[情報]《City hall》官網第17,18集文字預告中譯

[loh (loh)]

17集

未來因為等價性受賄罪還有行使賄賂而遭到逮捕，被拖到了警察局。
祖國動用了機智想要救未來，政道也因為此事和珠花紅了臉動用了暴力，
夫婦之間迎來了最大的危機。

高海以幫忙建立市立醫院為誘餌把未來叫了過來對未來進行了種種侮辱。
未來想要通過高海打聽一下祖國對於她來說是什麼意義，
對於祖國口中所說的“等我。。”的話，未來已經變得更加沒有信心了。。。

高海利用珠花計劃了這個推翻未來的陰謀，結果為此未來被監察局逮捕，受到了調查。
祖國為了救出未來感到面前的巨大的阻礙，而變得有點茫然自失。。。

18集

未來對於祖國突然的離別通知感到不知如何是好，祖國連身體放棄保證書都還給了她，
未來的心一下子沉了下來，她的天空快要倒下了。

此時的祖國聽到未來悲切的叫喚著自己的名字，他違心地突然發起了火。
在未來的面前變成了另外一個人的祖國對她說，台風已經過去了我只不過是玩玩而已，
已經對你厭煩了。。。

高海幫助祖國做了內助之勞，她在未來面前拿出工廠誘致計劃草案，
未來第一次對之前侮辱自己的高海痛快地進行了報復，把高海氣得胸悶。
可是糾葛變得越來越擴大的祖國和未來。

在此期間，突然有一天地區維持者們來到了市長室，這使未來因為祖國的強烈背叛
而感到非常憤怒。。。

轉韓社

17集  sbs宣傳網頁的文字預告

因為等價性受賄和請客收賄罪而被逮捕的未來被帶到了警察局。
在那裡未來看到坐在身邊的警察正在調查一出桔梗賄賂案，於是未來湊到他的跟前
把自己的食物分給他并說，這個能不能吃啊，一面嚼不住地聞香味，可是當未來聽說
這個桔梗的尿鹽酸含量是正常值的100倍時，她傻了眼。

此時，祖國打算親自把未來的這個事件處理好，正好地區知名人士打來了電話，
於是他馬上趕了過去。在那裡祖國聽取了整個事件的來龍去脈后，他打電話給了鄭女士，
這一下那些地區名人都變得異常緊張和狼狽。

過了一陣子未來從警察局裡放出來了。隨后她和祖國，政道一起一邊喝著酒一邊說東道西
...不知不覺政道喝醉了，嘴裡還打著呼嚕睡著了。

此時祖國發現未來給政道和自己同時發送的短信中，自己接收到的短信字數比政道的要少
好多，於是他又開始唧唧歪歪地埋怨著未來。

第二天，未來為祖國送來牛骨做為禮物，祖國纏著嚷著對未來說，
我也要你給我發送帶北極星符號的短信..."

18集 sbs宣傳網頁上的文字預告

祖國對BB說請你不要再碰未來，你就放過她吧。說完眼中流下了淚水。

於是BB讓祖國以後立足首爾盡快完婚，並順便詢問了母親的近況，祖國用憎恨的眼神
狠狠盯著他。

此時的未來正在苦苦思索是不是自己哪裡有做錯得罪了祖國，正在這時她看到了祖國
寫下的身體放棄保證書，於是未來仔細地讀了下去。當她發現條約的字裡行間都飽含著
祖國對自己無比的憐愛和關懷時，未來微笑著留下了眼淚。

第二天，祖國一遍又一遍地反復聽著未來給自己打來的手機留言，他心如刀絞。

之後，收拾好心情的祖國進入了國會會議禮堂，做了國會開幕式宣言後，
祖國作為政和黨發言人發表了簡單報告。

祖國首先引用了老子的道德經中的一句話，之後他說，以前的國會因為缺乏視野和哲學
無法實現的事情，今後我會在國會中特別是要在政和黨那裡一一實現..........
祖國充滿自信
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.33.49
推 mrmy:已經不知道該說什麼了..事情怎麼會走到這地步..難道之前出去
推 chia0908:沒有粉紅了嗎？
→ mrmy:玩都只是離別前的預告嗎?  曇花一現?!!
推 selenachen:看來粉紅大結局之前要先虐很大就對了>.<
→ selenachen:怎麼辦..這星期的我突然好害怕看了=.=
推 berylu:太虐了吧 這是從天堂掉到地獄的劇情嗎?前面還那麼甜...
推 rg0126:這種劇情難怪宣兒姊姊要拍到昏倒了>.<~
推 perfumelady:真虐的劇情....
推 imoen:怎麼這樣啦....>.<~
推 betty0217:真的很虐  ><
推 applepiano:蛤...怎麼會這樣><
推 Meisel:嗯~~這週劇情原本以為是上週的部分...我只希望兩集內結束掉
→ Meisel:這種極虐的情節>< 那個地區維持者是什麼？黑衣人嗎？
推 annie464646:總覺得金編劇的戲好像都會在結局前兩集來個分手的劇
→ annie464646:情ˊˋ
推 starry1020:還以為虐的劇情就這樣輕描淡寫過去了，我看扁編劇了= =
推 lovelybelle:onair當初也是這樣鳥掉的...........= =
→ loh:如果有第二版預告也許會比較不虐.....@@
→ wawa99:祖國壞壞，哭QQ
推 PhoebeChien:只要結局好 前面再虐我都忍得了 但結局拜託要好!!
→ PhoebeChien:光看完文字我就胸悶了=.=
推 amycafe:只要結局好..再虐我都忍..
推 chia0908:未婚妻行動開始！這樣劇情安排可以理解
推 kinkiyui:看完預告,心情真不好~~~~~這樣虐對心臟不好啦!
推 nightcity:來點刺激點的好了..借高海爬到總統.再公開場合扶正未來
推 nicoli:看來我又要重複前16集了!!!!!!
推 ellesa:經過花燭床戲,我不想再知道預告了>"<
推 littlePIXY:不想看+1
推 amycafe:這兩集先HOLD住，等大結局出來~happy ending再來看
→ amycafe:未來跟祖國若沒在一起~真的要翻桌啦...就把16當END..哼
推 berylu:祖國怕未來受傷選擇離開，希望未來撐得下去，不要恨祖國/ \
推 smalltun:編劇一定要賞觀眾糖吃又重重打大家一巴掌就是了！！
→ smalltun:拜託大虐之後一定要給個圓滿的好結局啊！！
→ smalltun:如果虐到剩十分鐘才來個大反轉，大家應該會很想砸電腦～
推 kinkiyui:剛看到官網的預告了,未來追著祖國那段也太...揪心了吧!
推 kinkiyui:不過也有小粉紅,未來主動親祖國...>///<!
推 selenachen:為什麼我覺得現在有小粉紅都只是突然更揪心而已=.=
推 ez3380:怎麼會這樣阿~感覺好心痛唷!真難過有權力真的真是....
推 yapizi:想請問City hall結束後要換哪齣接檔呢? 好怕失落感又出現..
推 makihara:成宥利 池城 '太陽吞沒'
推 neiting:吼唷 到底是怎樣啦 除了祖國跟未來 我希望政道跟主化也有
→ neiting:好結局~ ~ 拜託啦~!!
推 chi2009:預告裡的小粉紅 有人在偷拍 實在是太折磨觀眾
推 coolgwa:光看就心疼的預告啊...也想直接等結局在看了...
推 betty0217:直接等結局一起看+1
推 annie464646:雖然我也想等結局一起看  但我怕我忍不住阿>""<
推 PhoebeChien:下星期三下午再看這兩集 晚上看直播 這樣比較不會瘋掉
推 berylu:只好看花絮撫慰心情了，16集騎馬花絮讓人心情真好
推 Dorthy:要等完結出來再一次看完了...不然會哭死..QQ
推 wei0925:這文字預告好糾心...最後兩集拜託一定要大粉紅!!!
推 laurelwreath:明天要準備衛生紙來看才行......
推 Meisel:嘖  本週收視率令人擔憂~~~
推 heidilin:怕看了會太難過 我直接等下週的大結局好了 QQ
推 a32z:虐死人不償命~~~ 又要睡不著了.....劇情很重口味,希望會好看
推 iceorange:官網預告在哪??請好心人指點一下
推 Meisel:http://tieba.baidu.com/f?kz=597842545
推 mingi:我決定忍耐到完結出來好了  不想白白被虐呀
推 SHAMI5433:唉...明天好糾結哦 下禮拜完結篇會不會轉不過來呢
推 laurelwreath:新版17預告有小粉紅耶!!!!醋缸很大的祖國XDDD
推 mrmy:這週休診..下週一起看..我擔心胃痛到下週...
推 Dorthy:那裡看?
推 laurelwreath:http://tieba.baidu.com/f?kz=598093419 新文字預告
→ loh:補上  也許ep18不會那麼虐...
推 homoptera:我已經想先HOLD住以後再看了...我捨不的看他們演虐戲阿
推 Ammu:打算看完吃醋 就關掉直播...
推 fila541:這是怎麼回事...虐→粉紅→虐→粉紅..OA也沒這樣啊啊啊~
→ fila541:已經不是被車輾到一回這麼簡單了..還是被來回輾過好幾次~
推 PhoebeChien:新版預告好像比較緩和....
推 coolgwa:天哪~~官網預告更虐...
推 Panda23:光看預告我都覺得胃糾結,但應該也代表編劇大人會給我們超
→ Panda23:級大粉紅！！！我好期待．．．
推 a8n8d8a:看到文字預告 我想要直接跳過17 18集 一整個胃痛+1
推 toveaki:sbs18的文字預告出來了…沒想到那份身體放棄書…是祖國的
→ toveaki:而不是未來給祖國的那份…
※ 編輯: loh             來自: 59.114.36.252        (06/25 11:41)
推 toveaki:我猜錯了，祖國對確將未來當初簽的"身體放棄書"還給未來
→ toveaki:但也從沒仔細看過…到底內容是什麼…原來現在才公開…@@"
→ toveaki:            ↑的確(上上行錯誤更正)