推 bagaga:我也只租到國語發音~沒看到有DVD~片子有點久也抓不太下來了 07/20 17:24
推 supreme0220:偷偷說 要去百士達租 不如去拍賣買 又不用怕逾期.. 07/20 17:40
→ supreme0220:茶母真的很好看唷,我買來看完還捨不得賣出..^^ 07/20 17:43
推 bagaga:我知道那麼好看我當初就不會用租的了~"~直接買DVD看個夠뀠 07/20 17:54
推 baden:有抓RM檔燒起來了 :P 07/20 18:32
推 stacychien:我也想看茶母，可是他都不跑耶 07/20 20:20
→ woosung:DVD是原版? 有韓語原音嗎? 07/20 20:29
推 cordera:不然你等看看台視哪個時候要重播吧，台視有雙語可以選 07/20 20:51
推 cordera:剛剛看了一下台視網站，發現有賣茶母DVD 07/20 21:03
→ cordera:商品規格寫著：國語配音、韓語發音切換。 07/20 21:04
→ cordera:你如果想收藏，也捨得花錢，可以去買。 07/20 21:05
推 kimhaneul:茶母真的很好看... 07/20 23:15
推 shea:我在光南買的...記得是八百多塊...不久前才買的~ 07/22 01:39
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Arlene (草莓公主) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 有觀於 茶母...
時間: Thu Jul 20 23:53:59 2006
※ 引述《woosung (下雨了)》之銘言：
: 很想看茶母
: 但百視達和亞藝出租店都只有國語配音的vcd
: 是不是茶母沒發出租版的dvd 或連dvd都是只有中文配音?
在看過『茶母』之後，也燃起了我想買 DVD 的衝動，不過後來還是沒買，
在 PCHome 有在賣『茶母』的 DVD，不曉得你有沒有注意到，
http://shopping.pchome.com.tw/koreandvd/detail.php?pid=FAH00142
希望這樣沒有打廣告的嫌疑呀
沒買的原因，並不是因為它沒有韓語發音，看介紹上面是有韓語發音的
主要是因為它的集數，原來只有十四集，好像被修改為二十一集（暈）
我很受不了一集好好的片被剪的亂七八糟的（我怕看了會想哭，太難過了）
: 只要是國語配音 我就拒看 要看都是等dvd出來再看
: 聲音表情是演員演技最重要的傳達之一
: 配音已經不是原汁原味的戲了
我覺得集數對我而言是除了配音以外更重要的一環，因為通常都有雙語所以還好
但是被電視台剪的亂七八糟的戲，可是不會因為是 DVD 就保持原有的集數
還好我鐘愛的台版『巴里島的日子』DVD 不但有韓語發音，集數也都沒減（感動）
不然我可能會比沒買 DVD 還要來得生氣（覺得好作品被糟蹋了）
: 所以我對現在的電視台的韓劇都拒看
: 尤其是最愛剪戲的八大 剪就算了 片頭片尾為了收益音樂改也算了
: 離譜的是連劇中配樂都可以花錢亂改 是閒錢賺太多嗎?
: 而且老實講 覺得片頭片尾改音樂無可厚非的觀眾 實在是太好心了
: 根本不用怕電視台買韓劇會賠錢
: 單那些廣告收入電視台就賺翻了
台灣的韓劇其實已經不是原汁原味，大概都被加工成半桶餿水了
不僅搭配音，還有可能把主題曲跟片尾曲改掉，再不然就是換背景音樂
再不然就是把片頭或者是片尾剪掉（金三順的片頭，對不起我愛你的片尾小語）
真懷疑這種情況之下，還有哪些沒看過原板韓劇的網友還會想去買原聲帶的
我想應該是少之又少吧，因為根本就沒啥機會聽到戲中的歌曲
或許搭台灣歌，大部份的人已經都很習慣了，只是可惜有些好聽的韓語歌就消失了
唉，想看原汁原味的韓劇，大概就只有那個方法囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.153.83
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tingtseng (我要貓熊) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 有觀於 茶母...
時間: Fri Jul 21 17:27:54 2006
※ 引述《Arlene (草莓公主)》之銘言：
: ※ 引述《woosung (下雨了)》之銘言：
: 在看過『茶母』之後，也燃起了我想買 DVD 的衝動，不過後來還是沒買，
: 在 PCHome 有在賣『茶母』的 DVD，不曉得你有沒有注意到，
: http://shopping.pchome.com.tw/koreandvd/detail.php?pid=FAH00142
: 希望這樣沒有打廣告的嫌疑呀
: 沒買的原因，並不是因為它沒有韓語發音，看介紹上面是有韓語發音的
: 主要是因為它的集數，原來只有十四集，好像被修改為二十一集（暈）
: 我很受不了一集好好的片被剪的亂七八糟的（我怕看了會想哭，太難過了）
我有買茶母台灣版DVD 在光華商場買的 價錢跟網路上的差不多
對我來說 這部買的物超所值 因為之前我買來收藏的韓劇都是兩千起跳的
有韓語配音
韓國版DVD茶母我也有收藏 我的檔案是AVI 品質比RVMB好很多
其實台版跟韓版兩個版本 差別不是太大 如果有看過導演的特典
就知道其實台版也就是跟當初韓國電視上撥的版本差不多
那後來韓國出了DVD有把當初剪掉的部分片段 再加上去製成DVD
那被剪掉的片段 我印象中有三個地方
一個是 當彩玉被調離到跟炳澤同一個部門 炳澤知道消息後
炳澤和他老爸有一個對話 另外 他老爸 和 彩玉的補盜同事們也有有趣的對話
再來是彩玉因為目睹張成伯把她的替身殺了後 回到補盜廳
有一段 彩玉,炳澤,以及老婆被當作採玉替身的小偷的對話 這段也被剪掉了
另外有些片段出現的順序 也有些許不一樣
最後就是 彩玉抱著張城伯 "躺在草地上" 這段最後畫面上會有一個無聲的旁白
導演說是 皇甫允說的話 這個旁白 台版DVD也沒有
這些我覺得都是小地方 如果沒有看過韓版的 想買台版的DVD也是可以的
因為這些差別並不會影響看片的連貫性
例如說 我男友完全沒看過韓版 看台版時也是感動到不行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.110.0.170
推 hitotsuhana:推韓版茶母DVD BOX,包裝精緻,設計古色古香,值得收藏 07/21 18:25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: woosung (下雨了) 看板: KoreaDrama
標題: Re: [問題] 有觀於 茶母...
時間: Thu Aug 3 17:45:50 2006
看板上建議可以買DVD
剛好台灣原版特價800圓就買了
還沒看完
但我要說這部實在是太精采了 讓我超級驚艷 一改我對韓劇編劇很弱的觀感
劇情深刻扎實 討論的東西蠻多的
男女主角的感情描述超動人 但最難得的是 2位男主角都讓人心疼
第一次看到讓我不知道希望女主角跟誰在一起 (皇甫允是超級醋罈子 = = )
皇甫允 張城伯 張彩玉 你們3個痛苦的人生讓我心好痛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.123.95
推 bagaga:真的很好看喔~~~大家別因為片名而卻步阿! 08/03 20:28
推 Honnie:很催淚啊..但好看..大推 08/03 20:47
推 nina11:超好看!!音樂也很好聽~~很令人心痛!! 08/04 11:59
推 notall:推音樂真的很好聽~ 08/04 18:17
推 c11335577:推 08/15 23:41