推 pommpomm:大家會萬福的 ^^ 02/04 15:56
推 Inezie:推樓上~每次看到聽到都覺得很可愛呢~ 02/04 23:58
轉自李東旭中文網 http://leedongwook.net/read.php?tid=150&fpage=1
(大家轉來轉去 我也不知道是哪位熱心人士翻譯的)
因為是韓翻英 英再翻中 所以有些語意感覺怪怪的
************************************************
嗨 這是Lee Da Hae
大家好 我是Lee Da Hae^^謝謝各位的留言﹐好像每次我來到這主頁﹐
我的心就會感覺很溫暖而且會不知覺地笑
現在就只剩下一個星期﹐我的心感覺到很傷心﹐我覺得必須必須在這裡寫留言給
大家。用朋友的ID來寫^^ 今天是放假﹐但是好像缺少了什麼﹐我一直想著我得
去工作。
當這劇結束之後﹐我很擔心我以後怎麼讓裕玲抽離我自己, 我感覺到很幸運能演
繹象裕玲如此可愛與討人喜歡的角色﹐我覺得我從裕玲身上學到很多。是通過了
MY GIRL﹐讓我知道了我為何必須開始演戲的真正原因 。。我覺得MY GIRL讓我在
做為一個演員上有了更加一步的提昇, 象我這樣的人﹐對演戲認識不夠﹐必須學
習更多﹐卻受到大家這樣多的讚賞與支持。這也是在我熬夜拍攝時候的推動我
的動力
你跟我在MY GIRL結束之後, 會很傷心吧。所以你們也希望我們都會在一起。
ke ke 我希望大家都記得。 所以我想說, 我相信大家會一直支持我們,
我會一直繼續做一個謙虛與好演員的 Da Hae..^^ 大家要健康。還有大家會萬福。
(mo du mo du, bok ba beu shil guh ae yo)
P.S. 當我是裕玲的時候, 雖然我的心很痛﹐就算我跌倒..就算我很冷..
就算我很餓..我還是很開心..那就是我從MY GIRL裡學到的答案。
為何我得要演戲ꄊ
********************************************************
p.s的意思應該是:不管怎麼辛苦,她都覺得很開心,所以這就是為何要成為演員
因為當她演出時覺得非常開心的~
其實我不太懂"你跟我在MY GIRL結束之後,會很傷心吧"這段話的意思??
就自己把它解釋成多海要跟東旭分開 覺得很傷心好了^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.149.26