Re: [問題] 今天浪漫滿屋Rain說的一段話..

[kenbj (ken)]

: 推 aue:D-day到底是什麼???

記得八大將D-day翻譯為"宣布炸單宣言的日子"
跟以下在網站上査到的解釋有些相關連
總之D-day應該就是智恩的作戰計畫實施的日子
計畫內容涵蓋: 故意讓英宰等＆宣布離婚 (XD)
------------------------------------------------------------------

盟軍諾曼地登陸戰役，史稱D-day。
　　
其實D-day是美軍常用軍事術語，和D-day同樣常用的另一個軍語是H-hour。
這兩個字母用來表示特定作戰與行動的開始時間。這種表示有兩個意義，第
一是表示作戰時間尚未確定，第二表示行動計劃高度保密(解放軍常用的類似
軍語是基數：如兩個基數炮彈、三個基數燃料。這里的基數可以是100發，也
可以是500發，但具體是多少則由通訊各方事先約定，其好處是有利於保密)。

D與H兩個字母分別源於它們所代表的單詞─D=Day，H=Hour，通常，D-day用
來表示攻擊日，H-hour則表示作戰開始的具體時間。在一次特定的作戰行動
中，D-day和H-hour都是唯一的。

美軍制定作戰計劃時，通常將D-day與H-hour加上數字正負標誌，以此表示戰
役開始前後的精確時間。比如，H-3表示H-hour的前三個小時，D+3表示D-day
後第三天，H+75則說明H-hour後的一小時零十五分鐘。

在確定一次重大戰役的具體時間之前，通常統帥部門需要用很長的時間來制
定詳細的作戰計劃和備案。為了保証D-day目標的實現，也必須採用D-day和
H-hour的正負標識方式，以便在不同時間點發布各種命令，最後在適當時間
才發布攻擊開始的具體時間。

據考證，美軍第一次使用D-day這個軍事術語語是在第一次世界大戰。現在可
查到的歷史檔案是美國遠征軍第一軍在1918年9月7日發布的命令：
“第一軍將在D-day H-hour發起攻擊，奪取St. Mihiel Salient(地名)。”

二戰歐洲戰區最高統帥艾森豪威爾將軍最終將諾曼底戰役的D-day確定為
1944年6月6日，這一天通常被簡稱為D-day，所謂“最長的一天”。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.46.218
※ 編輯: kenbj           來自: 218.160.46.218       (08/26 17:25)
推 fiinii:soga~很用心喔！是有來源的阿....上了一課^^
推 balachien:之前一直自以為聰明的翻成Divorced day，哈！
→ hfy115:樓上的~我也是耶>"<
→ mandyfly:推一個  我也誤解了 哈哈
推 owl7:難怪我覺得 這個 D-Day這麼熟悉....哈哈...