轉自:°☆°KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇☆ http://www.lovekoreastar.com
第一集
李秀荷（李多海飾）是花安堂的大小姐，因爲拒絕了政府將有300多年歷史的祖産收爲文
化遺産不得不尋求貸款裝修房屋。黃東奎（李智勳飾）作爲TOP集團的第三代，受爺爺的
命令一定要將花安堂買下。秀荷開始誤把東奎作爲銀行派來受理貸款的人，很熱情地招待
東奎，得知對方是想買下祖産後大發雷霆，東奎無功而返，被爺爺大罵一頓，強調一定要
把花安堂買下。
東奎只好再次拜訪花安堂，卻遇到秀荷要外出去首爾做宗仙女，東奎跟著秀荷，說明買下
是因爲TOP的創始人曾是花安堂的傭人，想買下房産養老，東奎這才明白原來爺爺創業初
期偷了花安堂的牛作爲資本。秀荷在吳靜淑（張英蘭飾）的幫助下順利上車，但來接她的
異母妹妹哥哥李俊英（Ryan飾）卻因爲法院的案件提前受理而不能接她，他的朋友黃燦民
（夏石鎮飾）主動幫忙來接秀荷。
秀荷的同父異母妹妹俊姬非常不滿意她的到來，沒有及時通知她一個重要活動的取消，秀
荷誤打誤撞來到歡迎宴，精湛的表演引來了路人的聆聽，也讓恰好經過的東奎見識了她的
才情。燦民騙人說秀荷是他的未婚妻，秀荷不滿地打了他一頓，盛怒之下的她把自己的包
丟了，東奎撿到卻沒趕得及還給她。秀荷回家，家人卻不在家，俊姬的話讓她非常傷心，
想念死去的媽媽。秀荷輾轉得知撿到自己包的居然是東奎，她說東奎是偷走了她的包，東
奎越來越覺得這個身份證上也穿著函服的、脾氣比較奇怪的大小姐有趣。
第二集
花安堂所在地區突然下暴雨，秀荷非常擔心，連忙往家裏打電話，家人騙她說一切都好，
東奎也不放心，秀荷的奶奶頂不住，告訴東奎房子受了重創。東奎開車去花安堂察看。一
個詐騙團夥冒充挽救宗親聯合會以提供維修貸款來詐騙花安堂的房産，秀荷信以爲真，打
電話叫家裏寄權利證明，東奎聽說這事，讓手下人查對方的資料，這才發現對方的詐騙團
夥性質。
東奎好心阻止秀荷拿走權利證明，卻被秀荷誤以爲是想買下花安堂。秀荷看電視知道了對
方真是詐騙團夥，因此被文宗指責沒有保護好花安堂，秀荷向文宗要貸款修繕花安堂，文
宗卻找藉口拒絕了。燦民和東奎是堂兄弟，燦民說想追秀荷，東奎藉口問怎麽追，燦民說
情侶手機是必須的。東奎於是以方便聯絡位理由，買了一部一模一樣的手機通過秀荷得奶
奶送給她。
秀荷被靜淑拉進去做直銷，傻傻的她買不出貨，於是想賣給東奎，東奎發現這是非法直銷
，帶秀荷去找對方理論，卻被對方暴打一頓。獲得營救後秀荷對東奎好感直增，她對東奎
坦言因爲需要錢所以才去做直銷，東奎勸不通人事的秀荷回花安堂。靜淑因爲直銷欠債了
，她鼓勵秀荷和自己一起參加TOP集團的模特競賽，以贏取1億的總獎金。
燦民和東奎作爲模特選拔的評委，花蘭（延美珠飾）和秀荷同時入選，但在走台的時候秀
荷的衣服卻突然脫落。花蘭贏得了比賽的第一名，東奎趕忙尋找秀荷，他帶著修繕材料來
到花安堂，秀荷讓東奎別修了趕緊走，卻被爺爺教訓。東奎安慰秀荷，兩人關係改善。
第三集
爲了給家裏籌集更多的錢，秀荷開始給村裏的人幹活，在首爾的爸爸知道了秀荷一個人承
擔痛苦，非常生氣，他對秀荷說以後要錢找爸爸就可以了，但是秀荷堅持要還這筆錢。吳
靜淑被花蘭打擊，拼命要鍛煉出美好身材，加入了TOP集團體驗班的她卻因爲營養不良而
暈倒。
秀荷剛好給她打電話，聽到她暈倒很焦急，而獲悉消息的TOP集團理事、燦民的媽媽帶著
手下郭部長來醫院瞭解情況，十分擔心是自己推出的藥物讓體驗班學員暈倒。知道靜淑暈
倒的真正原因之後，燦民媽媽來病房大鬧，誤把秀荷和靜淑看成是合夥騙子，三個女人廝
打之際，東奎也趕來醫院，他看到秀荷在醫院，以爲秀荷需要錢而詐騙。他生氣地把錢給
秀荷，秀荷因爲東奎的行動而生氣，和靜淑喝的大醉。
東奎在靜淑家門口等她，跪在地上請求秀荷原諒他的無禮。東奎憤怒地對秀荷說喜歡她，
秀荷以爲東奎開玩笑，也很生氣。東奎也因爲表白的事情而後悔，向戀愛專家燦民諮詢如
何解決。醒酒後的靜淑問秀荷昨天發生了什麽事情，結果追債的人來了，秀荷在慌亂中對
著東奎打來的電話叫救命，趕著開會的東奎讓手下去找秀荷，於是知道秀荷給欠債的靜淑
作了擔保。
燦民去游泳健身，卻遇到花蘭在泳池被人撞暈，正要有進一步接觸的兩人去被飯店的報警
器嚇到。原來是靜淑在房間裏烤魷魚引起了警報。東奎的姑姑很喜歡秀荷，於是以蓋住當
事人口的理由，讓秀荷和靜淑進入TOP，而俊姬也進來了。高利貸到花安堂鬧事，秀荷無
奈只好向東奎借錢。東奎表面上很生氣，實際上卻幫助秀荷把問題解決了，表面上說是社
員貸款，實際上卻是自己掏錢。
第四集
秀荷和靜淑忙著去還貸款，卻耽誤了公司的工作，花蘭暫時離開的時候，進門的秀荷被攝
影師看中作爲模特拍了幾組照片，公司很喜歡秀荷的照片，於是決定秀荷和花蘭共同擔任
模特進行主題拍攝。花蘭知道燦民對秀荷有興趣，刻意對燦民的前女友說是秀荷纏住燦民
，前女友在TOP公司大廳對秀荷大打出手，路過的東奎把秀荷解救出來，他拉著秀荷的手
來找爺爺，說秀荷和自己準備正式交往，全家人愕然。
爺爺留下東奎和秀荷，秀荷對他說交往的話是東奎自己在說謊。東奎被爺爺逼得不行，只
好說出秀荷是花安堂的大小姐，爺爺轉變態度全力支援孫子追她。東奎帶著花去秀荷家，
卻被秀荷趕出來了。在東奎的建議下，夢幻模特的拍攝地點選在了秀荷的家裏，而避免長
輩不答應宗孫女進行拍攝，公司也答應只讓花蘭一個人擔任模特，但害怕回到小時候生活
過的地方的花蘭聽到要回故鄉拍攝非常緊張。
俊姬的生日秀荷和燦民親密對話，俊姬使壞調晚了秀荷的鬧鐘，秀荷起床晚了，故意調走
班車的燦民順便送秀荷回花安堂了。東奎聽到消息很鬱悶，立即開車去花安堂。燦民爲了
不被秀荷的家人比下去，在花安堂做體力活，趕來的東奎也不甘示弱。
花蘭作好了拍攝的準備工作，秀荷的瘋子大媽認出她是自己的女兒花兒，雖然家人把她關
了起來，但她還是跑到現場來找花蘭，花蘭從拍攝的臺上摔下來了，秀荷取代花蘭進行後
續拍攝，花蘭知道後很生氣。爺爺不滿東奎追求秀荷沒有進展，威脅他若得不到秀荷的芳
心，就解除一切職務。秀荷被文宗的人抓走了。
第五集
一輛車劫持秀荷而去！原來有人把秀荷參加模特選拔時的錄像帶送到族中長輩那裡，長輩
們不滿秀荷作為，派人把她帶回花安堂。長輩們責令秀荷辭去工作，秀荷不同意，被關進
倉房。
在長輩們的抗議下，TOP集團只好放棄在花安堂拍攝的廣告。李理事從這件事中察覺出會
長對秀荷關照有加，調查後發現會長與花安堂的淵源，她打起了讓兒子燦民娶秀荷、接管
TOP集團的算盤。
經會長爺爺指點，棟奎喬裝混入花安堂準備英雄救美。棟奎的到來使秀荷不再擔心公司的
事，而秀荷敢作敢當女中丈夫的作為也讓棟奎刮目相看。在棟奎的幫助下，秀荷離開倉房
，說服長輩由她來處理與公司間的事。其實錄像帶事件是花蘭從中搗鬼。
秀荷重回公司上班，出人意料地被任命為燦民秘書。到任伊始，燦民就帶她換髮型、買服
裝……秀荷變得美麗又時尚。棟奎見了，危機感頓生，求助於爺爺，爺爺幫棟奎策劃：週
末一定要帶秀荷參加島上的派對。棟奎硬著頭皮去請秀荷做女伴，聽說是工作，秀荷欣然
接受……
第六集
燦民在門外恰好聽到秀荷表態願意棟奎的戀人，誤以為真，醋意十足地打電話干擾二人，
棟奎不得以對秀荷貶低燦民，事後又後悔不迭。明知秀荷故意隱瞞，情場高手燦民帶秀荷
去按摩，聽到秀荷親口證實與棟奎沒有任何關係，燦民趁機讓秀荷做他的女人。
秀荷陪同棟奎前往島上 「公幹」，然而島上空無一人。棟奎發現上當，無奈已無返程的
船，兩人乖乖落入爺爺的計謀中：共處一室，喝光秘酒……第二天早晨，衣杉不整的秀荷
醒來把晚上的事忘得一乾二淨，反而冤枉坐懷不亂的棟奎對她圖謀不軌，氣哼哼地一人返
回首爾。
星期一不見秀荷上班，燦民猜出是爺爺策劃了棟奎與秀荷的約會，逕直向爺爺提出要與棟
奎公平競爭，爺爺雖然有心袒護棟奎，但燦民的要求合情合理。燦民趁熱打鐵，鼓動爺爺
馬上去花安堂。
秀荷使出苦肉計，依然沒能阻止黃會長抵達花安堂。見到當年的盜牛賊，炳泰立刻操起鐮
刀追殺，幸好棟奎趕到，替爺爺擋了一刀。返回首爾的路上，秀荷突然記起那晚在島上的
事，羞愧得無地自容。
花安堂之行在孫子面前顏面盡失，會長病倒了，他對全家人宣佈：能拿到花安堂的孫子將
繼承TOP集團。而秀荷竟在盜牛賊的公司上班！族中長輩要以俊英取代秀荷做宗孫，秀荷
很傷心……
第七集
東奎和燦民二人開始了爭奪秀荷之戰。燦民為取得自己的秘書秀荷芳心而努力,東奎則為
自己是戀愛初學者感到不利而向會長申訴,會長告訴東奎,只要能抓住花安堂長輩們的心一
切便好了。
東奎和張代理一同去了花安堂,知道東奎要去花安堂的秀荷亦趕去,秀荷立即叫東奎他們回
去。
東奎因為吃了雞肉而敏感,秀荷整晚守護在東奎的身旁。東奎睡夢中醒來跟秀荷聊起自己
的母親也是這樣子照顧他,秀荷和東奎二人聊起母親而變得親近。
秀荷在首爾家裡做了小時候的泡菜餃子給父親,可是母親卻把餃子丟掉,秀荷拿著被丟的餃
子從家裡跑出來。
胸有成竹的燦民鼓勵一臉哭相的棟奎加油，兄弟二人由暗鬥轉爲明爭。爺爺其實心裏還是
偏向他一手帶大的棟奎。
有善解人意的哥哥俊英和開心果朋友貞淑，秀荷心中的抑鬱很快煙消雲散。第二天，
燦民一大早來到公司，著手實施他的贏取芳心計劃。他巧妙安排秀荷發揮特長在賽馬場接
待日本客戶，果然做到了生意談情兩不誤，在他包下的遊樂船上，燦民與秀荷音樂中品嘗
牛排的美味。
棟奎則在爺爺啓發下去花安堂籠絡長輩們的心。他賠盡小心，又是跳皮筋，又是買電
視，總算得到花安堂人的認可。但接下來黴運連連：籠絡人心計劃被秀荷聽到；僥倖可以
不用搬走送來的東西，且有望吃上滋補佳品的特色雞，卻因爲抓雞打碎了秀荷的寶貝醬油
罎子，惹得秀荷大哭；更倒楣的是對雞中的原料過敏，長出滿臉的包包。
夜裏棟奎過敏奇癢難忍，秀荷爲他扇扇子，兩人都思念起曾這樣照顧過自己的母親。
返程的車上秀荷向棟奎講起媽媽……
回到家秀荷給爸爸做了媽媽常爲爸爸包的泡菜餃子，然而卻因此與首爾媽媽發生衝突
，秀荷大哭著跑出家門。恰好燦民來到，輕輕地爲她擦去眼淚。棟奎也在此時趕到，看到
有人與秀荷親密，飛奔過來，揮拳打去……
第八集
棟奎也挨了非禮秀荷的“壞蛋”一拳，定睛一看，“壞蛋”竟然是燦民！兄弟二人相
互抱怨中秀荷悄悄離開，又是俊英和貞淑安慰了傷心的秀荷。第二天燦民和棟奎花著臉去
上班，不過這對拳腳相向的兄弟依舊友愛如昔。
爺爺聽聞兄弟倆爲秀荷打架，設計讓二人與秀荷一同吃飯。結果秀荷對二人更加失望
，還是燦民技高一籌，他有辦法讓秀荷放棄步行改坐他的車，棟奎只好乖乖騰出前排位置
。
會長爺爺對食品産業情有獨鍾是因爲花安堂的李鶴奶奶。他不惜錢財買了高檔電器前
去贊助村裏的歌唱大會。秀荷等三人聽說，擔心上次會長被打的事重演，急忙趕回花安堂
，其實會長此次受到裏長的禮遇。
因爲村裏傳出要開發的風聲，秀荷把地契藏進了花蘭媽媽拿出的枕頭裏。其實策劃鏟
平花安堂的人是花蘭，她再度來村頭搞開發調查，在無人在場的情況下，花蘭告訴她的瘋
媽媽，只要花安堂不存在，她就可以和媽媽一起生活。
歌唱大會上會長道歉的話正要出口時，燦民拔掉了麥克的電源，花安堂的族中長輩以
爲會長無誠意氣憤地拂袖而去。他們再次到花安堂找秀荷問罪。突然門外有人砸門，秀荷
開門，驚訝地聽到喝醉了的會長稱她爲孫媳……
第九集
爺爺慌忙帶著孫子狡辯“孫媳”的含義，總算蒙混過關。秀荷把醉得迷糊糊的會長安
置在花安堂休息。夜裏棟奎和秀荷出來找會長，兩人“拉手”的場面恰好被燦民看到，燦
民鬱悶地回屋。
聽著貞淑描述喜歡上一個人的表現，秀荷吃驚地發現自己對棟奎的感覺正好吻合。電
梯裏秀荷面對著棟奎爲這一發現難爲情，而電梯門開時，燦民恰好站在門口，又誤會了二
人。
棟奎爲與秀荷吃飯做了精心佈置，但秀荷被燦民借考察之機帶到了民俗村。秀荷喝了
民俗村宗家的酒大醉。棟奎等不到秀荷，打給秀荷的電話裏卻傳來燦民的聲音。當得知燦
民和秀荷要在民俗村過夜，棟奎想起上次在島上秀荷的酒後失態，慌忙趕往民俗村。
棟奎找到酒店時，燦民正把昏睡的秀荷背回房間，幫她脫去外衣……
第十集
酒醉的秀荷在夢中呼喚著棟奎的名字，燦民忌妒地吻了秀荷，這時門外傳來棟奎的叫
門聲。燦民挨了棟奎一巴掌，氣得他大聲責備棟奎接近秀荷是爲了取得花安堂。屋裏酒醒
的秀荷恰好聽到。
秀荷一個人哭泣著回家，找俊英借足了還棟奎的錢，準備回鄉下。民俗村酒店裏，不
知秀荷已走的棟奎一直守在酒店房門口，因無顔面對秀荷不敢進房間。
秀荷找到棟奎還錢並辭職。恰在此時棟奎接到張代理告急電話，原來當天報紙上刊出
了棟奎負責在花安堂開發主題公園的假消息，濟安李氏的人聞訊到TOP集團門前示威。會
長被示威者打傷。
其實一直暗中操作花安堂開發的是燦民母親與花蘭等人。此次是花蘭故意向記者透露
開發計劃並嫁禍棟奎，燦民後來知情但樂得坐享其惠，棟奎及秀荷則深受其害。爺爺震怒
之下把棟奎逐出公司，責令燦民接管棟奎的工作；族中長輩們要讓俊英做宗孫。
會長決心開發花安堂。燦民把這一消息告訴秀荷，還把全部責任推到無辜的棟奎身上
。秀荷對棟奎的誤會越來越深。
棟奎聽說秀荷將失去宗孫女位置，顧不上與爺爺和解，心急火燎地趕往花安堂。秀荷
告訴長輩，她可以不做宗孫女，但不會把花安堂交給俊英。
秀荷找不到房契，原來花蘭媽媽正把藏有房契的枕頭送給花蘭……