[閒聊] 都是長今

[lourvep ( ~~李英愛．天后．江蕙~~)]

李英愛  SMAP主持的節目

loh在前面的文中也貼了這篇新聞





下面的文字提到了李英愛參加這個節目的過程  不敢說詳細
但大體上的流程經過都有提到
其中關於對話內容部分  我懂得的也有寫個大概
只是我還在學習階段  所以可能會有偏誤

另外  請不要轉貼此文  因為根本不值得  XD
如果我在網路上看到詳細翻譯內容  我會斟酌情況轉介給版上喜愛李英愛的各位




留空白是怕板上也有SMAP的愛好者  雖然這篇文對他們來說可能沒啥價值  XD
(因為我還在學習  學習  ~~~~~~~~~~~~~)







一出場李英愛就很親切的用簡單的日文跟主持人中居打招呼
之後就切入李英愛幾部作品(大長今  JSA  親切的金子)及出席某國際影展的片段畫面
旁白簡單的介紹這幾部作品以及女演員李英愛
接著在幾句閒談後開始這一段單元的正式內容
內容是SMAP成員分成兩組進行料理競賽  由李英愛品評
木村拓哉跟香取慎吾一組  稻垣吾郎跟草彅剛一組
在這兩組準備料理的同時  中居正廣就在台上訪問李英愛
中居就從大家最熟悉的大長今開始訪問  李英愛很親切的也很熱情的回答中居的問題
其間中居不曉得問了什麼問題  李英愛回答:秘密です~~

訪談內容中關於大長今的部分  loh轉貼的新聞也有提到
除了學習料理和針灸時遇到困難
劇中出現的料理名稱及醫學用語也增加了演出難度

之後提到李英愛踏入演藝圈的第一支廣告是與劉德華一起拍的  那時是大學二年級
(劉天王已經是神級人物了吧  XD)
然後中居也提到韓國時下流行的美容整形  不過這一段聽不懂
只看到李英愛笑得很開心
接著問到保持水嫩肌膚的秘訣  李英愛好像是說保持水分充足  並沒有特別的方法
之後中居也對李英愛稱讚了幾句

在料理方面  李英愛回答了他喜愛的日本料理以及日韓料理之間的差異
當李英愛說韓國泡菜種類在百種以上時  中居露出了一副很驚訝的樣子
而日常生活方面  李英愛也回答目前跟父母及一隻小狗同住
有空的時候會跟母親一起學作料理
在拍攝大長今時也曾向韓國宮廷料理專家學習過
之後還說了結婚前都會跟父母同住的話(?)  這裡我不懂

訪談結束  兩組人馬的料理也準備的差不多了
中居請李英愛到料理台前與SMAP其他成員一起談話
首先是稻垣吾郎跟草彅剛這一組
因為草彅剛學習過韓文  所以他也用韓文與李英愛對談  並用韓文向李英愛介紹稻垣
稻垣也簡單地用韓文自介  並稱讚欣賞李英愛在JSA及親切的金子中的演出
李英愛也向兩人說她也知道SMAP及這個節目在日本的高知名度
這邊比較有趣的是草彅剛說他喜歡看李英愛的作品  是影迷
草彅剛:僕も 超大ファンです (應該是FAN的意思)
李英愛很高興地笑著回問:超大ファンです?
然後中居作小動作示意草彅剛也幫他向李英愛介紹
草彅剛:這位是日本最棒的諧星(?)
中居經過翻譯知道草彅剛的話意後連忙否認
不過李英愛卻幫著說這樣的人物也是很受女性歡迎的
但是中居還是一邊對李英愛做著鬼臉  一邊否認  XD
李英愛也很有趣的對中居說:コメデイーOK!
(以上過程草彅剛皆用韓文與李英愛對談)
在一陣笑談後  中居開始介紹另一組人馬.....

首先李英愛先對木村打招呼  木村也回了招呼(不過這時他的料理還在最後處理)
李英愛好像對木村的廚藝有興趣  詢問是否針對料理作過學習
不過木村的回答我聽不懂.........
這時木村非常認真地對李英愛說話  李英愛也很認真的聽
而鏡頭就近距離拍李英愛  可以看到李英愛帶著智慧之光的美麗雙眼正閃閃發光  XD
不過木村說的話好像跟李英愛的問題有點距離?  ^^"
之後李英愛也表達對木村在"2046"中的演出的欣賞之意
接著是香取慎吾  簡短的打過招呼後  慎吾對李英愛說關於大長今的話題
雖然聽不懂  不過看木村的笑容  應該是蠻好笑的

接下來是料理品評긊草彅剛跟稻垣雖然是一組  但分別準備不一樣的料理
草彅剛是牛肉+生魚片+涮涮鍋(不清楚)  稻垣則是飯食
兩人都各自準備了特製沾醬  也準備了甜點
就在李英愛品嚐生魚片的同時  還詢問了兩人要用哪種沾醬
李英愛甚至打趣的說:是兩種醬都沾嗎?
還提及這樣有點像有旺盛好奇心  什麼都想試的長今
吃過草彅剛的料理後  輪到稻垣  稻垣的飯食看起來頗特別
草彅剛還在旁幫李英愛加了海苔以及魚子醬
這一段李英愛品嚐時的表情
不禁讓我想起長今失去味覺時被逼在大家面前嚐蝦醬的那一段  XD
不過這些料理看起來熱量都好高  XD  每一樣都嚐一口的話  這樣一餐也差不多了 ^^"
(但是料理很精緻倒是真的  料理外觀真的很吸引人)


接著是中場休息 (總要消化吧  XD)

鏡頭轉到木村  木村抱著一台手提音響  他做了一個音樂播放的手勢後
現場馬上響起大長今主題曲的音樂  而唱歌的人則是.....慎吾內人  XD
這一段是最好笑的
慎吾穿起大長今劇中的宮女服裝  還唱起了嗚啦啦  XD
看著慎吾內人用誇張的表情唱著嗚啦啦  還自介是水刺間の最高尚宮
李英愛在旁邊看著也差點笑到岔氣  (我誇張了  長今這麼有氣質  怎會自毀形象 ^^")

接下來是品評木村這一組的料理
料理是什麼我不懂  不過甜點方面  光外觀我覺得比稻垣那組還好看
首先是木村的料理  李英愛在品嚐的同時  木村也在旁說明應該如何食用
吃過之後李英愛也稱讚了木村的手藝
不過她也打趣地說:這是專門吃的節目嗎?
接著是慎吾內人  他起身的時候大概是踩到韓服的群子  差點站不穩
然後李英愛起身細看他的內人穿著  看過後豎起大拇指稱讚慎吾穿著正確
李英愛也順便指導走路時該如何拉著內人服衣裙
(非常細心  大概是看到慎吾差點跌倒所以順便說明)
然後李英愛對冰淇淋甜點表達感想(跟愛情有關)  慎吾說:料理は愛
慎吾說完後又把他水刺間の最高尚宮的名號搬出來
就在彎腰鞠躬時  宮女造型的假髮掉了.....XD

節目近尾聲  木村等四人吃著自己準備的料理
而中居繼續跟李英愛閒談  李英愛也表達了對日本男性的看法
好像是用料理作比喻  不過我不懂....@@

最後  是抉擇哪一組料理比較好的時刻了
李英愛後來選擇了木村這一組  慎吾得到李英愛的青睞後顯得相當興奮
然後李英愛也分別給了木村及慎吾溫柔的KISS
(好像是這節目的慣例  獲勝的一組可以得到女性特別來賓的親吻)

最後的最後  李英愛發表了參加節目的感想
由中居作結言  單元正式結束....


感想:無法文字表達啊
     只能說李英愛亮麗的外型  端莊高雅的氣質  以及溫柔的談吐真的非常吸引人
     尤其是認真的表情及柔柔的說話聲音  讓李英愛整個人比發光體還亮(冷~~)

*************************************************************

趙貞恩

除了"大"長今  "小"長今的動向我也很關心
不過小長今的父母好像看準中文未來的強勢  也安排小長今在華人戲劇及電影中演出
(但我還是想看她在韓劇中演出啊  跟鄭尚宮搭檔一定很棒~~~)
我所知道的電影有去年上演的賀歲片
戲劇方面則有去年下半開拍的《烽火孤兒》(大陸民初劇)
這部戲除了大批的童星外  主演群幾乎是台灣演員
有陳莎莉(老牌演員了) 施羽(有演出車仁表主演的偷心) 艾偉及張韶涵(客串幾集)
根據演員表  小長今的戲份很吃重  可以說是靈魂人物
看過劇情大綱後  知道她是演一位韓國抗日志士的小女兒
所以除了中文  應該也會出現韓文台詞

http://ent.sina.com.cn/v/m/f/fhge/index.html
以上是這部戲的專題網頁
戲有點老套  走感人的大家庭劇路線(<--大陸民初劇的長項)
不過我還是很期待小長今的演出
可惜的是  聽說中國廣電當局還沒核可播放許可證  不知道啥時可以看到台灣播出  @@

同劇演員施羽給她不錯的評價
大致上是說她早熟  領悟性高  接詞點抓的準  就好像聽得懂其他演員的中文對話
哭戲情緒很到位  很能自然醞釀情緒

最後來點圖片  是百度小長今吧的帖子連結
http://tinyurl.com/2ueoaw
圖片來源是新浪娛樂網

看圖片就明顯地感覺到小長今長大了不少  臉也圓潤了許多
最後一張的韓服造型我覺得是最可愛的  ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.112.9
推 hitotsuhana:慎吾是說大長今播出時段跟他主持的節目對打,還好已經
→ hitotsuhana:播畢,所以他鬆了一口氣.2046參加過英愛主持的那屆釜山
→ hitotsuhana:影展.過程不太熱絡^^",但是收視23.5%,日本人很愛長今
推 froncwace:大家都好厲害
推 Italie:我想看影片(伸)
→ Italie:我的女神啊
→ lourvep:原來是這樣啊  謝謝hitotsuhana幫忙解說
→ lourvep:好像崔智友  裴勇俊也參加過這個節目  不知道收視率如何?
推 Italie:宋承憲之前也有參加，不過宋是和SMAP打撞球
→ hitotsuhana:崔智友參加過bistro跟短劇,張東健上過,裴勇俊沒有
→ lourvep:中央情報局bbs的SMAP版有網友提供圖文報告版
→ lourvep:有興趣的朋友請查詢帳號hd  1/24的文章
→ lourvep:中央情報局 telnet://cia.twbbs.org
推 sandra731209:想看~