: 畢竟濟夏目前的身分也只是偽裝...而且被發現 10/30 20:12
diana840902: (加上編劇OS: 我還有四五集要寫啊啊啊啊~~~~~) 10/30 20:15
suba1121: 看到這邊都覺得只剩下4集夠嗎... 10/30 20:22
diana840902: 如果以潛進朴官秀陣營只花30分鐘的速度應該ok吧 10/30 20:25
nht: 期待啊~~~ 10/30 20:25
diana840902: 本來還以為多難多慘要花一整集 10/30 20:25
diana840902: 不一定這文字預告寫的多危險多恐怖,結果真的演出來 10/30 20:26
diana840902: 大概半小時不到XDDD 10/30 20:26
diana840902: (對預告眼神死狀態( ̄▽ ̄)) 10/30 20:27
tsgd: 感謝D大積極更新:D 10/30 20:51
IngramBrando: 推~ 10/30 21:26
d61131: 推diana大~ 10/30 21:27
eomot: 謝謝d大的勤勞更新~k2有妳真好 ^_^ 10/30 21:31
kissflame: 好奇現任總統為啥一直沒出現 10/30 22:13
d61131: http://i.imgur.com/Hfdoa2f.jpg 10/30 22:15
d61131: 1030拍攝的,議員和夫人一起去做公益活動!? 10/30 22:15
MH: 看來議員夫妻可能無罪釋放後出來 準備要為選舉洗白表演了? 10/30 22:18
blueo1d: 謝謝diana大一直更新K2消息,有你真好 10/30 22:18
MH: 仔細想想如果兩人都不是兇手 也不會有刑責 只剩輿論和道德壓力 10/30 22:18
MH: 他們原本最擔心的是衝擊選情 但這部分就是看怎麼努力去洗白了 10/30 22:19
diana840902: 又要開始作秀吧www 10/30 23:05
diana840902: 不過又和影帝綁一起? 妙XDDD 10/30 23:05
eomot: 影帝可能體悟到他們是生命共同體XD 既然逃不了就接受吧 10/30 23:10
AYANNEKO: 這劇情也太符合時事了吧,不會被關心嗎 10/30 23:10
AYANNEKO: 好期待夫人的反擊。。。。 10/30 23:15
thecell: 編劇為何要把安娜設定成豬隊友...看得很生氣欸!我要叫她 10/31 00:16
thecell: 豬安娜! 10/31 00:16
rachel1216: 青瓦台表示:現在很忙沒空 10/31 00:18
alice711004: 豬安娜XD這樣下去我就支持宥真跟濟夏在一起囉~ 10/31 00:22
Annie0527: 安娜之後會不會因為藥癮被控制? 10/31 08:00
diana840902: 安娜對誰而言是豬隊友呢我真的好好奇www 崔會長?爸 10/31 08:26
diana840902: 爸?濟夏?難道宥真嗎?XDDDDDDDD 10/31 08:26
diana840902: 是說安娜其實有隊友嗎?我怎麼不知道XDDDDDDD 除了濟 10/31 08:29
diana840902: 夏自己真心愛她之外XDDDD 10/31 08:29
diana840902: http://i.imgur.com/zFDvFtV.jpg 10/31 08:58
diana840902: 296 10/31 09:00
diana840902: NG部分((網址太長>< 10/31 09:00
TammyZgm: 不能用全知的視角來評斷劇中腳色的所作所為吧 10/31 09:26
TammyZgm: 我們看的到,但安娜的視角是看不到的啊…還有她有組隊 10/31 09:27
TammyZgm: 嗎 10/31 09:27
diandou: 安娜沒人緣都組不到隊友哦QQ 哪來的豬隊友呢 10/31 09:30
d61131: 安娜根本不算有什麼隊友吧.... 10/31 10:18
rachel1216: 安娜隊友是美蘭XDDD 10/31 10:20
d61131: NG的大家都好可愛~~~~~ 10/31 10:32
vannysa: 編劇大 os : 我只剩下四集收尾啊!(抱頭) 10/31 11:25
vannysa: 感覺編劇給安娜設定的人設不討喜... 10/31 11:27
vannysa: 青瓦台表示: 現在很煩沒空+1 10/31 11:29
diana840902: http://i.imgur.com/Ojqawbt.jpg 10/31 11:29
diana840902: http://i.imgur.com/HefIdfS.jpg 10/31 11:30
diana840902: http://i.imgur.com/XR4LAcI.jpg 10/31 11:31
diana840902: 應該是花絮照吧 10/31 11:31
amny2111: 所以到底是誰殺了嚴慧琳~~~~ 10/31 11:33
blueo1d: 最後一張的花絮照跟潤娥好像 10/31 11:38
diana840902: 誰殺的就看下去吧 10/31 11:43
diandou: 我覺得不關討不討喜耶...當大家都用第三者角度去批評安娜 10/31 11:44
diandou: 時,對安娜就已經不公平了 10/31 11:44
d61131: 大家都會同情夫人很孤單很可憐,卻都沒人同情安娜從小就 10/31 11:48
d61131: 失去父母、還被監禁在國外14年,而且還目睹了母親的死。 10/31 11:48
diandou: 看戲的人知道閃光燈是會長指示的;看得到會長的偷笑;聽 10/31 11:53
diandou: 得到宥貞的自白;看得到影帝的真面目。安娜再棋盤裡面, 10/31 11:53
diandou: 哪知道那麼多? 10/31 11:53
rachel1216: 看戲本來就是用第三者角度去看,對於角色的感覺每個人 10/31 11:54
d61131: 而且那些一開始就討厭安娜的,看到她的部份就快轉,怎麼會 10/31 11:54
d61131: 知道一些細節呢~ 10/31 11:54
rachel1216: 都不一樣..沒什麼公不公平的,只是角色帶給觀眾的想法 10/31 11:54
rachel1216: 不一樣罷了... 10/31 11:54
diandou: 看戲的人站的派別不同我能理解,但一直數落安娜會不會太 10/31 11:56
diandou: 過了呢?什麼拖油瓶豬隊友都出來了 10/31 11:56
rachel1216: 喜歡安娜,討厭安娜,同情夫人,同情安娜,都只是個 10/31 11:56
rachel1216: 主觀感覺...好像也不用太為這個去在意 10/31 11:57
rachel1216: 站派別時本來就會數落角色,只是你剛好看到這篇都在 10/31 12:00
rachel1216: 數落安娜...我是覺得只要理性討論角色本身 10/31 12:00
bitlife: 這就是戰爭,等戰爭結束後,大家就去西班牙... 繼續戰(誤) 10/31 12:01
rachel1216: K2要在戰爭中壯烈犧牲..他不去西班牙(誤) 10/31 12:02
diandou: 我也希望可以看到理性的討論安娜啊... 10/31 12:18
tsgd: 西班牙是開始沒錯但也不用結束在那裏(比如歸隱) 10/31 12:26
tsgd: 歐洲那麼多地方可以去,去瑞士去北歐都好啊:D 10/31 12:27
tsgd: 如果結局真的兩個人可以一起出國 不要去被拘束14年的地方 10/31 12:27
judy811058: 可以不喜歡安娜的人設,但覺得對安娜要求太高太苛刻, 10/31 12:52
judy811058: 他受過的苦不比夫人少,只是歷練沒那麼多,做事也就沒 10/31 12:52
judy811058: 那麼成熟 10/31 12:52
diandou: 搞不好真的有在西班牙拍結局,這樣還是逃不了西班牙XD 10/31 12:56
bitlife: 西班牙外景出一次,應該有用的鏡頭都拍好了. 以下為假設場 10/31 13:00
bitlife: 景. 工作人員:導演導演,我們沒拍兩人快樂在西班牙過日子 10/31 13:00
bitlife: 編劇:這問題簡單,全都得死 10/31 13:00
bitlife: 消息一出,劇迷悲憤. 編劇:這樣不行,好吧!改成去台灣好了 10/31 13:02
actionfarmer: 羅PD:國外取景?有需要打電話給我,我帶他們去。 10/31 13:21
koenigii: 第11集花絮 https://youtu.be/i9qzsNqnECw 大家感情很好 10/31 13:23
soho54411: 最後殺害嚴慧玲的該不會是詠春師傅吧 10/31 14:55
blueo1d: bit大,所以K2最後一集結束上字幕寫他們在西班牙快樂過 10/31 15:57
blueo1d: 日子,接下來請繼續收看花漾西班牙,羅pd綁架四個主演去 10/31 15:57
blueo1d: 西班牙XDDD 10/31 15:57
blueo1d: 是回覆bit大跟action大 :) 10/31 15:58
eomot: 這推文也太好笑了xdd 10/31 16:43
diana840902: http://i.imgur.com/cz0bppJ.jpg 10/31 16:47
diana840902: 拍攝中 10/31 16:47
bitlife: 16:47 d大那張圖是濟夏整型後和安娜一起潛逃西班牙? 10/31 16:49
bitlife: blue大這招字幕頗有教父第一集的台灣附加字幕風格. XD 另 10/31 16:52
bitlife: 外羅PD是什麼?這篇看到兩次 10/31 16:52
s20370970: JSS的保鑣們其實也頗有姿色的xDDD 每個感覺都好可愛ww 10/31 16:57
tsgd: tvN的知名製作人,專業是職業綁架犯,無預警讓藝人們直接前 10/31 17:02
tsgd: 往旅行目的地開始錄製節目XD 10/31 17:02
d61131: 濟夏整型後XDDDD 10/31 17:04
blueerase: 花漾系列和三時三餐的製作人就是羅PD... 10/31 17:11
bitlife: 原來如此... 10/31 18:16
vannysa: 我不會說安娜是豬隊友或拖油瓶,我對她的要求也不高,只 10/31 18:26
vannysa: 希望她能夠不要把事情都當成"理所當然",就可以了。她知道 10/31 18:26
vannysa: 身邊都是高手這點,就不要理所當然去相信或看到的某件事 10/31 18:26
vannysa: ,或者是認為理所當然有人會救她就可以了,我想這應該不 10/31 18:26
vannysa: 算苛求....我還是覺得編劇對安娜不好XD 10/31 18:26
eomot: 所以其實大家只是心疼濟夏太辛苦!(兩邊跑) 10/31 18:28
vannysa: 有時候受害者過度的理所當然心態甚至會導致輿論的反擊, 10/31 18:29
vannysa: 這在現實中也常發生... 10/31 18:29
blueo1d: 認同v大,另外我覺得張世俊也很常理所當然的要求宥真幫他 10/31 18:31
blueo1d: 擦屁股,真是很莫名 10/31 18:31
eomot: 認同,所以安娜做事前要多替濟夏想一下,不然觀眾會很想把 10/31 18:35
eomot: 濟夏許給夫人或占為己有xd 10/31 18:35
diandou: V大的論點我也同意,這才是理性的討論角色,而不是只丟下 10/31 19:35
diandou: 一句話就走 10/31 19:35
diana840902: 同意v大~所以我覺得這應該是安娜要學習的課題,這個 10/31 20:01
diana840902: 角色其實是個成長型的角色,雖然現在可能還在探索階 10/31 20:01
diana840902: 段…但我有感覺到她的逐漸改變~從一開始她完全信任 10/31 20:01
diana840902: 到太依賴,覺得濟夏愛她而且必定會無條件保護她所以 10/31 20:01
diana840902: 大膽行事,直到毒氣事件她意識到這樣是危險的,而且 10/31 20:01
diana840902: 可能會失去濟夏,依賴的同時她學到付出和犧牲(所以 10/31 20:01
diana840902: 救人),而且也知道恐懼,才會希望濟夏如果是為了她就 10/31 20:01
diana840902: 不要去涉險,不過去了就是不讓他擔心(體諒)~~ 依賴和 10/31 20:01
diana840902: 接受愛的同時,也會看見濟夏的痛並撫慰(珍惜和同理)~ 10/31 20:01
diana840902: ~時裝秀的執著,是因為媽媽的追思場合,那份想做好 10/31 20:01
diana840902: 的野心讓她停不下來,覺得可以理解…最後問濟夏是哪 10/31 20:01
diana840902: 一邊其實也是正常的提問,因為濟夏當時說詞並沒有提 10/31 20:01
diana840902: 到"理解她"這件事而是理性說著(對有強烈立場的人而 10/31 20:01
diana840902: 言真的可能吃不消),加上現狀讓她疑惑… 所以自爆事 10/31 20:01
diana840902: 件雖然對她是重大傷害,但想想是樂見其成!!也許她未 10/31 20:02
diana840902: 知真相前仇恨值可能提升或是手足無措,但對她而言應 10/31 20:02
diana840902: 該也是一場震撼教育,或許以後她的行事和現在的新處 10/31 20:02
diana840902: 境會讓她更加謹慎畏懼,應該也真的要知道真相規劃下 10/31 20:02
diana840902: 一步了吧!! 沒有告訴濟夏監獄男的事,雖然聽崔會長 10/31 20:02
diana840902: 的不太應該,但她其實對捏造報導等等有難過,她應該 10/31 20:02
diana840902: 也是獨立的開始~ 10/31 20:02
wailman: v大論點很讚,深得我心。 10/31 20:03
d61131: 推v大也推diana大~ 10/31 20:04
diana840902: 我是會期待後面四集她的蛻變 :D 10/31 20:04
diandou: 只希望不要再被快轉然後又被罵就好惹QQ 10/31 20:50
diana840902: 其實我剛剛有想了一下其他我看過的劇,似乎也可以理 10/31 20:54
diana840902: 解在"非勵志劇"的劇種中,"學習型"的角色比較不容易 10/31 20:54
diana840902: 得到觀眾青睞...因為"學習"顧名思義就是從最底部開始 10/31 20:55
diana840902: 而勵志劇的話幾乎主要角色都是這個出發點 10/31 20:55
diana840902: 非勵志劇,像這部,尤其所有演員都在強者位的狀況 10/31 20:56
diana840902: 會比較吸引觀眾、較搶眼的往往是已經在飛翔的那群 10/31 20:56
diana840902: 而不是還在鳥巢學著飛跌跌撞撞,即使有逐漸成長改變 10/31 20:57
diana840902: 所以感覺在我看過的劇中,"學習型"角色好像確實不容 10/31 20:59
diana840902: 易亮眼,但其實在這部我覺得編劇是有做到鋪陳良好 10/31 21:00
diana840902: 而且演員也有達到要求以上,安娜學習的根源就是因為 10/31 21:00
diana840902: "愛情",讓她得以走出來接觸並試著飛 10/31 21:01
diana840902: 覺得安娜的成長過程還在進行中,不過是有讓我感動的~ 10/31 21:02
diana840902: 個人淺見...哈哈.> < 10/31 21:02
eomot: 推d大~多諒解下初學者吧~而且我沒記錯的話~安娜才20初吧? 10/31 21:06
diana840902: 9歲放逐+14年 10/31 21:06
diana840902: 23歲 :D 10/31 21:07
diana840902: 才大我兩歲啊哈哈哈哈XDDDDDD 10/31 21:07
eomot: 正值青春衝動的年紀阿~和那些歷經磨練的人們不在一個層次 10/31 21:07