[心得] Kill Me Heal Me 重燃追戲熱情的一部好戲

[watase124 ()]

〈Kill Me Heal Me〉是繼〈三劍客〉後讓我再度燃起追劇熱情的一部好戲！

因為多重人格，深怕身邊的人會因為自己受到傷害！
地成把度賢的孤獨和無助詮釋的很好，申世奇、佩里朴 (Nana 還沒有表現的機會)
即使不用瞳孔變色片、妝髮和紋身也能清楚的區分！
除了讚嘆地成多變的精湛演技之外，也要讚嘆一下編劇！
EP4 的收視在〈皮諾丘〉最終話的力壓之下還能破 10%，
相信只要之後不走鐘，這部絕對有機會打破無線台收視低靡的沈重氛圍 XD

EP4 裡埋了好多梗，超期待日後的發展！
感覺勝進集團的背後...度賢 7-8 歲那一年的記憶裡有很多的祕密！
還有俐真的身世之謎...俐溫為什麼要調查度賢？都讓人非常好奇...

這是我第一次看地成的戲，我想這部應該會像黃靜茵說的一樣，會變成他的代表作！
七種人格...光用想的就覺得很不可思議，真的好強大的演技...應該來補一下〈秘密〉
下週〈海德、哲基爾與我〉雙重人格的玄彬會加入戰局！
同時段、又是類似的題材...很殘酷的收視戰爭～

不過身為觀眾的我很幸福 XD

目前釋出 OST：幻聽，真的超好聽，
歌詞也很契合〈Kill Me, Heal Me〉這部劇！
其實...我是來偷渡幻聽的歌詞翻譯 XD

忘了說...大家可以把男聲當成度賢，女聲當成俐真哦～

張才人 feat. NaShow – 幻聽

Rap 1)
藏在我身體裡的那些東西 真的讓我改變了很多
令我沈睡 捆綁我的雙手 將我反鎖在漆黑的房裡
丟失的時間碎片裡 有我被遺忘的愛情回憶
刪除毀棄之後 留下如同軀殼般 什麼都不知道的我
只能無助的吶喊 只有那段回憶而已
如冰晶般寒冷的心 就這麼睡去的話 是否就能抹去這些曾經
我也想逃離這一切 從這令人無法喘息的苦痛之中
誰能帶我逃離這一切 從這傷痕累累的靈魂之中

獨唱 1)
染上濃重夜色的星空下
不願離開的你
喚醒沈睡的我
又再印下一吻

盈滿愛意的私語
你的嗓音 你的香氣
整日在我的耳畔縈繞
你究竟在哪裡

Rap 2)
我藏在妳看不見的地方 看著妳替我承受那些苦痛
令我感到憤怒 在沈睡中追尋丟失的記憶
即使不是妳 我也想找回真正的自己
心中的疙瘩變得越來越大 無法視而不見
藏在我身體裡的那些傢伙 從沈睡中甦醒
令人感到害怕的回憶彼岸 迎面而來的妳
包容了丟失情感的我 重組了四分五裂的我
緊緊握住這雙手絕不放開 直到惡夢完全被抹去為止
我會竭盡全力 把自己囚禁在這個地方

獨唱 2)
漫步於黑暗中 尋覓著你的身影
既不能觸碰 也不能將你擁入懷中

Rap 3)
支配著我的東西 並不是寄居在我身體裡的那些傢伙
能治癒我的東西 並不是什麼特別的藥 而是愛情兩個字
耳畔傳來的聲音 喚醒了迷失方向的我
擁入懷中 吻過之後 我卻只能消失 再也不能見面

* Repeat 獨唱 1)

獨唱 3)
遙不可及的星空下
轉身離去的你
竟是用這樣的方式逃離我
彷彿成了畫作般

對不起 一直糾纏著你
不要走 焦急的呼喊著
再次陷入看不見的悲傷裡
眼淚又不自禁的流了下來

翻譯：watase124
網誌版：http://ppt.cc/vlB5

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.102.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1421504944.A.808.html
推 penwoody: KMHM 推
推 awyechou: 推地城強大演技!!! KMHM~
推 pei284424: kmhm真的很精彩!
推 tcc0816: ost很棒
推 unreal0218: 推！真的非常好看！我也重燃追劇心XD
推 fancysoul: OST令人超中毒的！我也超喜歡！
推 soda115: 真的很好看!!!ost也超棒的~~~推推~~
推 camryn: 真的很好看!真的是繼三劍客重燃我追劇熱情的好戲阿bb
重燃追劇熱情呀 本來三劍客被砍超失望的 有這部真好 地成好讚 當然劇情也很棒～
推 collen66: 少數我會想重蕊的戲!!真的好看~OST也好聽好搭!!!
推 PTT1120: 推kill me !!!目前四集都很精彩
推 starskycat16: 好看!!!OST超好聽!!重燃追劇熱情+1
推 esther8234: 推秘密couple  一定要看秘密雖然很狗血
推 tansw: 推池城演技和ost!!!
推 XDDDD555: 超好看~~~~~~~~~~~~~~非常好看!!!!!!!!
推 dain223: 因為KMHM，補看秘密，但目前還是比較喜歡KMHM
推 NANJO1569: OST太贊了，歌詞完全貼合意境。
推 akaneshi: 昨天追兩集覺得真的很棒阿!!!!!
推 kelly0072002: 讓人中毒的OST~
真的 超中毒的～
推 collen66: http://ppt.cc/KLnQ  http://ppt.cc/Rz9g而且身材又好XD
也不算推錯啊 身材真好 濃重眼線的世奇 這角度好像我也很喜歡的 SJ 銀赫耶 XD
推 eatinu: 感謝歌詞翻譯！  ♥
推 collen66: 阿~推錯篇Orz..~ost大中毒
也沒推錯啦 好身材大家一起欣賞
推 orange0726: 快補秘密！更會發現KMHM帥史！
秘密造型就西裝比較沒變化 畢竟是社長 世奇比較有型 比實際年齡年輕的多
→ orange0726: 好多人看這部真開心！！（拭淚）
一起追過三劍客的戰友 感謝橘大推坑 XD
→ fancysoul: 樓上，我已在空檔重新re一遍了！
→ fancysoul: 尤其是吃年糕！噢莫噢莫，真是不得了
→ XDDDD555: 我也重蕊了一些片段XDDDDD 又聽了秘密OST~~~~
→ fancysoul: OST 超好聽！是說，其實我覺得地成唱歌很不錯，真的是
是嗎是嗎 等等來找他唱的 OST 來聽
→ fancysoul: 帥死，我好喜歡他的聲線（ㄎㄡˇ兒～
推 XDDDD555: 希望他再唱一次OST~~~~~~Ailee如果能再來的神曲也很棒
Ailee +1 超喜歡她充滿爆發力的歌聲 (OS: Lyn 跟孝琳也不錯)
推 fancysoul: 希望+1~ 有人看過地成演的ps搭檔嗎？他裡面也唱一首，
等下找來聽聽看
→ fancysoul: 雖然歌詞有點低級好笑，可是他的聲音真的豪豪聽啊！
推 XDDDD555: 有看挖!!而且身材身材超級好(羞) 唱歌也好好聽 愛他聲線
地成身材好的沒話說 XD
推 orange0726: http://youtu.be/yd-H6U2Cmkk 先推他唱的秘密OST
這聲音我喜歡 有滄桑感 好聽耶
→ orange0726: PS搭載一開始我就受不了了，那床戲，嘖！
→ fancysoul: 秘密這首是一定要聽的！！
推 lolo12379: 推OST~又是一首讓人馬上陷入劇情的OST
推 orange0726: 秘密不是在看他的造型，因為他在這部服裝超省的，就10
→ orange0726: 1套。要看他私生飯的行勁如何一步一步陷在他又愛又恨
→ orange0726: 的女人中，更推他如何將矛盾、痛苦、深情等深情的眼
→ orange0726: 技
→ orange0726: 呈現給觀眾，讓大家陪他一起糾結一起起伏
感謝橘大推薦 明天就來看秘密 (剛發現竟然有裴秀彬耶)
推 orange0726: 秘密前面可快轉XD，第六集後好看了！
→ augusta68: 秘密好看啊~一堆誘人動作引人懷孕~!!
推 claudia1214: KMHM推！！
→ soda115: 原po也是赫飯!!!!!!!!!!!赫飯招手~~~XD
在韓劇板也有 ELF 出沒耶 so大你好 赫飯推
推 fenghoho: 說道池城唱歌必推show me your panty  XD
→ fenghoho: http://youtu.be/AosAklPaU-4
推 relax525: 推樓上那首歌，撇開歌詞不談，這首真的是這部電影經典歌
→ relax525: 曲+現場彈唱功力之好(反正光聽歌其實也聽不懂歌詞XD)
光歌名就 XD 但現場實力真的不錯 很帥氣 PS 難怪人家說吉他是把妹神器 XD
推 sakurajy: 這樓收了幾首池晟的歌曲大感謝！我很高興看KMHM前先補了
→ sakurajy: 秘密，讓我對結尾粉紅太短不那麼怨念，因為沒關係有KMHM
→ sakurajy: 呀XD
推 lovenewsx6: 必推越來越多人看這部超開心原XD!原po是赫飯我也是耶X
→ lovenewsx6: XD
赫飯推～
推 joyce30327: 半夜看會死人啊
推 jahan0124: KMHM大推!!!!!看完就一直想著下禮拜趕快來啊!!!
推 sarakiss: 秘密地城無敵電！！但我覺得最大亮點是靜茵耶！先看KNHM
→ sarakiss: 會被她的崩潰哭戲嚇到 太強了
推 doubledot: OST搭配的幾幕也是絕配!!! 真的會揪心
我整個超期待的下集的 新聞標題：KMHM 地成-黃靜茵地下倉庫浪漫吻戲
http://ppt.cc/56EE http://ppt.cc/gQ8u 內有新聞照 (OS: 車度賢 or 申世奇)
推 hanabi17ble: 好，我也來補秘密XD
推 camryn: 我也是赫飯XDDD (舉手 哈哈好多赫飯看這部喔!XD
赫飯推 XD
推 candyrain821: 祕密...我吞不下去耶~剛開始快轉,後來放棄。劇情
→ candyrain821: 不吸引我,造型也沒有亮點啊。
→ TinaJones: 看完秘密16集 再看kmhm 真的佩服黃靜茵的哭戲vs大叫 XD
→ watase124: 我來自首 其實黃靜茵一開始一直大叫有點煩 差點被我棄
→ watase124: 劇 XD
推 moonfloat: 一直大叫有點煩+1！！！
→ watase124: 不過感覺俐真後面有正常一點
→ watase124: 慶幸我有撐過最前面
推 jessicakard: 同樣都是三劍客後有動力追的一部LIVE戲
→ kmy18hk: 秘密第六集開始欲罷不能
推 cotangent: 沒看過祕密，不過這一部決定追了。還有海哲我，真讓人
→ cotangent: 難以抉擇。
同追三劍客的戰友 歡迎 co大入 KMHM 坑 XD
推 starskycat16: 我覺得秘密前六集就很好看耶 劇情緊湊
推 NANJO1569: 韓劇都流行那種大喊大叫的誇張式演法!!XD是有點煩沒錯
一開始真的會有點受不了
推 agoodnight: 我覺得秘密第二集開始就很好看了
→ agoodnight: 這部看第一集有點卻步 轉換人格為什麼會有紋身啊orz
→ agoodnight: 是說只要跨越這道坎從第二集開始會變好看嗎?
推 XDDDD555: 晚安大 我覺得紋身出現是一個象徵也是代表世奇的印記～
→ XDDDD555: 當然如果真實世界就比較突兀！不過戲劇倒挺有意思！一
→ XDDDD555: 集比一集好看喲
推 orange0726: 紋身紅色若後面沒有交代，我也覺得多餘不好看XD
推 agoodnight: 了解@@ 我存一下貨再來看!
推 NANJO1569: 浮現紋身那裏是戲劇化的表現手法，不用太在意。
推 soda115: 秘密前面我覺得很痛苦 我覺得後面比較好看+1
→ watase124: 紅色紋身代表申世奇的印記 演員演技力不夠就有這個需要
→ watase124: 還有瞳孔變色片也是 不過目前看下來 地成不用這些都能
推 orange0726: 演員演技力不夠就有這個需要--不大懂？
→ watase124: 讓大家知道他此刻的是申世奇或車度賢
推 XDDDD555: 不過我覺得那紋身會有意義或故事耶!猜往後也可能會消失
→ watase124: 當演員演技不夠好 人格之間不明顯 留線索讓觀眾區分吧
→ watase124: XD大 那要等編劇公布答案才知道了
→ XDDDD555: 對阿~~~我也是猜 哈哈哈哈
推 wasfish: 哈只有我覺得那個紋身很好看嗎?
推 wasfish: 我一開始以為純粹只是代表世奇的一種印記，跟用瞳孔顏色
→ wasfish: 區分的功能一樣，可是好像不用一直區分吼!!!聽大家這麼一
→ wasfish: 說感覺好像真的有特別意義(耳根子很弱XD
→ watase124: 因為世奇很聰明 為了扳回俐真 應該會偽裝成度賢 這時就
→ watase124: 需要紅色印記來讓觀眾區分 我是這樣想的啦
→ watase124: 不知道會不會是這樣 我也是猜的 XD
老實說 偽裝度賢的世奇 真是為難觀眾呀 XD
推 candyrain821: 那...過一陣子再看祕密好了,也許到時愛屋及烏會喜歡
→ candyrain821: XD
推 blue731025: 今天逛街看到花襯衫都會憨笑...我已經中毒很深了嗎..
b大中毒很深 佩里朴這人格可愛又好笑～
→ watase124: EP4 這家醫院的醫護也太閒 轉轉樂玩的不亦樂乎呀 XD
推 schialing: 今天一口氣把四集都追完了!!!KMHM、祕密、PS男都很好看
→ schialing: !!地成演技超強!!! BTW~赫飯+1~~XDDDD
看這部的赫飯好多耶 XD
推 orange0726: 我一直以赫飯是指「趙敏赫」，囧！！
XDD 我們是 SJ 銀赫的飯～
推 skvera: 囧...我還以為是張赫XD
推 wasfish: 張赫+1
原來大家都誤會了嗎 XD
※ 編輯: watase124 (219.87.144.107), 01/19/2015 10:39:53