http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2006/09/24/20060924000004.html
“愛上黃真伊了！”
chosun.com (2006.09.24 12:25)
電視劇《黃真伊》的主角河智苑，於本月21日晚在首爾江南某攝影棚結束了《黃真伊》
海報的拍攝。河智苑極其稱讚黃真伊說：“她真的是很有魅力的女人。不是今天跟這個
男的、明天跟那個男的的風塵女子，而是具有超凡魅力的女人，即使現代女性看了也會
以她為榜樣的。”
早上5點起床開始化妝，8點開始在民俗村拍攝露天海報，然後緊接著開始進入電視劇的
拍攝，一直拍到淩晨2點，日程安排的簡直讓河智苑透不過氣來。但攝影師金濟遠大加
讚賞說：“在這麼緊張的工作安排中，每張照片都能有如此活力的表情，作為攝影師的
立場來講，不得不稱讚她是絕佳的。”
下面是記者採訪河智苑的談話內容。
問：海報拍得還滿意嗎？
答：大概重拍了5次，因為導演就是那種細緻的個性，很少有一次通過的，所以比較累。
但我非常信任導演，所以一切都迎合他，沒想到不知不覺透出黃真伊的個性。
問：大家都把你和宋慧喬飾演的影片《黃真伊》相比較，對此，你是怎麼看的？
答：我是一年前就接到了電視劇《黃真伊》的劇本，以前我不太瞭解，但看到劇本後
覺得她真的是非常有魅力的女性，就有了濃厚的興趣。電影版是過了好長時間以後
才聽說的。跟電影版《黃真伊》是媒體多拿來比較，所以我也再想呢，到底電影和
電視劇差距有多大呢？也不知道會以怎樣不同的方式來展現。
問：聽說練習妓女的技藝、跳繩等等，非常辛苦。
答：天琴、伽耶琴、舞蹈等，需要掌握的多達數十種。而且，還得練習跳單繩。就好像
準備高考的備考生那樣在學習，但終歸不能像專家那樣完美的做出來，所以還是有
很多困難。我每天晚上綁上單繩練習跳單繩呢。
問：琴練得怎麼樣了？
答：聲是能出來，這不是在自誇……但我的手真的很會彈琴哦。因為時間比較緊，所以
在集中精力努力練習呢。睡覺前肯定會摸一下再入睡。
問：你怎麼看大家對“黃真伊”的誤會和偏見？
答：說實在的，起初聽說是講述妓女“黃真伊”的電視劇時，因為我掌握的資訊就不夠，
而且經瞭解，史料上也沒有對黃真伊的記載。聽說，朝鮮時代毀掉了很多。
描寫初戀的也只不過是簡簡單單的一行字。就因為史料記載得少，大家一提到妓女
不知道會怎麼聯想。很多人認為黃真伊是那種今晚跟這個男的，明晚跟那個男的的
風塵女子。但其實不然，她有著比男人還更非凡的領導力。即使以現代女性的眼光
來看，也是很有魅力的女人。電視劇中也將會這麼描寫的。
不僅如此，黃真伊不像別的妓女那樣只會彈奏樂器或跳舞。她還會寫詩、寫文章，
幾乎沒有沒讀過的書。據說，還當過翻譯呢。在劇本中也介紹幾篇詩詞，讀了很多次
，但朗誦古詩的戲還很……不自然，我想還得多練習才行。
問：現在拍的戲是？
答：拍黃真伊小時候的戲。演天真爛漫的女孩兒，還不是妓女，就是說講述那些小妓女們
如何學妓女課的故事。
問：看埃利克和高賢廷主演的電視劇(收視率競爭物件)嗎？
答：我一天只能睡兩個小時，沒看過。說不在乎收視率，那不是真話，但並不計較收視率
，首先要拍好戲。
問：你很長時間沒演過電視劇。
答：我想演情真意切的戲，所以等了很長時間。演《茶母》和《巴厘...》時受到大家的
歡迎，也感到有壓力。當時幽默而浪漫的戲演的比較多，於是想演更加真摯的，
經我努力表現更多的東西的戲。要學很多東西而時間緊迫，但勁頭十足。
問：有人說和大長今差不多。
答：不知道。(笑)
問：戴雲鬟不覺得累嗎？
答：說是過一夜真的成了妓女就得做這樣的髮型。戴上雲鬟太沉，說話都說不快。
問：瀑布戲會脫吧。
答：電視劇嘛，能脫到哪兒去(笑)。我想脫也脫不了很多。不過我擔心那些小演員，
她們也得跟著我脫，怪冷的。
問：跟演恩浩的張根石配合得怎麼樣？
答：很好。比預料的更成熟。拍戲時的嗓音和行動使人不覺得他是個小朋友，所以不能
直呼名字，得叫根石先生。
問：保持健康的秘訣是
答：這回又吃上了各種營養藥，還吃鰻魚。鰻魚能滋潤肌膚，對女人特別好。
問：黃真伊勾引男人的戲呢？
答：是不是用眼神？到底怎麼整還不清楚。
問：演妓女覺得最難的是什麼？
答：估計真正當上妓女的時候比現在還難演。現在的重點是，雖然年少但要與眾不同，
因是黃真伊在某個方面比其她妓女更漂亮，要演出這一點比較難。
問：你被選為最適合演黃真伊的人。
答：這太好了。我會竭盡全力的，要成為一個讓女人鼓掌的妓女，而不是男人們所想像的
那一類。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.45.43