推 lanhot:河智苑練舞的樣子真的很美，懷疑宋慧喬能不能超過她 11/19 13:35
推 ssore:電影跟電視看起來又不一樣.不超過也沒關係...個人有個人的味 11/19 14:49
推 ssore:只是喬妹好像真的很放不開耶..尺度不是該隨劇情有點修正嗎 11/19 14:54
化身黃真伊看誰妓高一籌？
韓國影視界正熱炒的古裝題材，就是「黃真伊」，女星河智苑演出電視劇，宋慧喬演
出的電影版明年也將上映；兩位外型截然不同的女星，分別於大小銀幕較勁，誰能「
妓」高一籌，有待分曉。
河智苑版的「黃真伊」已在播映，收視開高，但目前持平，劇組只好增加感情、接吻
等橋段以穩住收視率。本月25日起，韓國的劇院將上映音樂劇版本的「黃真伊」，由
搖滾歌手文慧嬡、「冬季戀歌」主題曲演唱者徐正鉉登台演出。
她是何許人也？
「黃真伊」是何許人也？值得電視、電影都同時拍她的題材，並掀起了2006下半年的
「名妓風」。原來她是朝鮮時代類似藝伎身分的名妓，也很像是中國古代的江南名妓
；長相美貌、才藝驚人，不只是陪酒和出賣肉體，也精通棋琴書畫，想要一芳親澤絕
不容易。
據記載，平民出身的黃真伊，曾與貴族的兒子有過婚約，但因為礙於身世，因此讓她
下定決心走向藝妓之路。當時，她全力反抗朝鮮嚴格的身分階級制度，因此也被視為
新女性的象徵，更是極佳的戲劇題材：不俗不賤的妓女。
「峇里島的日子」女星河智苑透過層層甄選得以演出該角，對她個人而言是一大挑戰
，因為要符合一般人心目中的名妓形象，得收得放，得雅得豔，實在很不容易，更何
況她還是「大剌剌」型的女人。
古琴、走鋼索樣樣學
為此，河智苑在新戲開拍前，便開始練習琴藝和傳統舞蹈，其中除了得學習「伽（耶
）琴」等古樂器，還要像一個特技演員一樣，練習走鋼索，挑戰頗多。
「黃真伊」既為名妓，行頭就不容小覷。該劇的治裝費總達１億韓圜，光是河智苑就
有140件韓服。能一次穿許多韓國女人一輩子都穿不到的韓服，令河智苑相當開心；
但頭上的超大型髮髻則令她苦不堪言。另外，劇中她穿戴百件珠寶商提供的翡翠飾品
，款式之多，應不少於我國第一夫人扁嫂的珍藏。
然而若平心而論，影迷的數量和分布，宋慧喬演出的電影版「黃真伊」，勢必將更令
人期待。由於是電影，因此無論在尺度和規模上，都該有更大手筆的演出，才足以號
稱為古裝大片。
喬妹減肥絕不露點
不過，有趣的是，河智苑演電視劇轉型還算阿莎力，宋慧喬演電影卻仍然有點彆扭，
對於床戲的尺度仍有疑慮，深怕丟了昔日的清純，反而嚇跑影迷。目前宋慧喬做的最
大努力，就是練舞和減肥，露兩點絕不可能。
據悉，電視版「黃真伊」有河智苑落水隱約露出內衣的畫面；而電影版則有宋慧喬在
成為藝伎之前，決心把第一次奉獻給初戀男友的情節。該片劇組稱這不但是讓「黃真
伊」走入風塵的重要轉折，也將是宋慧喬出道以來的最激情演出。 然而，避免影
迷會有太大的想像空間，「黃真伊」的電影製作公司強調，體諒宋慧喬個人的想法，
已經針對床戲做了大幅度的修正。至於單單保守的床戲，是不是韓國觀眾所期待的名
妓電影，或者是真的賣宋慧喬的個人魅力已經足矣，一切還是有待電影上映後的票房
加以驗證。
2006.11.19 中國時報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.164.53