› 精華區beta KoreaDrama 關於我們 聯絡資訊
作者vickie (親愛的 誰能代替你)
看板KoreaDrama
標題Re: [分享] 辛菲的日記
時間Thu Feb 9 13:21:39 2006
※ 引述《EvanChi (Evan)》之銘言： : 在網路上找到韓聖元在劇中做的辛菲日記 : http://minihp.cyworld.nate.com/pims/main/pims_main.asp?tid=42932856 : (不好意思不會縮) : 韓文全都看不懂~ : 兩眼昏花~ : 但看到左上角辛菲跟媽媽的合照就覺得好讚~ : 可愛到爆~ : 聽說辛菲之前也有接過冰淇淋廣告~ : 應該也是爆可愛~ 莘菲的成長日記載沅版有中文翻譯 聖元阿爸寫的日記內容又爆笑又感人，尤其後面幾篇超噴淚 先轉前幾篇過來讓大家看看，後幾篇有雷的部分請大家自己去載沅版看吧！ ============================================================================ 2002.03.02 (2005.03.24 01:06) 今天開始，真夠嗆了。莘菲 下周開始要開學了，所以要到學校去， 哎，但是，所有的事會變好的，不要太擔心 不是爺爺奶奶不照顧你 而是，我們才是你的父母 希望我們能做到應盡的責任 今天和爸爸媽媽 約好了~~^^ 和你一起上學 比以前更照顧你，愛你。 我也會努力的，所以，莘菲， 不要生病，要健健康康地成長 http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afe8dde50ba.jpg
2002.03.12 (2005.03.24 10:47) 現在，爸爸真的是家庭主婦，莘菲 每天都吃著你奶奶做的飯，洗得衣服 做以前沒有做過的事情，可真是不容易呀！ 今天消毒莘菲你的的奶瓶 把奶瓶燒焦了 所以，被你媽媽罵了一頓 你媽媽真是搞笑 我那麼熱心地幫她，都不知道感激我.. 世上哪有一開始，就做得好的人，是吧？莘菲 明天得去買一個新的奶瓶~~^^ http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afe9e2e5131.jpg
　 2002.03.26 (2005.03.29 14:24) 說短就短，說長就長的就是時間， 到現在還一事無成 一想到，要拋下一切離開，心就痛了 現在我就這麼離開，但是， 再回來的時候，會變成一個成功的爸爸 對莘菲也是，對世真也是 為了不對不起自己我會努力的 莘菲，世真真的對不起 http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afea0e4b3cb.gif
2005.03.28 (2005.04.01 17:41) 從來沒有這樣過，真的沒有.... 怎麼突然覺得世真有了女人味..... 我們是不是跟月光有什麼緣分呢...... 看著邊彈鋼琴，邊唱歌的世真的樣子..... 哎呀，我在說什麼話呀....... 今天，連莘菲都不在家..... 真的很尷尬.... 莘菲快點回來吧，我好想你呀，莘菲 爸爸現在沒有莘菲就不行了 http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afea314178b.gif
2005.04.01 (2005.04.05 22:02) 什麼才是真實，我真的搞不清自己在想什麼 最近，總是在觀察世真的一舉一動 道賢什麼時候開始這麼好了呀..?? 怎樣看都覺得是很討厭的傢伙 莘菲和世真怎麼都這麼喜歡他... 阿~怎麼我韓承桓會對這樣的事情關心呢?? 加油，韓承桓，要加油呀..... http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afea5843eac.jpg　
2005.04.03 (2005.04.06 14:51) 小時候，是對天上所有事情的好奇心 把所有時間花在把那些變成自己的 真是耗費了很多時間..... 現在，除了飛行員 以外對任何事情都沒有關心.... 是感情枯竭了嗎？ 從小開始，很久以前開始 我最喜歡的當中有一個是夜空的星星。 其中最亮的星星是北極星... 在非常冷的冬天都會最閃亮的星 http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afec0696ebb.jpg
韓文版＋中文版對照：http://www.kjwasamo.com/bbs/viewthread.php?tid=5461 本文轉自美人會暖晴翻譯提供 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.145.122 ※ 編輯: vickie 來自: 219.87.145.122 (02/09 13:24)
推 AningH:好可愛唷~ 買新奶瓶~ 哈哈哈哈~ 02/09 13:42
推 AningH:上網看完之後我倒地了 好感動啊~ (又要出門買衛生紙 = = ) 02/09 13:51
推 vickie:呵..看來最近衛生紙的銷售量會大增!我也要來準備屯積了 02/09 13:53
推 loveroll:買奶瓶那段好可愛啊 XDD 02/09 14:56
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: vickie (親愛的 誰能代替你) 看板: KoreaDrama 標題: Re: [分享] 辛菲的日記 時間: Thu Feb 9 22:25:04 2006 今天這集的劇情聖元也有寫下日記： 2005.04.07 (2005.04.12 00:03) 找不到路 我和世真的路的盡頭站著莘菲 但是，為什麼這麼彷徨.. 對世真，對我們的莘菲，我只是讓他們受傷 心情很沉重 http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afecb67c10e.JPG
2005.04.11 (2005.04.12 00:10) 今天，我把莘菲弄哭了 我在成為韓承桓之前先是韓莘菲的爸爸 韓承桓你要保持清醒的頭腦，你到底對莘菲 作了什麼，為什麼總是讓他受傷 莘菲，不要哭，是爸爸對不起你 以後，再也不會讓我們莘菲哭的 爸爸，媽媽，真的對不起，莘菲 http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afed3ed3f4c.JPG
韓文版＋中文版對照：http://www.kjwasamo.com/bbs/viewthread.php?tid=5461 本文轉自美人會暖晴翻譯提供 ※ 引述《vickie (親愛的 誰能代替你)》之銘言： : ※ 引述《EvanChi (Evan)》之銘言： : : 在網路上找到韓聖元在劇中做的辛菲日記 : : http://minihp.cyworld.nate.com/pims/main/pims_main.asp?tid=42932856 : : (不好意思不會縮) : : 韓文全都看不懂~ : : 兩眼昏花~ : : 但看到左上角辛菲跟媽媽的合照就覺得好讚~ : : 可愛到爆~ : : 聽說辛菲之前也有接過冰淇淋廣告~ : : 應該也是爆可愛~ : 莘菲的成長日記載沅版有中文翻譯 : 聖元阿爸寫的日記內容又爆笑又感人，尤其後面幾篇超噴淚 : 先轉前幾篇過來讓大家看看，後幾篇有雷的部分請大家自己去載沅版看吧！ : ============================================================================ : 2002.03.02 (2005.03.24 01:06) : 今天開始，真夠嗆了。莘菲 : 下周開始要開學了，所以要到學校去， : 哎，但是，所有的事會變好的，不要太擔心 : 不是爺爺奶奶不照顧你 : 而是，我們才是你的父母 : 希望我們能做到應盡的責任 : 今天和爸爸媽媽 約好了~~^^ : 和你一起上學 : 比以前更照顧你，愛你。 : 我也會努力的，所以，莘菲， : 不要生病，要健健康康地成長 : http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afe8dde50ba.jpg
: 2002.03.12 (2005.03.24 10:47) : 現在，爸爸真的是家庭主婦，莘菲 : 每天都吃著你奶奶做的飯，洗得衣服 : 做以前沒有做過的事情，可真是不容易呀！ : 今天消毒莘菲你的的奶瓶 : 把奶瓶燒焦了 : 所以，被你媽媽罵了一頓 : 你媽媽真是搞笑 : 我那麼熱心地幫她，都不知道感激我.. : 世上哪有一開始，就做得好的人，是吧？莘菲 : 明天得去買一個新的奶瓶~~^^ : http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afe9e2e5131.jpg
: 　 : 2002.03.26 (2005.03.29 14:24) : 說短就短，說長就長的就是時間， : 到現在還一事無成 : 一想到，要拋下一切離開，心就痛了 : 現在我就這麼離開，但是， : 再回來的時候，會變成一個成功的爸爸 : 對莘菲也是，對世真也是 : 為了不對不起自己我會努力的 : 莘菲，世真真的對不起 : http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afea0e4b3cb.gif
: 2005.03.28 (2005.04.01 17:41) : 從來沒有這樣過，真的沒有.... : 怎麼突然覺得世真有了女人味..... : 我們是不是跟月光有什麼緣分呢...... : 看著邊彈鋼琴，邊唱歌的世真的樣子..... : 哎呀，我在說什麼話呀....... : 今天，連莘菲都不在家..... : 真的很尷尬.... : 莘菲快點回來吧，我好想你呀，莘菲 : 爸爸現在沒有莘菲就不行了 : http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afea314178b.gif
: 2005.04.01 (2005.04.05 22:02) : 什麼才是真實，我真的搞不清自己在想什麼 : 最近，總是在觀察世真的一舉一動 : 道賢什麼時候開始這麼好了呀..?? : 怎樣看都覺得是很討厭的傢伙 : 莘菲和世真怎麼都這麼喜歡他... : 阿~怎麼我韓承桓會對這樣的事情關心呢?? : 加油，韓承桓，要加油呀..... : http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afea5843eac.jpg　
: 2005.04.03 (2005.04.06 14:51) : 小時候，是對天上所有事情的好奇心 : 把所有時間花在把那些變成自己的 : 真是耗費了很多時間..... : 現在，除了飛行員 以外對任何事情都沒有關心.... : 是感情枯竭了嗎？ : 從小開始，很久以前開始 : 我最喜歡的當中有一個是夜空的星星。 : 其中最亮的星星是北極星... : 在非常冷的冬天都會最閃亮的星 : http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151742afec0696ebb.jpg
: 韓文版＋中文版對照：http://www.kjwasamo.com/bbs/viewthread.php?tid=5461 : 本文轉自美人會暖晴翻譯提供 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: vickie (親愛的 誰能代替你) 看板: KoreaDrama 標題: [分享] 馨菲的日記裡聖元和世真的告白 時間: Thu Feb 16 23:48:44 2006 2005.04.19 (2005.04.21 18:24) http://happytown.orahoo.com/kjw-seedy/images/IT000200506151842aff2489f65e.JPG
這麼晚才真正愛上你 這麼晚，才發現我喜歡你，真的對不起 這期間讓你受傷 我會更加愛護你，更加愛你 世真，雖然很痛苦，但是，我們一定要加油 我們的莘菲一定會健康的，所以，我們不能倒下去 我們兩個人一定要把莘菲救活 我會在你的身邊握著你的手 以後，受傷或累的時候就依靠我吧 莘菲她媽，鄭世真，加油呀 還有，世真 *^^* 真的，好愛你 2005.04.19 (2005.04.21 18:48) http://happytown.orahoo.com/seedy-kjw/images/IT000200506162242b17a694575a.jpg
一直在我身邊支持我，守候我的你 可是現在我才發現了你 雖然很晚，但是能夠讓我認識莘菲 讓我擁有了寶貴的家庭 真的非常謝謝你，世真 今天，我們的吻不是一時的衝動.. 會把它當作我們美好的記憶珍藏的 我們就這樣過一輩子吧 會一直在我的身邊吧？會一直和我在一起吧 我愛你，真的非常愛你 2005.04.22 (2005.04.26 10:50) http://0rz.net/1514C 我的莘菲，真的讓你受傷了 還有很多想為你做的事情，也有很多想和你一起做的事情 但是，不會就這樣走了吧？不會吧？ 爸爸媽媽只有莘菲，怎麼活呀？ 莘菲，還記得那件睡衣嗎？ 在爸爸媽媽不合時，你在奶奶家睡時... 我們隔著玻璃聊天 那時，我們莘菲真的好漂亮 每天晚上都不睡覺等著晚歸的媽媽 我們懂事的孩子，可愛的莘菲 做錯的是媽媽，但是，為什麼受傷的是我的莘菲 媽媽真的非常對不起你 媽媽該怎麼辦呢…… 媽媽不想對你說，對不起 你不要讓媽媽成為對不起你的人 要永遠和爸爸媽媽在一起，莘菲 沒有莘菲，爸爸媽媽就沒有活的意義 莘菲，你是我們的全部，我們的生命 有了莘菲，才有了爸爸媽媽 我好愛你，莘菲 2005.04.23 (2005.04.26 11:11) http://0rz.net/7d14I 莘菲，今天媽媽不是跟你說了嗎? 小雞就是想和你永遠在一起 所以，把它的心留給你，就離開了 所以，你要加上小雞的生命，要好好地活下去 喜歡莘菲的人很多 我的莘菲不能生病 今天開始，我們把小雞永遠留在我們的心中.. 永遠記住它.. 永遠留下記憶，就是永遠活著。 Source：http://minihp.cyworld.nate.com/pims/main/pims_main.asp?tid=42932856 韓文＋中文翻譯對照 http://www.kjwasamo.com/bbs/viewthread.php?tid=5461&highlight=&page=1 ※ 編輯: vickie 來自: 203.73.152.252 (02/16 23:55)
推 lovemyself:好感人...看的快哭了!尤其是聖元寫給世貞的 02/17 01:21
推 lovesomeone:真的很感人啊 T.T 02/17 02:44
推 loveroll:三胞胎加油啊 一起度過難關吧 Q____Q 02/17 11:29
推 happyswallow:哭了啦~~~吼吼!我要去看住左邊住右邊~來恢復一下 02/17 13:09