Re: [問題] 三隻小熊的中文歌詞

[PenFightKing (筆戰王)]

※ 引述《tiramisu1025 (tiramisu)》之銘言：
: 誰有三隻小熊中文歌詞呢?
: 因為我家小堂妹好愛喔
: 希望好心大大提供一下嚕!~^_____^


gong xi ma ni ga .han ji bai i sou .
三只熊生活在一起
a ba gu ou ma gu ai gi gu
熊爸爸 熊媽媽 熊寶寶

a ba gu men du du ai
熊爸爸胖胖的

ou ma gu men nan xi mai
熊媽媽卻苗條

ai gi gu men na bu i ya wa
熊寶寶好可愛

wu su wu su cha lan da
每天每天在長高

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.230.77
推 yukito01:超讚的，感謝
推 sandraa:邊看邊唱>_<
推 zjwap:寫得真是太好了，不懂韓文的我也可以跟著唱了  呵
推 allenwind:真的是太好了...跟著唱還真有感覺
推 angelaH:？沒有熊奶奶嗎？我看的版本怎麼說"熊奶奶好可怕
推 unequalled:熊奶奶是為了逗智恩開心自己加上去的吧~
推 kaoruying:熊奶奶是四隻小熊~~~~~~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: knjc (見證．愛情．永恆) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 三隻小熊這首歌的中文翻譯
時間: Sun Jul 10 03:51:01 2005

因為看浪漫滿屋
常常聽到這首歌
覺得滿可愛的說
小的不才
放上簡譜(超簡譜 因為我沒有標出幾分之幾拍:p)
獻醜嚕^o^

: 正確：
  1    1  1  1  1   3   5  5   3 1
: gong xi ma ni ga .han ji bai i sou .
: 三隻熊生活在一起

  5 5  3  5  5  3  1  1  1
: a ba gu ou ma gu ai gi gu
: 熊爸爸 熊媽媽 熊寶寶

  5 5  3  1   5  5  5
: a ba gu men du du ai
: 熊爸爸胖胖的

  5  5  3  1   5   5  5
: ou ma gu men nan xi mai
: 熊媽媽卻苗條

  5  5  3  1   5  5  5 6  5
: ai gi gu men na bu i ya wa
: 熊寶寶好可愛

  .     .
  1  5  1  5  3   2   1
: wu su wu su cha lan da
: 一天一天在長高