[新聞] 林秀晶 一句我愛你嚇壞蘇志燮

[purple23 (為非作歹)]

【記者褚姵君／報導】

在衛視中文台「對不起，我愛你」中善良、執著得教人心疼的林秀晶，一場在地下道向蘇志燮嘶聲告白的戲，精湛演技深深印在觀眾腦海，林秀晶拍完之後才透露，原來這場戲讓她憶起過往逝去戀情，後悔自己當初不如劇中的恩彩那般堅持。

這場戲，林秀晶一口氣說了10幾次「我愛你」，從輕聲呼喚到撕心裂肺，換了別人，很難不讓人感覺肉麻，但是林秀晶真情流露，成功地讓觀眾邊掉眼淚，邊在心中對這小妮子豎起大拇指。

據悉，當時林秀晶拍完後，情緒仍久久無法平復，躲在角落哭個不停，連一向入戲甚深的蘇志燮也被她嚇到，趕緊跑去安慰她。林秀晶才坦承，看了劇本後想到過去的一段情，她後悔自己沒能像「對」劇中的恩彩一樣堅持，最後戀情不了了之，徒留遺憾。

被稱讚有如精靈般晶瑩剔透的林秀晶，由於一張娃娃臉，且身材也算普通，剛開始演藝事業並不順遂，頂多只能拍拍廣告，還被朋友笑是「試鏡女王」。直到2002年，她參與電影「彈鋼琴的總統」一片演出，雖然只是個小配角，但光芒難掩。

2003年，導演金知云慧眼獨具，挑中林秀晶挑大梁，主演電影「薔花紅蓮」，這部片讓林秀晶一炮而紅，橫掃2003年韓國各主要電影獎項中新人獎大賞，包括釜山映畫評論家協會賞、第23回韓國映畫評論家協會賞、MBC第二回大韓民國映畫大賞、第24回青龍賞，另外在第24屆葡萄牙國際奇幻電影節以及第2屆美國洛杉磯Screamfest電影節都勇奪最佳女主角。

【2005/05/30 民生報】

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/2703345.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.158.100
推 iame:為什麼都沒提到她拍的鬼魅 很棒說... @@
推 mmaarriinnaa:薔花紅蓮就是鬼魅阿~只是譯名不同
推 yushuen:翻譯差好多@@
推 korfans:我想到這場哭戲的配音就有點小暈....@@
推 meuse:對啊...屆時還是電視轉靜音..rmvb自播好了><"