[新聞] 重新發現《Triple》的可愛女人 - 李荷娜

[loh (loh)]

問: 秀仁愛著申活，但賢泰帶著充滿真誠的心來靠近她。被兩個男人愛，你有什麼感覺?

答: 當我第一次讀劇本時，我以為既然秀仁愛活，應該不會被賢泰動搖。
    但是她有被動搖。我覺得是因為尹繼尚飾演的賢泰是那麼充滿溫暖的人。。
    愛情本來就沒有固定的方程式。


問: 以前，你演繹充滿喜感與幽默的角色都很成功。但是這次角色是不同的氣質，
    需要更有女人味點。 哪一種個性比較接近真實中的李荷娜?

答: 坦白說，"戀愛時代"裡的志浩與'梅麗大邱攻防戰'裡面的瑪麗，其實是我的理想性格
    的縮影。她們的個性如此陽光，讓我在飾演角色時，也覺得自己變更加陽光點。。
    但是，真實的我不是那樣的。秀仁這角色是比較正常與更真實的角色，。所以更容易
    演繹。最像我的應該是她。


問: 演員們的默契如何?

答: 首先，要說的是。我很開心因為很好玩。與尹繼尚的愛情故事很清新，
    而跟李政宰的感情很心痛。

    孝琳的角色，毫無疑問，非常可愛又有朝氣。她有著很西方的輪廓，所以自然流露出
    高傲的氣質，其實，她非常貼心。也很努力演戲。


問: 拍攝時，有發生有趣的事情，可以說說看嗎?

答: 我跟尹繼尚在屋頂上有場戲。剛開始，我想應該會很好玩，但是從中午拍攝到下午
    四點，我覺得好像在蒸汽三溫暖。。我被曬得很黑所以有小小難過。可是看了拍攝
    出來的畫面，就有了"實在太值得"的感覺。李導演就是充滿著許多新奇的想法。


問: 李導演是非常注意細節的導演，跟她合作的感覺如何?

答: 她比多數女人更加感性，她給我一種很溫柔的感覺，同時也有著一種難以言語的魅力
    她給你一種可以完全信任的感覺。所以我才會那麼盡力，照她說的去做。
    她對秀仁的期待是那無法預料的東西。。
    如果秀仁是普通女人。。在某些狀況中，她會很容易被猜透，也會輕易灰心放棄。
    可是李導演對秀仁的要求非常不同。。她要求更多的"樂觀"。


問: 《Triple》裡的秀仁在你演繹事業中扮演著什麼樣的角色?

答: 開始演戲的初期，我非常不自在。現在我了解到"放鬆去演戲"的重要。在那時候，
    隱藏在平凡中的魅力，才會自然流露出。讓觀眾感受到。。甚至，我的服裝穿的就是
    我平時的穿著。我要我的秀仁成為女性觀眾可以有共鳴的女人。

http://mbcinfo.imbc.com/data/info/200906091041382_P.JPG
轉韓朝風ST翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.36.252
推 karen012:很欣賞李荷娜^^ 秀仁的確是個和以往不同的角色
推 mrmy:可是我喜歡他在戀愛時代裡瘋瘋的樣子..很可愛
推 pinkadidas:很喜歡李荷娜~~但她一直沒爆紅~~很可惜~
推 phix:李荷娜真有趣...
推 truthinmind:他是蠻有特色的演員 我也很欣賞她!!
推 cchiaying:李荷娜這次的角色設定跟以往的不太一樣，很期待她的表現