[情報] HEALER 第19集 文字預告

[pekoo (小娃兒)]

"守護你"

大人想要把貞厚像以前對文植一樣掌握在手中，但貞厚賭上自己離開榮信與他對立。文浩
和someday不屈服於威脅，還在挖掘大人的真實身份。幫著貞厚的嬸兒被大人的情報組追
踪到了……

（來源：HEALER 貼吧）
    http://tieba.baidu.com/p/3569333794?pn=2

吧友說翻譯謹供參考，
不曉得版上其他高手翻譯是否差不多 ^ ^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.192.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1423129869.A.084.html
推 hannah113: 什麼，阿珠媽切拜!
推 lily0414: 推。這預告真是讓人....希望有好結尾。
推 DAGI: 離開榮信！！！NOOOOOOOOOOOOOO~~~~
推 psh1012: 這預告....QAQ
推 lingyiyi: 甚麼!!!!阿珠媽啊啊啊啊!!!!! 希望務必要有好結尾啊啊
推 Enfys: 離開榮信！！！！
推 hannah113: 剩兩集，可以19集把大人解決，20集給我甜蜜蜜的治癒cp
→ hannah113: 嗎～～
推 monar: 好囧的預告…好擔心爛尾
推 grace0219: 喔不，連阿朱媽也危險了
推 starlove: 20集一定HE的啦~提早虐就會提早閃(?
→ starlove: 離開榮信是因為怕榮信被牽連有危險吧!
推 ricemizuno: 看來文浩沒事，但阿珠媽...19應該虐那20要甜蜜蜜才行
推 shoogogo: 阿珠媽都還沒與網友正厚見面  一定不會有事
推 betty820807: No!!!!這預告也太緊張
推 ricemizuno: 不過還好正厚是與大人對立，不是保榮信安全被大人操控
→ ricemizuno: 被操控就變的跟文植一樣了@@
推 eomot: 所以 正厚還是沒辦法拋棄文浩。話說我看完覺得很刺激耶！
→ eomot: 然後給點信心，不要一直說爛尾啦，不是還有一集！
推 doraya: 好緊張喔…怎麼還有這麼多天QQ
推 vivianne0000: 果然還是去救文浩 正厚榮信和阿珠媽加油阿@@
推 disney0608: 哭哭，我要治癒CP合體解任務啊！）敲碗
推 podda: 天啊不要啊～～～
推 cutecandice: 我也覺得這劇情很刺激耶...更何況得把老人家這邊處理
→ cutecandice: 掉，貞厚和榮信才能真正獲得幸福，不然三不五時都會
→ cutecandice: 被威脅著~~
推 idealliin: 我要相信宋編不會給爛尾的!!
推 cutecandice: 而且我覺得貞厚選擇很正確，因為老人家就是想要他，
推 irenehuang15: 阿珠媽能力太高應該會全身而退
→ cutecandice: 如果讓榮信繼續待在他身邊，只會讓她像當年明熙一樣
→ cutecandice: 威脅著貞厚，倒不如先把老人家擊倒，這才是真正幸福
推 eomot: 推樓上！！另外，阿珠媽加油！！
推 podda: ㄍㄢˇ
→ podda: 啊啊沒推好><感覺真的要結束了好哀傷
推 Luca: 推！感覺精彩可期
推 starjun: 我可以接受19集大哭，20集甜到笑倒在電腦前。宋編我相信
→ starjun: 妳，就像榮信相信正厚，不要讓我們失望，切拜！
推 kruzin: 阿珠媽跟他拼了!!!
推 crystalocean: 果然我猜對了!XD 就知道會這樣...
推 good351993t: 好好奇這劇情怎麼在兩集內漂亮處理完
→ good351993t: 相信宋編，一定很精彩
※ 編輯: pekoo (118.168.192.148), 02/05/2015 19:25:34
推 tracyyung: 希望明天有視頻預告啊~~~
推 soda115: 相信宋編!!!19集好好打怪才能迎來20集的甜蜜結尾!!!
推 ancientfish: 我想剩二集沒時間了 應該不會再有好人領便當..吧
→ ancientfish: 但正厚身邊的人又再度集體陷入了危險..唉心疼正厚~
推 soda115: 要過一個正常人的生活怎麼這麼難啊屋哩正厚
推 hiliang: 大人到底是誰 正厚阿珠媽加油啊
推 soda115: 話說我想到阿珠媽說那個大人的偵察組長有見過是不是也是
→ soda115: 後面要破的梗啊？
→ soda115: 情報組長才對...我在打什麼啊哈
推 marrine: 這預告......是要大虐嗎 Q口Q
推 irenehuang15: 不要結局相視而笑就好，預告看來頗刺激
推 grace0219: 我可以接受阿朱媽跟貞厚相視而笑(終於見面了這樣XD)
推 angel516: 最後一幕是阿珠媽和正厚相視而笑XDDDDD 這我能接受XD
推 cactusinsky: 推最後是治癒夫婦放閃跟貞厚與阿珠媽相視而笑XDDD
推 ricemizuno: 大家都有相視而笑的陰影XDD
推 dailchu: ok的，19集打一下新歌「守護你」，20集再用力放閃就好
→ dailchu: 推阿珠媽和貞厚相視而笑XDDD
推 rabbityui: 我也可以接受19集緊張但20集幸福到爆，希望貞厚都能和
→ rabbityui: 他重要的人們一起幸福的生活啊!
推 kula7566: 結局貞厚跟阿珠媽相視而笑 call!
推 maluwan: 什麼！！榮信！阿珠媽！ 不～
推 vivianne0000: 我還在期待榮信爸和大叔知道正厚其實很強後掉下巴和
→ vivianne0000: 再被閃的畫面說
推 dadilida: 不過覺得好多梗都沒有有發揮，希望剩下兩集....不!可以
→ dadilida: 在演個20集無人島特輯嗎？宋編QQ,切拜!
推 kelly0072002: 推~看預告就覺得好刺激(每集都這樣說XD
推 ricemizuno: 宋編的梗多到可以再演10集@@
推 greenybaby: 好捨不得下週就要完結了，但同時又很期待
推 cutecandice: 我比較希望能有懐孕梗，然後榮信爸和大叔追著貞厚打
→ cutecandice: ，榮信在一旁幸福的笑結局!
推 marrine: 推最後是治癒夫婦放閃跟貞厚與阿珠媽相視而笑+1
推 soda115: 第一次希望可以加集....
推 kelly0072002: 以編劇的節奏 我相信大家的願望都趕得及實現的~ 對
→ kelly0072002: 我來說 結局只要是每個好人都平安無事 幸福地生活下
→ kelly0072002: 去就好了
推 starjun: 希望尹東元可以到阿珠媽這邊幫她，然後榮信懷孕，貞厚背
→ starjun: 後抱呵護她和肚裡孩子這樣我就滿足啦切拜！
推 greenybaby: 推樓上s大結局～^_^
推 kanayu: 可以只離開10分鐘嗎....
→ kanayu: 阿珠媽也千萬要沒事,尹警官可以去幫忙
推 ricemizuno: 離開十分鐘是去買便當的節奏嗎XDD 買給吳必輸吃!
推 mow123012: 說不定離開去當臥底記者 這樣someday才有東西報導壞人
→ mow123012: 相信宋編啦 18預告也剪得很悲阿結果演出來甜蜜蜜
→ mow123012: Healer=治癒者耶 一定會有HE=Healing(Happy) Ending~~~
→ mow123012: 希望尹東元去幫助阿珠媽+11111111111
→ leonyun: 阿珠媽要領便當了
推 Ryder: NO~~~阿珠媽  安堆!!!!!!
推 snth0705: 希望編劇把握好節奏 千萬不要爛尾！
推 snth0705: 另外據說有韓飯看到正厚喬裝成送披薩的人，好期待阿~
推 purplemary: 阿珠媽加油～
推 podda: 剛剛又Re了ㄧ次15集～傻笑到顴骨炸裂耶(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
推 relax525: 昨天的甜蜜花絮新聞照，在貼吧看到有大圖了
→ relax525: http://i.imgur.com/8K7qVpH.jpg
推 rabbityui: 我也好期待榮信爸知道貞厚其實很強的真面目，這樣就滿
→ rabbityui: 足他對女婿的心願啦!!
→ relax525: 感覺這段現場互動一定很精彩，竟然不放花絮影片TAT
推 pink2momo: 剛也在看這張，超有愛的！！
→ rabbityui: 啊！樓上的照片讓我睡前被閃到了XDD
→ pink2momo: http://instagram.com/p/yuVh4MuJnM/
→ pekoo: 嬸兒如果有危險，貞厚一定會去救她的吧，對他來說也像媽媽
→ pekoo: ，存摺也在嬸兒那(誤) ^ ^"
推 snth0705: relax大那張帥暈了 >//////<
→ pekoo: 真是主配角每條線都好看的戲，期待圓滿結束！
推 relax525: 竟然能跟到小池更新真是幸運啊！希望下戲後他還能繼續
→ relax525: 更新ig
推 kelly0072002: 被那張花絮照閃到XD 看到小池的IG 默默在想劇透王又
→ kelly0072002: 想表達什麼(已經變成習慣哈哈
推 grace0219: 晚安然後黑白照..實在參不透
推 hannah113: 真的好希望加集啊…感覺還有很多梗可以用
→ pekoo: 韓飯貼出外送pizza裝扮照http://i.imgur.com/sJR4QEn.jpg
※ 編輯: pekoo (118.168.192.148), 02/05/2015 23:36:06
推 mow123012: 好閃的花絮照 求放出床戲拍攝花絮啊啊啊啊
推 grace0219: 好想叫外送啊
推 relax525: Pizza照出處 http://0rz.tw/ChVx5
推 relax525: 我覺得小池單純只是表達因為是晚安時間所以放黑白照XD
推 ricemizuno: 劇透王躺在文植家外面讓我有點慌張@@||
→ ricemizuno: 花絮照的眼神也太有愛了吧>///< 好想看影片啊~~
推 vivianne0000: 花絮照超級閃~~~ 要被電暈了
推 relax525: 看到DC放的導演版介紹有未公開OST讓我驚一下
→ relax525: http://i.imgur.com/SaqeEZj.jpg
推 dailchu: 天啊花絮照！強烈要求影片，不然先動圖好了
→ relax525: 然後宣傳配圖是這張XDD http://i.imgur.com/xltksQb.jpg
推 a631948: 剩兩集了好不捨QQ希望宋編給我們一個完美的結局
→ microjumbo: 配那張圖是宣傳還是反宣傳XDDDDD
推 kelly0072002: 怎會配這張圖的XDD!!!
推 marrine: 看到那章圖會不想買呀! XDDDDD
→ marrine: 　　　想
→ marrine: 　　　張
推 patty09: 花絮照好閃～
推 dain223: http://i.imgur.com/54IhpZs.jpg 我看的花絮圖有這麼大
→ dain223: r大存圖時是否沒點原圖啊?
推 relax525: d大沒錯~我的確直接存的XD 太感謝你了!!
→ relax525: 畫面高清到口水都要流下來了...(羞)
→ relax525: 然後兩人對視眼神好有愛啊!!!
推 aaa1214k: 完全不想看到老吳啊啊啊啊啊
推 cutecandice: 天啊，這張花絮照兩人對看好有愛啊>///<默默存圖中~
推 crystalocean: 哎呀!花絮照真的是好有愛!怎麼看到嘴角一直揚起呢XD
→ crystalocean: 小池ins躺草坪該不會暗示解決壞人後的休息~
推 eomot: 推推 期待下星期完美收官。
推 chachaya99: 這預告讓人感覺悶悶的呀~希望結局完美!!切拜
推 snth0705: 配那張圖 導演版要準備滯銷了（誤）
推 snth0705: 是說這集預告的標題就是小池OST的歌名耶XDD
推 ricemizuno: 高清花絮照正厚眼睛太閃亮了吧~~好有愛!!
推 rainie0417: 阿珠媽不～要～啊～
推 Luca: ins草坪照感覺像是17集在文植家外和永信散步的那天XD
推 cute0416: 忠犬貞厚好忙，救完三吋，接著救永信，還要再救阿珠媽，
→ cute0416: 拯救結局
推 grace0219: 長的越帥，責任越重，貞厚辛苦了，加油!
推 soda115: 花絮照真的太有愛了(///▽///)
推 patty09: 希望劇透王再多發一點照片哈哈
推 crystalocean: 小池終於看到粉絲自製在B站發的最終回預告了!哈哈!
推 irenehuang15: 在自己的微博轉那支預告有點可愛XDDD
推 crystalocean: http://www.bilibili.com/video/av1960654/
推 irenehuang15: 恭喜up主被池皇上翻牌，好榮幸XDD
→ crystalocean: 還沒看的人~快看!小池微博先轉PO再自己轉一次!XDD
→ crystalocean: 是啊!那粉絲應該樂翻了!小池真的很喜歡那預告耶!
推 crystalocean: 這支預告剪輯的風格和內容媲美電影預告了!很讚!!!
推 nini0624: 有沒有人知道怎麼清掉彈幕啊？（我想看乾淨版ＸＤ
推 irenehuang15: 右邊有屏蔽設定
推 crystalocean: 先按屏蔽設定~再按顯示類型(滾動 頂部 底部 彈幕
推 nini0624: 感謝樓上兩位！
推 starjun: 看到字幕是繁體中文，有種莫名的感動(>﹏<)
推 vivianne0000: 挖喔~影片滿滿的字幕阿 昨天看還沒有這麼誇張
推 marrine: 是繁中耶 難道是臺灣人做的??
推 cutecandice: 其實我也想看乾淨版XD滿滿字幕都看不清楚畫面了~~
推 marrine: 樓上  右邊有屏蔽設定呀 可以關掉的
推 cutecandice: 手機用戶呢？沒看到屏蔽設定 ?再不然只能下班回家用
→ cutecandice: 電腦看了~
推 purplemary: XDDD
推 starlove: 小池受傷自己開車去醫院治療QQ看起來應該沒有大礙
推 ricemizuno: 受傷了會不會影響到結尾..好擔心啊~
推 crystalocean: 小池好堅強喔!還自己開車~沒什麼大礙就好!拍戲小心!
→ crystalocean: 演員安危最重要~只要演員沒事~結尾若有影響也沒關係
推 betty820807: 小池怎麼了
推 starlove: 聽說在拍戲時受傷~但不知道是傷到哪裡!
→ pekoo: 貼吧有人說是脖子扭傷
推 rabbityui: 希望不嚴重>"<
推 soda115: 脖子扭傷好可怕，希望沒事!!!
推 betty820807: 傷不大 呼 鬆一口氣
→ betty820807: http://i.imgur.com/0HgYkmi.jpg
推 kanayu: 偽預告剪的超棒的阿!又激動了XD
推 bravery666: 好像是腰痛，現在又回去拍戲了
推 kelly0072002: 沒有大礙就好了＞＜要小心身體啊啊啊
→ angel516: 為什麼自己開車？沒有經紀人嗎？
推 rabbityui: 偽預告剪得好像電影預告喔!!好棒!!
推 tzefang1126: 好想快點看到結局，我就可以解除廢人模式了哈哈
推 relax525: 小池ig剛更新，特地跟大家說他沒事，真是暖男~~
推 purplemary: 沒事就好沒事就好
推 marrine: 沒事就好 +1
推 pink2momo: 那張照片表情好逗，鳳淑上身
推 mow123012: 沒事就好TTT
推 ancientfish: 嗯 真是個暖男又很萌~
推 Ryder: 這隻小池OST的MV剪接太讚了完全配合歌詞http://ppt.cc/gDRw
→ Ryder: 不分享真的是對不起所有healer狂粉!!
推 dadilida: 看到貼吧說正厚家最後拍攝完成，好捨不得啊啊啊！QQ
推 marrine: 捨不得 Q Q
推 vivianne0000: 捨不得+1 …
推 purplemary: 捨不得壓～ QQ
推 caixian1989: 好不捨+1....>"<
推 betty820807: 捨不得+1
推 judy780428: 前幾天才接觸這部 因為一直被FB甜蜜畫面洗版XD
→ judy780428: 然後今天就看到18集了(驚) 快結局好不捨
→ judy780428: 看到19預告也緊張了吧  拜託阿珠媽會沒事!!
推 kelly0072002: MV好讚!!是說我在看這首的歌詞時腦中也會馬上浮現一
→ kelly0072002: 個畫面
推 rabbityui: MV剪得好棒!!!完全帶入治癒CP的世界裡
推 crystalocean: 今天開始拍攝20集了!吼!!!!!!真的是ON到最後一集了!
→ crystalocean: 小池今天超開心!猛發ins&weibo~音樂劇三場地的票全
→ crystalocean: 賣完~超厲害!應該有很多人捨不得劇結束~所以衝去看
→ crystalocean: 小池生人表演!哈!
推 crystalocean: R大推的OSTMV應該是鹿斯達自製的中韓雙語MV~超讚!^^
推 crystalocean: 話說拍完正厚家~轉拍英信家囉!~應該很歡樂吧!XD
→ crystalocean: 怎麼有種等著新郎和新娘辦婚禮的開心感啊!XDD
→ crystalocean: 《Healer》導演版 DVD 宣傳片2~簡直是粉紅MV(超棒^^
推 DAGI: 朴敏英助手更新的ins,好像有拍到ㄧ小角的婚紗耶>\\\<
推 crystalocean: 那不是窗簾嗎?XD
推 DAGI: 好吧是我目洨>\\\\<
推 marrine: 拜託 閃死我吧！
推 ricemizuno: 正厚家的戲份沒了，看來沒得在床上放閃XD
推 crystalocean: 換英信家如何?XD 無人島更好!XDD
推 rabbityui: 英信家最熱鬧啊!!!希望能有幸福的結局
推 idealliin: 可以加個番外很多篇跟幕後很多花絮嗎!!!好想看~~~
推 starjun: Ri大不要緊張，榮信家也有床的，只是要先鎖門免得爸爸和
→ starjun: 叔叔衝進來。
→ podda: 好不捨唷 要結束了QQ
→ Ryder: 是鹿斯達自製的中韓雙語MV 他作的都超超超棒!!
推 soda115: 正厚家的床比較大比較好滾XDD 幫榮信買張新床吧XD
推 fishinfree: 這部真的是最令我動心的韓劇!每天都在等每天都上好幾
→ fishinfree: 次版就為了尋找兩位cp無盡的閃光~兩個都好愛!!
推 kelly0072002: 床小一點可以貼更近 其實想想也是件好事XD
推 betty820807: 吊嘎都帥翻
→ betty820807: http://i.imgur.com/vTKBRGp.jpg
→ betty820807: http://i.imgur.com/EIUATgf.jpg
推 grace0219: 無法不在意激突>///<
推 ricemizuno: 榮信是單人床，這樣只能疊在一起了(誤XDDDDDD
推 cactusinsky: 激突有點明顯XDDDDD
推 kelly0072002: 我看了很久也看不到激突 然後才發現我看錯地方!!!
推 betty820807: 別穿了 那吊嘎好礙眼
→ betty820807: http://i.imgur.com/V5dFgLN.jpg
推 EllyChang: 剩2集我快失戀了q__q 拜託不要再有人領便當阿 這是我
→ EllyChang: 看的韓劇中有那麼多人領便當的!!! 惡靈快退散吧!!