[問題] 秘密花園14集一開始的派對~

[CPWRAVEN (小白獅王呱呱叫~)]

還是要先說一聲尹瑟擊退新的相親對象那段實在太帥了!!!!
完全有女王的架勢XDDD

不過有個小小的疑問

我看到的翻譯是她對金社長新的相親對象說:

"你剛剛對金洙元做的事情
幾個月前我已經做過了
我的意思是夠條件的女人只有一個就夠了
不要挑釁剛剛敞開心扉的人"

我原本以為她說"夠條件的女人"指的是就是她自己
但是接下一句話又感覺有點奇怪
因為社長並沒有對她敞開心扉啊

但是如果說是在幫羅琳的話(看大家之前的討論是偏向這個解釋?)
又覺得又轉不太過來
因為我並不覺得在這之前有發生什麼足以讓她轉為成全羅琳和社長的動機
難道是我漏看了什麼嗎= =?
還是說就真的單純是被社長和羅琳之間的感情感動(?)啦??

總覺得腦筋轉不太過來
想問問看大家的想法


附帶一提
其實我覺得尹瑟和金洙元還滿像的
一樣自我感覺非常良好(XD)也很執著
不過尹瑟沒社長那麼幼稚和坦率罷了
看到現在其實真的會越來越喜歡這個女二啊=\\\=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.42.178
推 liwnmindy:尹瑟是在幫洙元&羅琳沒錯!尹瑟的目標一直都很明確→OSKA
推 yifive:尹瑟從來都沒有真正想嫁給洙元吧~~
→ yifive:她也從不覺得洙元和羅琳在一起對她有什麼威脅 尹瑟幹得好!!
推 kula7566:尹瑟確實是在幫洙元吧～超帥氣 接近洙元就是要氣奧斯卡阿
推 yusupa:尹瑟沒對洙元認真過吧..她愛的一直都是OSKA!
推 dinyodola:"夠條件的女人"是指尹瑟沒錯,不過她的目標一直是奧斯卡~
→ dinyodola:洙元跟羅琳這對的發展她是看在眼裡的,而且奧斯卡都出手
→ dinyodola:幫羅琳了,她也是夫唱婦隨的幫忙她..XDDDD
推 hyt116:越來越喜歡尹瑟+1 也越來越心疼她><
推 kula7566:尹瑟的死心眼讓她自己吃足了苦頭阿 沒討厭過她越來越愛她
→ kula7566:從奧斯卡去瑜珈教室找她寫的那些話就知道了 奧斯卡知道要
→ kula7566:讓尹瑟軟化她需要多麼努力 所以鍥而不捨的找出共同回憶～
推 tsuyomay:有個版本是說，因條件相當而糾纏金洙元的人，一個就夠了
→ tsuyomay:所以這邊指的是她自己，但她是在幫忙掃除障礙XD
推 pommpomm:金莎朗發表會說她是個搞笑角色...只有前兩集比較符合吧XD
→ pommpomm:尹瑟這角色越看越讓人心疼，尤其是以奧斯卡的角度去看他
→ pommpomm:們交往當年尹瑟所受的委屈..就覺得真是個傻女孩
推 dinyodola:我也覺得尹瑟跟洙元某些部份很像,都很自戀又沒有朋友,難
→ dinyodola:怪會被奧斯卡這麼溫暖的人吸引,她一開始只是奧斯卡的粉
→ dinyodola:絲,我覺得當初應該是尹瑟主動倒追奧斯卡的..@@
推 all115104:尹瑟的想法應該是洙元需要個門當戶對的對象結婚 而尹瑟
→ all115104:剛好符合 且跟洙元結婚也可以報復OSKA(這才是她的目標)
推 chocho33:我覺得尹瑟越看越美耶~後面幾集她越來越討人喜歡啊!
→ all115104:所以她並沒有打算要管洙元的感情事 甚至覺得是窮人更好
→ all115104:這樣就不會有人跟她搶跟洙元結婚的人了 這是我的看法
推 laogiby:當初應該是奧斯卡主動纏著尹瑟啦
→ laogiby:秘密花園人設有說  "瑟是奧斯卡高中時期反覆交往過兩次的
→ all115104:不過越到後面就發面她跟洙元一樣 事情都不照計劃走XD
→ laogiby:初戀 但是瑟卻說從來沒有過誰，這使奧斯卡絕望，也是他的
→ laogiby:願望"
→ laogiby:                     喜歡