[新聞] 車勝元採訪

[Meisel ( )]

記者朴真依採訪報導[e-mail]  翻譯轉韓社 kaori

演員車勝元在電視劇場中也捕捉到了勝利的機遇。

對幽默演技有頗深造詣的車勝元遇見了金宣兒。在扮演祖國的過程中，他時而
是沉著冷靜的政客時而冒出搞笑舉動，已經完全顛覆了《市政廳》是個生硬乏
味的政治劇的偏見，使此劇一直保持著周三周四劇收視第一的位置。

在扮演祖國的日子裏，可能因為出身於模特兒，形象瀟灑的緣故吧，他被取了
個外號叫‘車帥’（chaganji）,最近在網上‘祖國語錄’也十分流行。

我見到了這位，讓人無法相信他是20歲孩子的父親，擁有完美形象的‘花樣中年’
車勝元。劇中充滿野心的祖國形象，已經完全被升華成‘車勝元版’了。


◎《市政廳》中大家為你起了外號叫‘車帥’。你對自己的穿著打扮很在意嗎？

在市政廳工作時我選擇的是平時很少穿的灰色西裝，可是和未來見面的時候我
儘量挑選穿一些顏色比較清爽，稍微休閒的衣服。我是那種在拍戲時尤其注重
著裝的人。不太在意價錢，品牌或過不過時，只要服裝與自身與場合很搭配我
就會選。試想如果我在市政廳裏穿一條牛仔褲的話，一定不成樣子。


◎ 很久沒有拍攝電視劇了，這次是你的回歸作品，你當初的期待值和現在有沒
有差距？

一開始看到本劇概要時的期待值和現在的滿足率為98%。我認為拍到現在，沒有
偏離當初的製作意圖進展得比較順利對此我很滿足。有時候拍戲有越拍越偏離
主題的情形。我在這方面已經沒有壓力了，問題是這部劇的臺詞與電影相比、
量相當的大，所以在這方面我吃的苦頭比較多。這次拍戲使我第一次瞭解到原來
我的記憶力這麼優秀。


◎ 聽說你與《市政廳》的導演和編劇經常在一起對劇情進行討論是嗎？

我是那種經常與編導對話的類型。
當接到15集的劇本時，我和金宣兒都出現了輕微的恐慌狀態。也許是因為一下子
愛憎戲進展的太快，有點驚慌失措了吧，這就有必要和編導進行討論和談話。


◎收視率並不像期待的那樣猛烈爆發，有沒有感到遺憾？

因為此劇不全是輕鬆的話題，觀眾好像收看起來有點費勁。尤其是女性觀眾，一般
看電視時對一些政治用語，和政廳相關事物的理解度比較低。就連我周圍的人有半
數以上都反映說聽不懂政治用語呢。看來，這部分的確是此劇的弱點。


◎網上的觀眾留言你會看嗎？

不怎麼看。我是個不太愛看網上留言的人，當初第一第二集播出後我有看，以後就
沒再看。


◎網上‘祖國語錄’十分流行。站在直接講臺詞的立場上你的感想如何？

祖國是萬事都能駕輕就熟的人物。他說的話我認為有30%是真心。正因為這樣，
祖國才更具有魅力不是嗎。因為他所隱藏著的真心，可以在任何一個階段，所盡無餘
地表達出來......


◎劇中的祖國是個胸懷叵測的人物。在扮演時人物的語氣表情是不是很難把握呢？

確實非常難以把握。我們接到的劇本裏，語氣或表情的部分統統都是點點點(…)。
要想從眾多人物表情當中找到祖國的表情，真的不是件容易的事情。


◎祖國會不會到最後一直是個讓人猜不透的人物呢？

為了自身的野心曾經幾度利用了辛未來。以後會經歷一次大事情，一直到最後有可能
成為真心深藏不露的人物。 


◎祖國是個有野心的人。他的心境有沒有發生變化呢？

祖國這個人是個只注重結果的人。只要結果好連結婚都可以利用。為了達到當選總統
的目地，他可以與任何人為敵。可是自從認識了辛未來以後，他的人生觀產生了變化。
但是，這並不表示他的政治觀也會隨之改變。 


◎你個人認為祖國有沒有可能掌握住大權。

對了。祖國掌握大權之後身邊再加上一個辛未來，那樣的話就錦上添花了。 


◎拍攝《市政廳》後，你有沒有直接參政的想法呢？

完全沒有。拍攝了街頭遊說的場面後，我深感到在眾人面前演講真的不是件容易事。


◎車勝元認為祖國是什麼樣的人物呢？

看了第6，7集之後，我認為他是個胸懷叵測的人物。這個人到底暗中下了怎樣的決心
呢？他的真心到底如何？ 反過來想一下，祖國的這個摸不透真心的人物設定，也可以
稱為他的弱點。 因為搞政治必須冷靜看清周圍事物，自己有不足會更加用心來彌補，
所以比起其他人，他少了一份餘暇和從容.....我想，正因為這樣，他對於別人來講，
有一種領袖氣概，使他看起來像是一位做事周到嚴謹的人物吧。


◎另一方面，祖國又是個很有魅力的人物。彬彬有禮，又很有幽默感，這和您本人
有沒有像似之處？

一開始，祖國的人物設定要比現在的樣子更為死板生硬。我一想，如果整部劇20集
都以這樣的姿態出場的話這戲也太悶了吧。於是讀劇本的時候我和導演提出了完全
不同的想法。試著演了幾集後就成了現在的模樣。作家也是，看完我對1，2集的表演
和詮釋之後，從3，4集以後就儘量往我的思路上靠攏去寫作了。 


◎聽說您的實際性格也非常心細認真，是這樣的嗎？

好像是這樣的。我在性格上對任何事都不能馬馬虎虎。因為過於細心我自己本人累
不說，周圍的人也跟著受罪。相反，我放棄也快。只要認為幹不成的事，我會毫不
留情地拋棄掉。

◎《市政廳》之後，下一部又將拍電影嗎？

我還想繼續拍電視劇啊。這部劇結束後，等著我的是電影的首映式。雖然是已經
拍攝完的作品，但是9月份我將會和宋允兒一起忙著去做這部恐怖片的首映宣傳活動。 


◎‘那個傻瓜’也有上升的勢頭。你會打聽或在意競爭作品嗎？

因為是同時開始的作品，一開始有點在意，也聽說了周圍的一些話，可是如今我
已經不在乎了。我一直以為‘那個傻瓜’是20集，後來聽說是16集，我真的很羡慕
黃正民可以這麼早結束拍攝。


◎在《市政廳》剩下來的拍攝當中，你有什麼希望嗎？

希望金宣兒和我在拍完20集以前保持健康千萬別倒下。臺詞太多了，拍攝場面時間
又長。連休息時間和睡覺時間都不夠啊。真的很頭疼。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.199.34
推 a32z:在車叔中文網看過這篇了,不由得佩服他的努力!(演講台詞超多)
推 annie464646:看到車oppa一定要推的阿!!!!
推 starry06:看到允兒兩個字眼睛為之一亮XD
→ starry06:喔還有說收到15集劇本時有點恐慌也笑了一下真期待XD
推 homoptera:他的台詞真的很多又硬~中年大叔辛苦啦
推 laurelwreath:"原來我的記憶力這麼優秀"(XD)
推 iamjm:20集阿，還在期待會加集數勒～很想趕快看下一集，但是一想到
→ iamjm:快結束了又感到失落～矛盾心態阿！每週期待星期三和四的日子
→ iamjm:也在倒數了～中毒太深了我！
推 sos747:台詞真的很多啊,車大叔還能講得這麼流暢自然,真不簡單!!
推 coolgwa:原來我的記憶力這麼優秀XDDD 好有祖國的FU
推 mrmy:收到15集劇本..有點恐慌..車大叔..我們也很恐慌壓!!!
推 jules:選舉遊說的台詞真的又難又長 車大叔太厲害了
推 selenachen:覺得大事件一定是跟工廠有關..小國徹底對這個老爸失望
→ selenachen:發現政治不可能有真心..該不會像布拉格金民俊那樣要把
→ selenachen:老爸連根拔起?!XDDD 我果然是陰謀論派的XP
→ homoptera:或許可以擺脫對父愛的渴望吧...
→ Meisel:到最後真心深藏不露  聽起來很驚.....XD
推 rg0126:看完這篇怎麼絕得祖國跟未來不會有好的結果(例如結婚)>"<
推 wawa99:車大叔現在是我最愛的男演員了，大推~~
→ Pause:以往看金宣兒的劇或電影都只為了她，第一次喜歡男主角啊
推 berylu:大叔真的好有魅力 這部有他大大加分啦
推 suzie80258:大叔魅力要爆表了>///< 原來我的記憶力這麼優秀 XDDDD
推 dia4:原來我的記憶力這麼優秀XDD 不只記憶力優秀 人也很優秀>///<
→ selenachen:車大叔..原來愛看你的我也這麼優秀阿XDDDDDD