[新聞] 男版金三順 怪名金桌球竄紅 烤麵包烘高收視

[girl10319 (Kelly)]

男版金三順 怪名金桌球竄紅 烤麵包烘高收視

2010年08月07日蘋果日報 【陳穎╱綜合報導】


韓國新人尹時允在韓劇《麵包王金桌球》飾演命運坎坷的麵包師傅「金桌球」一砲而紅，
所到之處粉絲搶著要簽名，走紅過程有如多年前以韓劇《我叫金三順》中的甜點師傅揚名
亞洲的金宣兒。

尹時允去年出道，今年在《麵》劇飾演調皮麵包師傅，一開始沒人看好，沒想到精采的製
麵包過程加上糾葛愛情，為該劇「烘」出44.4％的最高收視率，成為今年韓國電視劇收視
王。

嗅覺媲美狗鼻子 成名不習慣

他的走紅模式和5年前的金宣兒非常相似。尹時允在劇中扮演「金桌球」，因名字古怪常
被取笑，卻是嗅覺超靈敏的麵包高手。韓國媒體分析《面》劇成功的主因：「成功奮鬥的
故事鼓舞人心，新人演員帶給觀眾清新的感受。」其次是融合出生祕密、不倫戀、報仇等
劇情。

金宣兒在《我》劇中扮演菜市場名的「金三順」，身材胖嘟嘟卻是點心達人。尹時允表示
，他很意外能這麼快就擁有高知名度，很不習慣成名後的感覺。八大電視台已購入《麵》
劇，播出時間未定。


網址:http://tinyurl.com/3a4ww4l

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.226.25.115
→ d2828:有難同當http://tinyurl.com/chkpua
推 loveAvril:明明就叫卓求~不知道到時翻譯會怎麼翻
推 shoohye:或許台灣在翻譯時，卓求在介紹自己名字時，他們揮翻成
→ shoohye:桌子的桌，打球的球XDXD
推 wsx5566:八大......
推 echalotte:八大是不是買了謝謝.還沒播@@
→ augusta68:八大的興趣就是買一堆好戲壓著不播
→ girl10319:八大有收集韓劇的習慣......(誤)
推 aic3:八大:我要蒐集一打唷
→ liwnmindy:怪名金桌球...真的是怪名 人家明明叫金"卓求" 卓求在說
→ liwnmindy:<( ‵︿′)-σ你都沒有在聽吼~
→ masakiluv:幹嘛把人家老爸取的名字改了 是卓越的卓 追求的求 好嗎
推 BenShiuan:你掉的是 金桌球 還是 銀桌球 (咦)
推 FeverDance:要這樣亂改劇名不如直接叫麵包王就好了= =
推 where3:哈哈  樓上好好笑~麵包王XD
推 jin062900:....重點是韓劇當時取名也是因為桌球跟卓求同音阿
→ jin062900:老實說 八大這樣翻也沒錯 不然男主角幹嘛一直解釋自己名
推 FeverDance:該是什麼名字就是什麼名字 哪有那個同音也沒差的
推 FeverDance:照樓上這樣說 取金桌球的話 那男主角要怎麼解釋？
推 FeverDance:桌球的桌  桌球的球？
推 FeverDance:桌球跟卓球同音但是意思差很多好嗎
推 FeverDance:        求
推 piichan:好看
推 dog13:好看+1