推 jin062900:時段也太冷門 06/24 14:13
推 Dawn721:剛看完來報告一下,剪輯還算順暢,目前沒發現有被剪掉之處( 06/24 14:15
→ Dawn721:當然很有可能是我忘了),背景音樂也遵照原版,特別提這個是 06/24 14:15
→ Dawn721:因為巨人能堆疊出緊張感配樂是不能不提的因素(有時我覺得 06/24 14:19
→ Dawn721:吸引住我的是配樂更勝於劇情(遮)),最後配音,哈哈,吸引力差 06/24 14:21
→ Dawn721:很多,先說我不是聽到配音都反對的人,跟演員原本聲音會有差 06/24 14:22
→ Dawn721:沒錯,畢竟表情肢體聲音都是組成演技很重要的一部分,但也有 06/24 14:24
→ Dawn721:搭得成功的例子,像李暄其實不差,最後,祝這部戲台灣播映成 06/24 14:26
推 dtdon1699:我也覺得配樂很棒 營造出緊張刺激的氣氛 06/24 14:32
→ Dawn721:功,照進度大概5~6個月,追的人加油啦! 06/24 14:35
推 mabelbear:翻譯也讓我覺得好像很舊的戲了~沒慾望想看 06/24 14:41
推 TERESA:老實說一開始看到片名加上復古風的片段，還以為是會部哭哭 06/24 14:43
→ TERESA:啼啼的戲，一點都不吸引我。但看在裡面的很多演員是看過的 06/24 14:44
→ TERESA:人所以google一下才發現我被騙了，明明看來精采的劇情 06/24 14:45
→ TERESA:為啥這種劇名呀 06/24 14:45
推 Dawn721:冷門時段因為是不被重視的劇吧:) 首播戲直接被丟到二輪時 06/24 14:57
→ Dawn721:段,至於劇名,循台灣對英文韓劇名的取法,<Giant 巨人>不是 06/24 15:00
推 shivaeye:翻兄妹情深非常之濫... 06/24 15:02
→ Dawn721:剛剛好,說要<兄妹情深>海報也要把人家三兄妹都Key上來嘛( 06/24 15:04
→ Dawn721:大哥: ),不過我覺得<兄妹情深>其實像港劇 06/24 15:07
推 Dawn721:TERESA大,是還蠻哭哭啼啼的XD 裡面人都好不堅強 XD 06/24 15:10
→ LookOut:因為真的很慘啊~~XD 06/24 15:20
推 dtdon1699:很像港劇 就是創世紀那種的XDDD 06/24 15:46
推 ching924:好歹巨人也是SBS20周年的台慶大戲耶~這劇名真是OOXX 06/24 17:41
推 Dorthy:巨人取的很好,換兄妹情深真的很囧 06/24 17:44
推 chyl:我也以為是舊片耶,誠慕年紀看起來比擁抱太陽的月亮小很多,但 06/24 18:14
→ chyl:才差二年 06/24 18:14
推 DialUp:童年時期又是擁抱太陽的月亮童星呂珍九和金秀賢演的!!! 06/24 18:42
推 DialUp:呂珍九看起來也是超小隻 06/24 18:44
推 webka:原來原名是巨人,看預告只看到兄弟=.=沒看到妹妹...原來是3個 06/24 19:30
→ webka:那也叫個手足情深之類的吧. 06/24 19:31
推 bigden:中午在公司看，邊看邊偷笑，引起別人好奇心 06/24 20:14
→ bigden:推錯篇XD 06/24 20:15
推 loveorangel:我覺得還好耶,畢竟和緯來日劇名稱比也沒特別糟糕啊XD 06/24 20:27
推 milkty:太棒了~播出了耶!!片頭配樂有留下來,還有鏡頭帶到的細節 06/24 20:40
→ milkty:像是文件,牆上文字之類的有翻譯,可以多理解很多耶~ 06/24 20:41
→ loveorangel:真的光是翻譯就值回票價,劇名就原諒電視台吧XD 06/24 20:44
推 milkty:那些細節的翻譯很重要的說...之後會有很多很多諜對諜 06/24 20:45
推 Karling:今天也看了一下,我媽在旁邊:這個是什麼什麼醫生的嘛(bingo 06/24 21:56
→ Karling:那個是馬馬俊啊(沒錯)可是為什麼他們都來演港劇啊?(一整個 06/24 22:00
→ Karling:dtdon1699大,當初看時候第一個想起大時代,第二創世紀XDD 06/24 22:02
→ Karling:雖然1集當45分播,少說也上看80集,就要播上5個月之久,但我 06/24 22:06
→ Karling:覺得這一播播五個月的作法不像八大的作風,目前應該是試試 06/24 22:09
→ Karling:水溫,屆時視情況調整播出時段.時數或換頻道 06/24 22:11
→ Karling:to milkty,我對於李江慕如何找回名字?我期待翻譯能給我解 06/24 22:14
→ Karling:答XDD,好幾個地方其實當初理解不足 06/24 22:15
推 Dawn721:其實我要說的是劇名像,前陣子42看到的民初片6,7字的劇名西 06/24 23:40
→ Dawn721:出陽關什麼的,感覺旁邊就很適合打上<兄妹情深>四個字,至於 06/24 23:42
推 Dawn721:內容,這麼多人說像找時間來啃一下吧. 06/24 23:56
→ Dawn721:loveorangel大要來開解聞香一下嗎?好久沒切到75了 06/24 23:58
→ Dawn721:我也推片頭配樂留下來,每次進戲都能聽到一次,此樂本劇靈魂 06/25 00:00
→ Dawn721:連片頭都原汁原味播出實屬難得與欣慰(八大:我們沒空再剪一 06/25 00:02
→ Dawn721:個),文件翻譯真心覺得讚,害我本來想率性走人好像無法,不過 06/25 00:04
→ Dawn721:"女兒生日"之前有人翻,靜妍的生日日期就是這樣找出來的,不 06/25 00:06
→ Dawn721:知道首爾之夜是否能就此有解乎?(是你自己慧根不夠!) 06/25 00:07
推 Dawn721:我媽以前也馬馬俊,最近有更新變奉英奎也知道奉友莉XD 06/25 00:12
→ Dawn721:重點是能把來龍去脈搞得很清楚,外加我叫他認真看完片頭之 06/25 00:13
推 Dawn721:開頭(結局)之後竟能猜對誰領了便當與老么在這齣的發展(可 06/25 00:18
→ Dawn721:怕的直覺).試水溫我也想過,所以... 06/25 00:20
推 meuse:推巨人啊~~~終於等到台灣播出了! 雖然是這麼"特別"的劇名 XD 06/25 00:39
推 belle88:巨人這劇名好很多...前面故事很沉重,可是幾個小演員handle 06/25 01:48
→ belle88:的非常好! 很被感動~~推呂珍九的小江幕，我都跟著他哭 06/25 01:49
推 loveroll:我媽是因為金秀賢看巨人的 (她很迷擁月) 邊看就一直很嗨 06/25 10:57
→ loveroll:地跟我說他就是擁月的王喔blah blah 我不敢跟她爆大哥雷 06/25 10:58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: koew (拉拉拉) 看板: KoreaDrama
標題: [情報]《Giant巨人》11/1起於壹電視綜合台播出
時間: Mon Oct 29 12:06:49 2012
《Giant巨人》即將在壹電視綜合台與大家見面囉
11/1(四)起每週一至週五晚上八點 (每次播出兩小時)
MOD 49台 HD畫質播出
以1970年代南韓經濟起飛時期為背景
成長、復仇、孺慕、愛情交織而生
自小失散的三兄妹，如何譜出彼此的故事？
權力，究竟是夢想的實踐，亦或是復仇的原罪？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.60.129
※ 編輯: koew 來自: 219.87.60.129 (10/29 12:08)
推 barttien:最近也正開始看，總共60集感覺有點恐怖 10/29 12:21
推 jin062900:竟然用原名播出 10/29 12:37
推 Ironstick:好看!!! 10/29 13:07
推 fardima:超級好看 @@~ 10/29 13:20
推 halifax:昨天才把60集追完,李江慕黃靜妍之間發展慢到讓人很急 10/29 17:41
推 didolydia:jin大，這總比有個奇妙劇名好吧.... 10/29 21:56
推 greenlife:只憑劇名判斷 我會比較想看"巨人" 不會想看"兄妹情深":P 10/30 02:40
※ 編輯: koew 來自: 219.87.60.129 (11/01 18:31)