[新聞]《On air》影射娛樂圈黑幕 你看懂了多少？

[loh (loh)]

http://ent.sina.com.cn/v/j/2008-04-23/11131999978.shtml
金荷娜扮演的頂級明星時常闖禍，經紀人李凡秀得四處“滅火”

新手導演朴龍河和知名編劇宋允兒在合作過程中擦出愛火花

劇中不擇手段的“SW社長”陳相宇（左）有映射SM娛樂老板李秀滿（右）之嫌

“吳承雅”常被詬病沒演技，拍的最多就是廣告，和戲外的金喜善有很多相似之處


　　時下，如果你還沒看過甚至聽過《On air》，那你實在是OUT爆了。這齣赤裸描寫
韓國娛樂圈內幕的話題性電視劇，不僅在本土多周穩居收視冠軍，在中國也刮起一片網絡
討論熱潮——10集過後，在某知名韓劇討論裡《On air》的樓已經堆了5000多層。劇集
圍繞新人導演、著名編劇、頂級明星和潦倒經紀人四個角色展開，披露了經紀公司之間的
明爭暗鬥、對電視台編導的行賄、PPL(間接廣告)等諸多事情。盡管在素材上進行了重組
和改編，目的就是為了讓大家猜不出原型是誰，但某些細節影射還是讓人玩味之余會心
一笑。這些“迷人”的地方，你看懂了多少？

　　SW公司是在暗諷SM娛樂？

　　●嫌疑特征：剝削藝人、合約矛盾、暴力手段、慘烈的權力之爭

　　因為與SW社長陳相宇那一紙合同，被當成搖錢樹的吳承雅在萬千光環的包圍下掛著
虛偽的笑容活著，度過了五年屈辱的時光。在這五年裡，她越來越看清楚這個圈子的黑暗
，決心不論受到任何干擾都不會再與陳社長續約。為了避開陳相宇為她洽談的電視劇，
不惜用計激怒編劇徐英恩，以致險些遭到陳社長的暴打。合同期滿後，高傲的她當著
陳社長的面撕掉舊合同，頭也不回地揚長而去。老羞成怒的陳社長當然不甘就此罷手，
於是設下圈套阻止吳承雅接拍李慶民導演的電視劇《Ticket to the moon》。

　　有部分網友認為，盡管韓國知名演藝公司SM娛樂主攻音樂界，似乎與戲劇界走得不近
，但“SW公司”多少有些暗諷SM娛樂之嫌。除了曾經爆出剝削歌手和賄賂傳媒的傳聞，
SM娛樂的老板李秀滿毒打手下藝人的傳言，也是遍布網絡，據說“神話”中的Andy和
JunJin就曾慘遭暴力對待。當年SM娛樂與“神話”的矛盾激化，2003年5日1日，“神話”
拒絕與SM公司續約，8日與公司徹底結束了五年合約，同年6月六人集體投奔GOOD唱片公司
，開始新的演藝生涯。為了繼續使用“神話”的名號，有傳家境富裕的隊長Eric幾乎
付出了天文數字般的價錢。

　　不過，江湖恩怨並沒有因為離開而徹底告終，2006年，“神話”准備發第8張專輯前，
Eric和JunJin一段疑為貪玩模仿智障人士的視頻在網上引發軒然大波，GOOD唱片公司直指
是被SM娛樂陰了一把。雖然相似點不少，也有網友認為SW公司其實是在影射那些只管制造
“明星”而培養不出“演員”的經紀公司。

　　吳承雅一角影射金喜善？

　　●嫌疑特征：超級美女、CF明星、演技差、光復節沒掛國旗

　　金荷娜在劇中扮演被稱為“國民妖精”的大明星吳承雅，盡管演技不佳被嘲諷為
假演員，拍哭戲時又要靠滴眼藥水，但依然擁有萬千“粉絲”，拍攝的電視劇有超過30%
的收視率，在廣告界更是備受青睞。簽下新的經紀公司後不久，她就跟經紀人張其俊
鬧別扭，為了緩和雙方矛盾，張其俊特意跑去她的別墅那幫她掛太極旗，借口是：
“光復節快到了，我怕你忘記掛國旗。”

　　CF(Commercial Film的簡稱，一般指廣告)美女明星、沒演技，這樣的特征不由讓人
聯想到金喜善。昔日有“韓國第一美女”之稱的她，自出道以來就一直是廣告商、媒體的
最愛，廣告類型包羅萬像，從金飾、服裝、家電到婚紗皆有。其受歡迎程度，從她拍一個
廣告叫價3億韓元就可知曉。可是，盡管也拍過《妙手情天》、《忽然情人》這樣的人氣劇
，戲路不寬、演來演去都是同一類角色，也是金喜善的困擾。每每嘗試轉型，最後卻以
收視低迷失敗告終。戲外，去年韓國光復節當天，金喜善因為未在家門口掛國旗而被媒體
批不愛國；早前的韓國“第18屆國會議員大選”投票上，新婚燕爾在家當少奶奶的金喜善
又未行使投票權，遭《首爾體育》點名不是好公民。可見她的經紀人實在沒有《On air》
的專業。

　　有趣的是，其實韓國媒體對藝人光復節掛不掛太極旗相當關注，還曾經上門踩點做過
報導。而對於住在江南區高級住宅的Rain、宋慧喬和金承佑金南珠夫婦家門口，為何就能
保證太極旗無一遺漏？負責該住宅單元管理的人士一語道破天機：“在光復節，住宅警衛
人員會挨家挨戶地親手掛上太極旗。”

　　耍大牌行徑暗指頂級明星？

　　●嫌疑特征：說話目中無人、耍性子

　　劇中，大明星吳承雅最喜歡做的事就是讓套近乎的人陷入尷尬，以及向不喜歡的
演藝界同行潑咖啡。在美容院碰到新人女演員cherry時，她微抬起下巴說：“最近這世道
連豬狗都能紅……”，當cherry反擊“說完沒有？”時，馬上向對方潑水說：“竟敢跟我
頂嘴？”之後，雙方再在品牌店狹路相逢，吳承雅又出手教訓cherry，扯下她的頭髮教她
見到前輩要行禮。對於金荷娜的這次轉型，其目中無人程度逼真到讓觀眾大呼驚訝，甚至
質疑演藝界是否真的有如此霸道的明星。

　　事實上，盡管韓國媒體對韓流明星的形像相當保護，但關於韓星耍大牌的事情，還是
偶有見諸報端。像前年孫藝珍的影迷簽名會因為不准拍照而引來媒體集體杯葛；今年早些
時候，金泰熙的簽名會上同樣傳言因“只准簽名，不准拍照”的苛刻要求，使得“粉絲”
們怨聲載道。對此，已出道14年、在劇中扮演編劇徐英恩的宋允兒就說：“10名演員中
就有1人是吳承雅這種人，當看到這種演員時，我會感到很可惜，實際上演員工作如同
一場戰爭，所以要努力去爭取自己的東西。但有的演員因為過分貪婪讓人並不愉快。”

　　你可能不知道的小細節

　　李凡秀的“八卦”

　　劇中請來大批韓國明星客串，他們都是演回自己，用的也是本名。第4集裡，扮演
經紀人張其俊的李凡秀在與演員金民俊閑聊時，大贊對方主演的作品《外科醫生奉達熙》
好看，“我一集也沒漏掉過，全都看完了。”接著又八卦道，“但是那個演安中根的，
怎麼老是提高嗓門在怒吼啊？不是在演戲，(演員)本人就是那樣的人吧？”奇怪他為什麼
會開涮別人？因為在《外科醫生奉達熙》裡，扮演安中根醫生的就是李凡秀自己嘛。

　　惡搞《巴黎戀人》

　　《On air》算是一部頗有自嘲精神的韓劇，編劇金恩淑對於開涮自己也是不遺余力。
由於導演李慶民批評徐英恩以往的劇本台詞都“浪漫過了頭，現實中沒人會那麼說”，
於是徐英恩看回電視劇錄像反省。這場戲中戲惡搞的正是金恩淑自己的舊作《巴黎戀人》
。

　　編劇更借此戲諷刺了韓劇中常見的幾大惡俗橋段，例如財團二世與灰姑娘的愛情童話
、主角患上癌症、身世之謎等；同時也反省了那些“膾炙人口”的流行語。

　　韓劇的“張東健情結”

　　韓國的編劇似乎都很喜歡拿東健哥作標准，《雪人》裡小情侶間打情罵俏時，女生
稱贊男朋友“比張東健還帥”；《加油！金順》中，金順的婆婆為說服丈夫讓兒子泰浣
當演員，再三強調“說不定哪一天他能成為像張東健那樣的演員啊”。到了《On air》，
“張東健”更是不可缺少的台詞，10集裡面至少被“使用”了4次。像第4集裡，金民俊
好奇吳承雅是否有喜歡的人了，吳承雅笑道，“你不看報紙嗎？不是說我最近在和張東健
交往嗎。”

　　暗藏朴龍河流行歌

　　第8集，導演李慶民(朴龍河 飾)跟編劇徐英恩(宋允兒 飾)去台灣考察外景。
在吃韓國料理時，背景音樂放起，徐英恩忍不住也哼哼兩句，結果被李慶民嘲笑道，
“你怎麼不去當歌手？”那個背景歌曲其實就是朴龍河在2003年唱紅的《一如往昔》，
也是由李秉憲、宋慧喬主演的人氣劇《All in》的主題曲。由於當時劇集跟歌曲都在台灣
大紅，身為歌手的朴龍河還為此赴台灣宣傳。

　　快速問答

　　Q1：《On air》是什麼意思？

　　A：on air是現場直播、直播中的意思，但是另一層含義是One sided love affair(
       意為單方面的情事，在韓文劇名旁可看見這一句)，暗示了四人間有著迷離糾結的
       感情關系。

　　Q2：那個教吳承雅說英文的混血帥哥是什麼來頭？

　　A：這個叫Ricky lee Neely的帥哥是美韓混血兒，已經被譽為下一個丹尼爾·黑尼。
       因為《On air》人氣急升，他的名字在韓國empas網站的搜尋排行榜拿下第9名。
       26歲的Ricky畢業於美國堪薩斯州立大學，擁有帥氣臉龐及1.85米的高大身形；
       英語、韓語都流利，比韓語不靈光的丹尼爾更有條件在韓國發展，但Ricky謙虛地
       說：“我欠缺的是演戲經驗，可我會努力磨練，期望自己在短時間內成為實力派
       演員。”

　　Q3：韓國的編劇真的像徐英恩那樣每集稿酬2000萬韓元嗎？

　　A：不完全。韓國的編劇也是分等級的，新人編劇大概每集只拿250~400萬韓元，
       但像金秀賢(作品《愛情是什麼》《澡堂老板家的男人》)、崔完奎、《ALL IN》)
       這種特A級編劇就可以拿到2000萬韓元左右的收入。至於《On air》的編劇金恩淑
       ，實際收入水准尚未到達這一高度。專題撰文 肖華

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.37.245
推 katiechu:哈哈我看到SW也有吃驚一下XDDD
推 zazazas:SBS→SBC MBC→MBS
推 loveroll:我之前也覺得吳承雅像是在描寫金喜善 XDD
→ loh:哈  我以為吳承雅有金泰熙的影子...XD
推 CaritainD:我也以為是金泰熙XD
推 eve2:金泰熙+1  XD
推 shialin:金泰希+1
推 lingar:金泰希+1
推 shu310:韓國人也跟我說是 金泰希...記者可能比較過時了XD
推 Nilthoron:金泰熙+1
推 ntou92710007:金泰熙+1
推 dodo351029:SM的暴力風波至今還是覺得很恐怖....
推 shinband:看到SW也以為在暗指SM~~XDDDDDDD
推 soleantidote:我只看到新手導演...愛的火花這一句XDDDDD
推 choisiwon:我有也想到SM...W反正看嘛～XD
推 cozar:SM+1 完全沒第二個想法…
推 klekt74:SW這個已經悶在我心裡很久了XD
推 katiechu:真的XD但都沒有人拿出來講過 想說心知肚明這樣XDDD
推 Eileen912:哈 我關注的是新手導演與編劇的"愛的火花"ㄟ
推 iamdawuwa:喔 當紅廣告明星好像就是金泰熙 我還真的沒想過耶
推 shwdeaj5:金泰熙+1
推 jjnopai:金泰熙+1    而且我是馬上想到她
推 onlybye:我也覺得吳承雅是說金泰熙.....
推 verna312:忍不住推金泰熙~看完ON AIR 當下第一個就想到她
推 soleantidote:可是金泰希會脾氣差嗎？　感覺是很好的人...
推 littleweh:金泰熙+1
推 annlovesj:金泰熙?? 驚到了我，我很少看到她負面的新聞阿!倒是SW那
→ annlovesj:個實在有夠明顯，SBS之前跟SM因為SJ的演出問題鬧的很不
→ annlovesj:很不愉快
推 juny23love:鬧得不愉快的是MBC跟SM吧....?
推 lukia0106:金泰熙+1～他脾氣好不好不知道～但演技真的不太好...
推 koyangyi1989:SM+1  但是社長帥很多
推 keepfinding:社長寫實的話收視率應該會死的很慘吧。