[轉錄]冬之巴里 夏之巴黎(上篇)

[DearWing (努力加油力求振作)]

　　從韓朝風轉過來的，

　　我一直最喜歡這篇評論，

　　寫的真的不錯，也有很多其他相關討論，

　　大家可以註冊上該網站看看，http://www.koreanwind.net/

　　不用留基本資料，有帳號，密碼跟e-mail就可以了。
　　
　　這篇文章，大家有空就看看吧。　:)

    如果有不妥，請來信告訴我刪除。

    （有劇情，下有劇情。）


------------------------------------------------------------------



[原創]冬之巴里 夏之巴黎(上篇)     作者：sylmin1


今天初夏，在年初就期待已久的大長今在台灣熱播之時，卻很意外的，我的目光
突然一前一後關注在另外二部迷你劇上。一部是在台灣七月在緯來播過巴里島的
日子，另一部則是今夏韓國影視圈中最熱的話題：巴黎戀人。


這二部戲在韓國播送時，剛好一個在冬天，一個在夏天，二部都是SBS電視台
的周六周日檔的連續劇，周六日連續劇的時段在韓國電視台而言，其實是收視較
冷的（因為放假日吧），但這兩檔戲卻各自在冬天和夏天引爆了收視熱潮，還創
造了高度的話題性。


有趣的是，這二部戲不但播出時段相似，還有許多更相似的地方：都是灰姑娘的
故事這也許不驚奇（韓國灰姑娘故事熱已經熱了三四年了吧），但這兩部戲，不
但發生地同音（巴里和巴黎，音夠像了吧），而且都是前三集在外景地，最後一
集再拉到外景地（所以當時一次拍好）；男主角都是財閥二世主，女主角都是貧
窮孤兒無父無母卻有一個專找麻煩的親戚；故事的前中段都出現了王子為幫女主
角而安排女主角進公司工作，而後又被家人發現阻撓，又把女主角趕出公司的類
同情節。而女主角後中段也去情敵那裏上班。甚至，連愛情的發生都是由於“虧
欠感”而開始的。


這麼局限陳腐的設定，這麼相似的格局，且相隔只有半年的播送期，卻給觀眾截
然不同的感受，二個灰姑娘故事的變奏，一個在終年無冬的巴里島天堂，精彩演
示了人性與愛情的冬季，另一個則在華麗時尚的巴黎，演出了默契十足的夏日戀
曲。像同一詞牌念奴嬌，蘇軾寫的，和李清照寫的，字數完全相同，音揚頓挫類
同，但就是完全不一樣的東西。更可怕的是在已經多不勝數的灰姑娘題材之中，
這二部不管是演員，編導及收視表現上，都算佳作中的佳作。


真不得不讓人佩服韓國電視台，他們也許永遠也拍不出“繼續”；“西洋古董果子
店”；“曼哈頓愛情故事”；甚或“Beginner”這種嶄新的戲劇格式，但在傳統
純愛劇的路線上，他們幾乎已經深耕細耘到很有自己的一套。也許可以批評韓劇
的沒有創意，但，卻不得不承認，他們成功地走出一條路，一個風格，也在亞洲
市場取得一定的成功。雖然不知他們能走多遠，但看了這二部戲，我只能說，他
們真的還有蠻多的機會。因為對愛情的需求與渴望的這個市場，是永遠不會消失
的市場。


來介紹這二部戲吧。本來想二部一起介紹，因為可以做個對比，但因為篇幅還有
時效性的關係，（巴黎戀人恐怕要到年底才會播送）這篇就當做是上篇，先來聊
聊已播的巴里島的日子。


我是在五月時看到巴里島的，在看巴里島的日子之前，已經知道巴里島的劇情大
綱和那令人覺得是九十年代初三級港片的爛結局。懷著這樣的成見看著巴里島的
ＤＶＤ，卻在第三集時完全被吸引住目光，在第四集時拍案叫絕，等一氣呵成看
到那匪夷所思的結局時，在當下我只能說，我對編劇的膽大心細，結構緊密，佩
服得五體投地。它真可以說我近來看過最不像韓劇的一部韓劇。




這部戲最大的特色是：沒有表劇情。完全由裏劇情撐場。



一般的連續劇，為讓觀眾追看，一定會有一條所謂“表劇情”的線，通常都是主角
的“目的性”。例如復仇（如背叛愛情的雅梨瑩的復仇），例如主角達成理想（像
情定大飯店裏韓泰俊拯救飯店）。當然，韓劇因為愛情的篇幅佔得多，表劇情的
編寫有時往往流於表面，甚或不見，但通常會有。


但巴里島的日子卻一開始就沒有，陸續出場的四個主角，完全是在漫無目的游走
著，二個有錢家的男女角要訂婚，而二個貧窮的男女角在巴里島工作著。本來想，
看著看著，總會看出誰有一點什麼生活中的目的性吧，結果我錯了。就這樣四個
角色因應著個性；背景；關係，相互碰撞糾結，就一路走到情殺的結局。搞了半
天，於是只能說這是一個追求愛情的故事。


但….卻也不是！



這部戲的愛情，大概也是我看的韓劇之中，最不像愛情故事的愛情故事。這四個
主角也是我看過韓劇之中，最不完美也最不容易評價的四個主角。這也是這部戲
的最讓我稱許的第二個特色！


連續劇不比電影，要嘛情節精彩刺激，像大長今，讓主角長今像電玩闖關似的，
一關一關往上打，引得觀眾不得不追看，要嘛，主角美麗可愛，俊帥痴情，像冬
季戀歌；藍色生死戀，讓觀眾期待有情人終成眷屬，壞人終得報應。因此韓劇中
總是男痴情女堅貞，善惡分明。


但巴里島的日子卻完全顛覆以上的傳統，女主角愛情之游移，而且變化之快真是
少見中的少見；也許前十分鐘還覺得，她應該會和這個男主角１號了吧，結果下
一秒鐘就發現，咦，她已經被男主角２號給拉走了；好吧，那總會跟２號了吧，
結果不，女主角又離開了２號。一個小時的劇情中就可以有二三次這種變化。


而女主角愛得這麼游移，那男主角們總是痴情的吧。雖然好像不能說不痴情，但
那痴情中卻是糾結著更多其他的情緒。這部戲的感情之不純粹，套句朋友的話，
每一個角色的感情都像\"石油原油\"，得用分餾的方法，才能知道究竟各角色每
一個動作背後的情感意義，一層一層地瀝出\”嫉妒“\”不甘心“\”佔有慾“
\”軟弱“\”貪念“\”愧疚“\，最後終於看見愛！所以我和朋友說：『這不是
一個愛情故事，這是一個與愛有關的故事』。


於是，“巴里島的日子”設定沒創意，主題不清明，愛情又不純粹，這看似處處不
利的條件，看似一部應該要大失敗的戲，不但成為冬天韓國電視圈的熱烈話題，
迷這部戲的〔嬖人〕（fans）幾乎塞爆了網路，讓這部戲不但取得極好的收視，
結局時收視率飆到44%，也讓男女主角都得到今年度百想藝術大?電視部門的
最佳男女主角。自然，這位恐怖的編劇家也榮獲了電視部門的編劇大
賞。


我只能說，這部戲的好，真的必須要看了才知道，尤其若是時間充裕，一氣呵成
看完，就會對編劇的厲害有深刻體會。編劇對角色性格塑造之成功，以及情節的
節奏掌控功力超強。主線看似迷離而不清明，其實非常有條理且完整。他用了所
有角色的背景以及相互之間的衝突性，就這樣玩起“蝴蝶效應”，巴里島的一次偶
然相遇是第一個變數，影響看似微小到不能再微小，然而四個人的命運因此小變
數而開始互相碰撞，逐漸走向歪斜。尤其故事由巴里島拉回韓國之後，四個人互
動變化之快速，像長串花式連珠炮，一個接著一個炸，緊張刺激，卻又合情合理。


而且，更可怕的是，橋段全都是生活中的小事件，都是誰遇到誰，誰又和誰吃了
飯，誰打了誰的電話，完全沒有用到韓劇必見的：癌症；車禍；身世之謎這種大
橋段。連生病的橋段，都只有一小場，還不到三分鐘的戲。但就單單吃飯喝茶偶
遇打電話的這種小事，就可以讓觀眾看得胃痛心跳，緊張得半死，而且編劇不但
善用了人物個性和關係的衝突，他還善用了情節的對比和前後呼應，永遠讓兩個
競爭的男主角在不同的時間點做一樣的事，所以，就算觀眾好不容易支持了一
方，另一方通常就在下一步奪走觀眾的注意力。所以我最喜歡用“蝴蝶效應”＋“恐
怖平衡”來形容這部戲的人物關係和故事進程。最後居然就給它合理地，必然地，
走到那令人匪夷所思的情殺結局。


我和朋友看時，總不禁在想，這四個人，究竟是在那一步就走歪了，然後越走越
錯，終於造成那無避免的悲劇。想了許久，那一步，仍然是在巴里島的那一次偶
遇，連劇中男主角鄭在民的台詞中都提到，『我不該到巴里島，從那一天，我的
人生就此走樣了。』


因此，這並不是一部讓觀者很輕鬆可以“閱讀”的戲。常常一不小心就會混沌成一
片，一小段沒注意，劇情早就轉了好幾圈，而且在劇中支持那一個主角似乎都不
對，不支持卻又心疼著他們的苦苦糾纏與折磨。更可怕的是主角們是由人氣甚高
的年輕偶像演員主演。對於支持偶像得到愛情的FANS更是痛苦倍至，心情忽上
忽下，苦苦等待後居然最後三人全死。


而這些年輕偶像演員也表現得非常不錯；河智苑演的女主角李水晶，看似膚淺卻
不是完全的白目，看似複雜卻沒有心機，看似開朗堅強卻又帶著些許陰暗，楚楚
可憐之中還帶著小狐狸一般的性感。詮釋這角色簡直在走鋼索，一個不對，不是
變成一個小白痴，就是變成一個小可憐，不然就變成一個壞女人，角色立刻就毀
於一旦，但河智苑詮釋之精準，令人不得不嘆服她果然是大將之材。更值得一提
的是趙仁成所演的鄭在民。趙仁成去年在電影界表現得並不很好，演技甚木，尤
其在”The classic”這部電影中的另一男角曹承佑對比之下，高下立分。卻沒想到
在這部戲中他完全大翻身。鄭在民那略帶著神經質的孩子氣，脆弱甚至懦弱卻又
霸道的個性，卻又會突然地極具決斷力和爆發力，面對愛那種手足無措和笨拙，
那種挽回愛情的苦苦掙扎，趙仁成演得幾乎讓人覺得他就是鄭在民了。河智苑和
趙仁成能得男女主角獎，是實至名歸的。另二個角色的蘇志燮與朴藝珍恰如其分
的演出，也讓此劇更形完美。


”巴里島的日子”甚至不像一般韓劇燈光美，氣氛佳，因為發生在寒冷的冬天，色
調甚至是暗沈的，但它仍然叫好叫座；我個人覺得首功就是編劇，而演員們的精
彩演繹是另一個亮點。但是因為太另類了，對於台灣韓劇的習慣收視觀眾而言，
這部戲簡直不知該喜歡還是不喜歡。有點像是辛辣酸嗆的東南亞料理，嗜吃的人
覺得是天下極品（就是敝人在下我…^^），但不愛吃的人可能覺得天底下怎麼會
有這麼恐怖的味道。

”巴里島的日子”甚至不像一般韓劇燈光美，氣氛佳，因為發生在寒冷的冬天，色
調甚至是暗沈的，但它仍然叫好叫座；我個人覺得首功就是編劇，而演員們的精
彩演繹是另一個亮點。但是因為太另類了，對於台灣韓劇的習慣收視觀眾而言，
這部戲簡直不知該喜歡還是不喜歡。有點像是辛辣酸嗆的東南亞料理，嗜吃的人
覺得是天下極品（就是敝人在下我…^^），但不愛吃的人可能覺得天底下怎麼會
有這麼恐怖的味道。


而就在我讚嘆著“巴里島的日子”，覺得韓國的灰姑娘故事應該到此已經玩到極致
了吧，居然在夏天又出現了一部“巴黎戀人”。此劇造成更大的風潮，更高的收視
率.而我，居然也一頭栽了進去，從一集一集追看無字幕版，到一集一集追著有
字幕版本。整個七月下旬到八月，我都在巴黎戀人氣氛下生活著。我只能說，若
巴里島的日子，像極具特色的東南亞料理，那“巴黎戀人”就像老少咸宜的法式蛋
糕，甜香軟鬆，入口即化.但篇幅實在太長太長，關於巴黎戀人的甜美，就容我
下次再介紹吧。

--
        ▂▂
      ▕筠筠▎    批踢踢兔兒童樂園    DearWing   的版主（Ptt2.twbbs.org）
      ▕版主▎    無名小站濯夢詩詞館 SD_DearWing 的版主（wretch.twbbs.org）
        ▔▔
       ( ￣ c￣)y▂ξ 日子過的真無聊~來寫點東西吧~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.199.106
推 mafia:寫的真好~ 期待他的下一篇文章
推 sonyano1:是"峇里島", 不是"巴"...
推 DearWing:對岸用的是這個巴。　
→ DearWing:我尊重原創作者囉。
推 sityle:超推，真的寫得很精闢！
推 fiefie:哇 推~~
推 kinkifan:我覺得是從CIA轉到韓朝風的耶！