推 UmU:全文只看到"而祖國因為未來在有急事的時候找政道求助，而隱約 05/26 23:48
→ UmU:有些生氣。" 哈哈 我喜歡看祖國吃醋的樣子 05/26 23:49
推 moneygigi:樓上 我也是 哈哈哈 05/26 23:53
推 chigi1975:期待啊~~~OST好好聽喔!!~~~ 05/27 00:35
推 sos747:哈哈哈~推1F,喜歡看祖國吃醋 05/27 00:46
推 berylu:真想快點看到......>< 05/27 10:29
謝謝loh姐，另轉天使的翻譯，私心覺得這版比較好理解...
ps:翻譯和字詞有稍微修改。
第九集
被主化嚴重刺激到自尊心的未來衝動地喊出要出馬競選市長的豪言，
卻在聽說芙美為她做了市長候選人登記，並交了一千萬的抵押金時傻了眼。
另一方面，政道聽說未來登記了市長候選人，確信背後一定是祖國在搞鬼，
結果跑去找祖國追問他有什麼陰謀。而祖國卻反問政道對妻子朋友的事情
是不是關心過度了，是不是對未來有其他想法。正在這時未來給政道來電話，
求他來一趟選舉管理委員會，而祖國因為未來在有急事的時候找政道求助，
隱約有些生氣。
未來找到選舉管理委員會，要求返還抵押金卻沒人理會她，搞得她都絕望了。
另一邊，鼓動芙美去為未來做候選人登記的祖國把抵押金交給芙美，
芙美卻拒絕接受，並且請求祖國一定要幫未來當上市長。未來來找芙美，
說候選人登記沒辦法取消，抓著芙美哭個不停，而政道則質問芙美是否與
副市長見過面，問她知不知道祖國有什麼意圖。
未來聽說只要得票率超過15%，就可以拿回抵押金，所以找到祖國問他是否
能把自己打造成市長。
咚咚！未來的選舉運動終於正式開始了。
未來的選舉資金嚴重缺乏，祖國提出要給未來介紹贊助人，帶著未來到了酒店…
=
第十集
未來非常瀟灑地拒絕了高海（祖國未婚妻）遞過來的空白支票，
然後開始為選舉經費發愁了。後來祖國收下未來的「放棄人身權利保證書」作抵押，
借給了她兩千五百萬。
如今未來正式開始投入游說大戰，祖國對未來只有一個要求，
“不管走到哪裡，不管距離多遠，只要是走在路上的你能看見的人，
都要跟他們微笑著握手。”這就是握手政治。
未來參加清理溪谷義務勞動，去淩晨魚市，按照祖國的交代努力地實踐她的握手政治。
另一邊，祖國與當地知名人士和一些反高不實(高前市長)派人士會面，
以祖國自己的方式同樣在進行著選舉運動…在此期間，
未來的支持率也一直保持著上升勢頭，一路開心的go go go！
不過，主化可不會坐以待斃。她找來記者們大講“某候選人如何如何經常與男人
一起出入酒店”“因為太經常出入，甚至在酒店跟前男友遇到，來個三方會談”
“收到了空白支票作為贊助資金”等等，盡其所能地開始誹謗和抹黑宣傳。
未來在經受蛋洗禮之後，搞不好會再次迎來番茄洗禮呢…
--
原來芙美是聽了祖國的建議去幫未來登記的...
這手段真絕.......根本是要讓未來騎虎難下嘛...
希望禮拜三四照常播出，也希望政治情節不會因為近日大新聞被迫淡化...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.250.187
※ 編輯: Meisel 來自: 61.223.250.187 (05/26 22:57)